# Translate En Zh

> 中英文互转工具，支持文本翻译、批量文件翻译、术语对齐。使用场景：(1) 用户需要将中文翻译成英文或英文翻译成中文；(2) 翻译文档、代码注释、邮件等文本内容；(3) 批量处理翻译任务；(4) 用户提到"翻译"、"英译中"、"中译英"、"中英文转换"等关键词。

- Skill: `bighardperson/translate-en-zh` (Agent Skill, multi-file: 5 files)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add bighardperson/translate-en-zh`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/bighardperson/translate-en-zh/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Coding & Dev Tools
- Author: bighardperson (https://skillmd.com/u/bighardperson)
- Updated: 2026-09-09
- Page: https://skillmd.com/skills/bighardperson/translate-en-zh

---


# 中英文互转工具

## Overview

提供专业、准确的中英文双向翻译能力，支持普通文本、代码注释、专业文档等多种场景的翻译需求，内置常用术语库保证翻译一致性。

## 核心功能

### 1. 普通文本翻译
直接对用户输入的文本进行中英文互译，自动识别源语言：
- 输入英文 → 输出中文翻译
- 输入中文 → 输出英文翻译
- 支持长文本分段翻译，保持原有格式

### 2. 专业场景翻译优化
针对不同场景提供专业翻译：
- **代码注释翻译**：保留代码结构，仅翻译注释内容
- **技术文档翻译**：优先使用行业标准术语
- **商务邮件翻译**：保持正式、专业的语气
- **日常对话翻译**：符合口语化表达习惯

### 3. 批量翻译
支持批量处理多个文本段落或文件内容：
- 自动分割长文本，保持上下文一致性
- 支持Markdown格式文档翻译，保留格式结构
- 翻译结果可直接导出为文本或Markdown文件

## 使用指南

### 快速使用
用户提到翻译需求时，直接返回翻译结果，无需额外说明：
```
用户输入："翻译这段文字：Hello world"
输出："你好，世界"
```

### 翻译原则
1. **准确性优先**：保证翻译内容准确传达原意
2. **符合语境**：根据使用场景选择合适的语气和术语
3. **保留格式**：如果原文本有格式（如Markdown、代码块），翻译后保持格式不变
4. **术语一致**：同一术语在整个翻译过程中保持统一

### 特殊场景处理
- 遇到专业术语不确定时，主动向用户确认
- 包含敏感内容的文本拒绝翻译，并说明原因
- 代码内容仅翻译注释部分，不修改代码逻辑

## 内置资源

### scripts/
提供批量翻译工具脚本：
- `translate_batch.py`：批量处理文本文件翻译
- `translate_markdown.py`：翻译Markdown文档，保留格式结构

### references/
常用术语库参考：
- `tech_terms.md`：IT/技术领域常用中英文术语对照
- `business_terms.md`：商务/金融领域常用中英文术语对照
- `common_terms.md`：日常通用术语对照表