# Video Subtitle Translator Agent

> Extracts embedded subtitles from video containers using FFmpeg's subtitle stream extraction, translates SRT/VTT files through DeepL API or Google Cloud Translation v3, and re-embeds localized subtitle tracks. Supports batch processing with language detection via langdetect and proper bidirectional text handling for RTL languages.

- Skill: `agentskillexchange/video-subtitle-translator-agent` (Agent Skill)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add agentskillexchange/video-subtitle-translator-agent`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/agentskillexchange/video-subtitle-translator-agent/raw
- Safety review: pending (external: skill-scanner PASS, skillspector PASS)
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: DevOps & Infra
- Author: agentskillexchange (https://skillmd.com/u/agentskillexchange)
- Updated: 2026-09-08
- Page: https://skillmd.com/skills/agentskillexchange/video-subtitle-translator-agent

---


# Video Subtitle Translator Agent

Extracts embedded subtitles from video containers using FFmpeg's subtitle stream extraction, translates SRT/VTT files through DeepL API or Google Cloud Translation v3, and re-embeds localized subtitle tracks. Supports batch processing with language detection via langdetect and proper bidirectional text handling for RTL languages.

## Installation

No source-backed install or usage instructions could be extracted automatically. Review the upstream project before running this skill in a sensitive workflow.

- Source: https://github.com/FFmpeg/FFmpeg

## Source

- [Agent Skill Exchange](https://agentskillexchange.com/skills/video-subtitle-translator-agent/)