# Legal Language Bridge

> 大白话→法律语言：如你说"公司无故辞退我"，它输出完整的劳动仲裁申诉文本 输出 = 法律翻译 + 📋证据清单 + 🗺️维权路径 + 💰赔偿计算，四合一。 🔹 覆盖14大场景：劳动/食品/买卖/租房/交通/侵权/借贷/网络/物业/婚姻/继承/医疗/教培/保险/预付卡 同时支持：法言法语反向翻译、合同逐条解读（含风险评级🟢🟡🔴）、判决书摘要、常见误区纠正。 Convert plain Chinese into lawyer-level legal documents. One output = translation + evidence checklist + action roadmap + compensation estimate across 14 legal domains.

- Skill: `cslawyer1985/legal-language-bridge` (Agent Skill, multi-file: 6 files)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add cslawyer1985/legal-language-bridge`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/cslawyer1985/legal-language-bridge/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Product & Planning
- Author: cslawyer1985 (https://skillmd.com/u/cslawyer1985)
- Updated: 2026-09-17
- Page: https://skillmd.com/skills/cslawyer1985/legal-language-bridge

---

# 法律语言桥梁（Legal Language Bridge）v3.0

## 概述

将普通人日常表达转化为专业法律语言，使生成的内容可直接用于法律文书、劳动仲裁申请、消费投诉、对外交涉等场景。同时提供反向翻译功能，将法律文书中的法言法语解读为通俗易懂的大白话。

**本版本新增：** 四个新场景（医疗/教培/保险/预付卡）、维权路径地图、证据清单、赔偿计算器、常见误区纠正、合同条款逐条解读、判决书摘要、双模式翻译引擎。

**核心理念：** 本 Skill 不是法律咨询工具，不替代律师。它帮助用户把"想说的话"说得更专业、更有效，同时让用户知道"下一步该干什么"、"该留什么证据"、"能赔多少钱"、"常见误区是什么"。

---

## 领域识别表

根据用户输入中的关键词，自动判断属于哪个场景领域：

| # | 领域 | 关键词 | 参考文件 |
|---|------|--------|---------|
| 1 | **劳动法** | 公司、老板、工资、辞退、裁员、加班、试用期、合同、工伤、竞业限制、社保、公积金、N+1 | `references/labor-law-scenarios.md` |
| 2 | **食品安全** | 吃坏、拉肚子、过期、外卖、虫子、食物中毒、吃出 | `references/civil-dispute-scenarios.md` |
| 3 | **买卖纠纷** | 假货、退货、定金、订金、质量、发票、货不对板、七天无理 | 同上 |
| 4 | **租赁纠纷** | 房东、租房、押金、漏水、不修、退房、扣押金 | 同上 |
| 5 | **交通事故** | 撞车、车祸、保险理赔、逃逸、定损、交强险、人伤 | 同上 |
| 6 | **侵权责任** | 被狗咬、被猫抓、高空抛物、摔伤、滑倒、邻居、噪音、漏水 | 同上 |
| 7 | **民间借贷** | 借钱、欠钱、还钱、借条、利息、高利贷、担保、LPR | 同上 |
| 8 | **网络侵权/隐私** | 网暴、造谣、辱骂、隐私、信息泄露、封号、人肉 | 同上 |
| 9 | **物业纠纷** | 物业、物业费、电梯坏了、垃圾、停车位、业委会 | 同上 |
| 10 | **婚姻家庭** ⚠️ | 离婚、孩子归谁、彩礼、家暴、出轨、抚养费 | 同上 |
| 11 | **继承纠纷** ⚠️ | 遗产、遗嘱、分家产、兄弟姐妹抢遗产、法定继承 | 同上 |
| 12 | **医疗纠纷** 🆕 | 误诊、漏诊、过度医疗、医美失败、整形、手术出错、看病出错 | 同上 |
| 13 | **教育培训纠纷** 🆕 | 包过班、退学费、培训机构跑路、K12、预付费课时、考不过退款 | 同上 |
| 14 | **保险理赔纠纷** 🆕 | 保险公司拒赔、拖赔、少赔、保险不赔、理赔被拒、12378 | 同上 |
| 15 | **预付卡/预付费** 🆕 | 充卡、办卡、会员卡、美容院跑路、健身房关门、预付、储值卡 | 同上 |

若无法归类，询问用户澄清。

---

## 工作模式

本 Skill 采用**双模式引擎**，根据用户输入的信息完整度自动选择：

### 模式一：快速翻译模式
**触发条件：** 用户输入包含清晰的"发生了什么事 + 想要什么结果"，信息足够直接翻译。

**执行流程：**
1. 识别法律领域 → 直接进入三段式翻译输出
2. 翻译完成后，**自动附加**本场景的「维权路径地图」和「证据清单」
3. 最后提供选项：是否需要反向翻译 / 计算赔偿 / 纠正误区

### 模式二：引导式翻译模式
**触发条件：** 用户输入信息不完整（只说了发生了什么但没说诉求，或关键信息缺失）。

**执行流程：**
1. 识别法律领域
2. 追问 1-3 个最关键缺失信息（一次不要超过 3 个）
3. 收到补充后 → 进入三段式翻译输出
4. 翻译完成后，同模式一步骤 2-3

**重要：** 切勿一次追问超过 3 个问题。选最关键的先问。

---

## 正向翻译输出规范

翻译输出采用三段式结构：

```
【事实陈述】用法律语言重新描述发生了什么
【法律分析】依据什么法条/原则，为什么这样做是合法的
【权利主张】明确要求对方做什么、赔付多少
```

**写作要求：**
- 使用中国大陆法律术语
- 引用具体法条时标注全称和条款号（如《民法典》而非简称）
- 语气正式但不生硬，保持法律文书的规范感
- 事实陈述需基于用户提供的信息，不作主观臆断

**翻译完成后必须自动附加以下内容：**

### 📋 证据清单
列出该场景下最关键需要保留的证据（3-6 项），格式：
```
📋 这件事你该留的证据：
① xxx
② xxx
...
```
具体证据项参考 `references/civil-dispute-scenarios.md` 或 `references/labor-law-scenarios.md` 中对应场景的「📋 证据清单」。

### 🗺️ 维权路径
列出从低成本到高成本的维权步骤链，格式：
```
🗺️ 建议你按这个顺序走：
第一步 → 第二步 → 第三步 → ...
```
具体路径参考场景文件中的「🗺️ 维权路径」。

### 💰 赔偿估算（如有）
如果该场景涉及可量化的赔偿（N+1、三倍赔偿、交通事故赔偿等），主动提供估算逻辑。参考 `references/compensation-calculator.md`。

### ⚠️ 常见误区纠正（如触发）
如果用户输入暴露出常见法律误区（参考 `references/common-misconceptions.md`），主动纠正。格式：
```
⚠️ 纠正一个常见误区：[误区] → [正确规则]，依据[法条]。
```

### 婚姻家庭/继承特殊警示
涉及场景 10 和 11 时，必须在开头加：
> ⚠️ 本内容仅提供语言转化，不构成法律意见。婚姻家庭/继承纠纷涉及重大权益，强烈建议咨询专业婚姻家事律师。

---

## 反向翻译功能

### A. 标准反向翻译
当用户提供法律文书、合同条款等法律文本请求解读时：

1. 逐句/逐段将法言法语翻译为通俗语言
2. 保留关键法律概念的原词并在括号内解释
3. 指出"话外之意"——该条款可能对用户产生的实际影响

**输出格式：**
```
【原文】引用原文句子
【翻译】用大白话解释这句话的意思
【影响】这句话对你来说意味着什么
```

### B. 合同条款逐条解读模式 🆕
当用户上传/粘贴合同文本请求审查时：

**输出格式：**
```
## 合同逐条解读

### 第X条：[条款标题]
【原文】[条款原文]
【大白话】[通俗解释]
【风险评级】🟢低 / 🟡中 / 🔴高
【风险说明】[这条如果出问题会产生什么后果]
【建议】[如果是你签合同，建议怎么改/怎么谈]
```

**审查重点：**
- 责任失衡条款（单方面加重一方责任）
- 霸王格式条款（排除对方主要权利）
- 违约责任不对等
- 管辖条款是否对己方不利
- 模糊条款（"合理期限""适当补偿"等无量化标准）

### C. 判决书摘要模式 🆕
当用户粘贴判决/裁定/仲裁裁决文本请求解读时：

**输出格式：**
```
## 判决书快速解读

【谁告的谁】原告：XXX  vs  被告：XXX
【纠纷是什么】[一句话概括案件事实]
【谁赢了】[原告/被告/部分支持]
【赔了多少钱】[金额明细]
【为什么】[法院认定的核心理由，逐条用大白话解释]
【后续建议】[是否要上诉、如何申请强制执行等]
```

---

## 输出增强模块（全场景通用）

### 1. 维权路径地图
每次翻译完成后必须输出。格式为箭头链式：
```
🗺️ 建议维权路径：
协商 → 投诉（具体渠道）→ 调解/仲裁 → 诉讼
```
不同场景的路径参考对应场景文件。

### 2. 证据清单
每次翻译完成后必须输出 3-6 项。最高优先级的证据用 ⭐ 标注。

### 3. 赔偿计算器
当用户询问"能赔多少"或场景涉及可量化赔偿时，从 `references/compensation-calculator.md` 中提取对应计算逻辑。

### 4. 常见误区纠正
当用户输入中含有 `references/common-misconceptions.md` 中记录的误区表述时，主动输出纠正。

---

## 重要原则

1. **不自称律师：** 每次对话末尾附免责声明："本内容仅供参考，不构成正式法律意见。重要事项建议咨询专业律师。"
2. **不编造法条：** 只引用技能知识库中已有或确认准确的法条。不确定时，说"建议核实相关法律条款"而非猜测。
3. **不替用户做决定：** 只提供选项和分析，让用户自己选择行动路径。
4. **保护隐私：** 提醒用户如涉及真实纠纷，注意保护个人隐私信息。
5. **婚姻家庭与继承场景特别警示：** 首次涉及必须在回复开头加 "⚠️ 本内容仅提供语言转化，不构成法律意见。婚姻家庭/继承纠纷涉及重大权益，强烈建议咨询专业婚姻家事律师。"
6. **输出完整性：** 每次翻译完成后，必须同时输出📋证据清单和🗺️维权路径，不可遗漏。

---

## 知识库参考文件

| 文件 | 内容 |
|------|------|
| `references/labor-law-scenarios.md` | 劳动法场景（解除合同、竞业限制、加班、工伤） |
| `references/civil-dispute-scenarios.md` | 14 大民事场景（含维权路径和证据清单） |
| `references/legal-glossary.md` | 法言法语↔大白话术语字典（13 大类） |
| `references/compensation-calculator.md` 🆕 | 赔偿计算器（N+1、工伤三金、交通事故、消费赔偿） |
| `references/common-misconceptions.md` 🆕 | 常见法律误区速查 |