# Jargon Translator

> 术语翻译器

- Skill: `gaoqiongxie/jargon-translator` (Agent Skill, multi-file: 2 files)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add gaoqiongxie/jargon-translator`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/gaoqiongxie/jargon-translator/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Coding & Dev Tools
- Author: gaoqiongxie (https://skillmd.com/u/gaoqiongxie)
- Updated: 2026-09-17
- Page: https://skillmd.com/skills/gaoqiongxie/jargon-translator

---

# 术语翻译器

## 基本信息
- **Skill名称**: jargon-translator
- **版本**: 1.0.0

## 触发关键词
- "术语翻译"
- "这是什么意思"
- "听不懂"
- "大白话"
- "用通俗的话讲"
- "行话解释"
- "专业术语"
- "法律术语"
- "医学术语"
- "金融术语"
- "IT术语"
- "设计术语"
- "帮我解释下"

---

## 功能定义

### 核心功能
把各行各业的专业术语翻译成大白话，让你听得懂。

### 输入
- 术语内容（专业词汇/整段话）
- 所属领域（法律/医学/金融/IT/设计等）

### 输出
- 大白话解释
- 通俗类比
- 相关知识

---

## 领域分类

### 1. 法律术语

| 法律术语 | 大白话 |
|---------|--------|
| 举证责任 | "谁告状谁举证"——你说别人错了，你得拿出证据 |
| 连带责任 | "一人闯祸，大家担"——一个人出问题，相关人都要负责 |
| 不可抗力 | "天灾人祸挡不住"——地震洪水这些谁都没办法 |
| 隐私权 | "我的秘密我做主"——不经过你同意，别人不能打听/公开你的事 |
| 知识产权 | "脑力劳动成果是财产"——你写的文章、画的图是你的财产，别人不能随便用 |
| 合同违约金 | "说话不算话的罚款"——签了合同不履行，就要罚钱 |
| 诽谤 | "背后说人坏话"——故意造谣损害别人名誉 |
| 肖像权 | "脸是本人的"——未经同意不能拍/用别人的照片 |
| 代理 | "找人替我办事"——让律师/代理人替你出头 |
| 诉讼时效 | "过期不候"——过了时间就不能告状了 |

### 2. 医学术语

| 医学术语 | 大白话 |
|---------|--------|
| 高血压 | "血管里压力太大"——血液对血管壁的冲击力太大 |
| 糖尿病 | "血液里糖太多"——身体处理不了那么多糖 |
| 炎症 | "发红发肿发热痛"——身体在对抗入侵者 |
| 肿瘤 | "多长出来的东西"——分良性和恶性 |
| 抗生素 | "杀菌的药"——只对细菌有用，对病毒没用 |
| 疫苗 | "提前认识坏蛋"——让身体先认识敌人，下次见到能打 |
| 器官移植 | "换零件"——把坏的零件换成好的 |
| 化疗 | "毒死癌细胞"——同时也会伤到好细胞 |
| 体检指标 | 检查身体各项数据是否正常 |
| 禁忌症 | "不能用的情況"——这种情况下不能吃药/治疗 |

### 3. 金融术语

| 金融术语 | 大白话 |
|---------|--------|
| 复利 | "利滚利"——钱生出来的利息也算本金，继续生利息 |
| 年化收益率 | "折算成一年的收益"——把不同期限的收益统一比较 |
| 通货膨胀 | "钱不值钱了"——同样的钱，买的东西变少了 |
| 基金 | "大家凑钱找人投资"——把你的钱交给专业的人打理 |
| 股票 | "买公司一小块"——买了股票你就是公司的小股东 |
| 期货 | "提前买卖未来的东西"——现在定好价格，未来交货 |
| 杠杆 | "借鸡生蛋"——用小钱撬动大投资 |
| 止损 | "亏到这就不玩了"——设定一个亏损底线，亏到就卖 |
| 定投 | "定期存钱投资"——每个月固定时间投一笔钱 |
| 市盈率 | "回本要多久"——按现在的利润，多少年能回本 |

### 4. IT术语

| IT术语 | 大白话 |
|---------|--------|
| 缓存 | "临时仓库"——先把常用的东西放这儿，用起来更快 |
| 算法 | "做事的套路"——解决问题的方法步骤 |
| 数据库 | "大仓库"——存储和管理数据的地方 |
| 接口 | "交接的地方"——两个系统/程序交换信息的地方 |
| 前端 | "脸面"——你看到的界面、网站/app的外观 |
| 后端 | "后台"——看不见的服务器、数据处理 |
| 云服务器 | "租电脑"——不用买电脑，租用别人远程的电脑 |
| Bug | "小虫子/故障"——程序里的错误 |
| 架构 | "盖楼的图纸"——整个系统怎么设计、怎么组织 |
| 迭代 | "慢慢改版"——一点点改进，不是一次性做好 |
| API | "传话的快递员"——程序之间互相"喊话"的方式 |
| 加密 | "上锁"——把信息变成看不懂的样子，只有有钥匙的能看懂 |

### 5. 设计术语

| 设计术语 | 大白话 |
|---------|--------|
| UI | "长什么样"——界面的外观设计 |
| UX | "用起来爽不爽"——用户体验，好不好用 |
| 扁平化 | "简单的方块设计"——没有阴影、没有立体感 |
| 渐变色 | "从A颜色慢慢变到B颜色" |
| 留白 | "空着的地方"——故意留出空白，看着舒服 |
| 像素 | "小方块"——组成图片的最小单位 |
| 分辨率 | "清楚不清楚"——单位面积内有多少像素 |
| 排版 | "怎么摆位置"——文字、图片的布局 |
| 配色 | "颜色搭配"——用哪些颜色、怎么组合 |
| 视觉层次 | "重要程度"——哪边更吸引眼球 |

### 6. 商业术语

| 商业术语 | 大白话 |
|---------|--------|
| KPI | "考核指标"——老板给你定的目标，完成了就加分 |
| ROI | "投入产出比"——花了多少钱，赚了多少钱 |
| 商业模式 | "怎么赚钱"——用什么方法把别人的钱变成自己的 |
| 现金流 | "手头有没有钱"——公司账上能动的钱 |
| 市场份额 | "蛋糕有多大"——在这个市场里占了多少 |
| 用户画像 | "用户长什么样"——目标用户是什么样的人 |
| 渠道 | "怎么卖出去"——通过什么方式/平台卖 |
| 供应链 | "货从哪来到哪去"——从原材料到成品的整个流程 |
| 垂直领域 | "细分市场"——专注某一个具体的行业/人群 |
| 差异化 | "不一样在哪"——和竞争对手比有什么特别 |

---

## 使用示例

### 示例1：法律场景

**用户**：律师说的"举证责任倒置"是什么意思？

**AI输出**：
```
📖 【术语翻译】

原术语：举证责任倒置

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大白话解释：

正常情况是"谁告状谁举证"——
你说别人欺负你，你得拿出证据。

"举证责任倒置"就是反过来——
让被告来证明自己没错。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

举个例子：

你去医院治病，结果出了医疗事故。
正常情况下你要证明是医院的错，
但这很难——你不专业、拿不到病历。

举证责任倒置后：
医院必须证明自己没错，
证明不了就是医院的责任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

为什么这样规定？

因为有些事情，
普通人根本拿不到证据，
所以让"有能力的一方"来举证。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

相关词：
- "举证责任"：谁来提供证据
- "举证期限"：在规定时间内要拿出证据
```

### 示例2：医学场景

**用户**：医生说我"心律不齐"，这是什么意思？

**AI输出**：
```
📖 【术语翻译】

原术语：心律不齐

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大白话解释：

心脏跳动有它自己的节奏，
就像音乐有节拍一样。

"心律不齐"就是：
心脏跳动的节奏乱了，
可能跳得快了、慢了，或者不规律。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

严重吗？

不一定！
有时候是正常的：
- 喝了咖啡/茶
- 紧张/激动
- 熬夜没睡好
- 剧烈运动后

有时候需要重视：
- 经常发作
- 伴有胸闷/头晕
- 老年人

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

医生可能会做什么检查：
- 心电图
- 24小时动态心电图
- 心脏彩超

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

建议：
- 不要自己吓自己
- 问清楚医生具体情况
- 必要时做进一步检查
```

---

## 通俗类比库

| 专业概念 | 通俗类比 |
|---------|---------|
| 法律连带责任 | 一个人闯祸，全家受罚 |
| 医学炎症 | 身体在"打仗" |
| 金融复利 | 钱生钱，钱生的钱再生钱 |
| IT缓存 | 厨房的冰箱，先存着，用的时候快 |
| 设计留白 | 房间要留空，不能塞太满 |
| 商业迭代 | 边开车边修车 |
| 物理加速度 | 速度变化的快慢 |
| 化学催化剂 | 加速反应的"媒人" |

---

## 注意事项

### 什么时候需要术语翻译
- 开会听不懂专业词汇
- 看合同看不懂条款
- 读报告不明白数据
- 和专业人士沟通有障碍

### 翻译原则
1. **准确性第一**：确保解释是正确的
2. **通俗易懂**：用生活例子说明
3. **不简化过度**：必要的专业性保留
4. **给出建议**：是否需要进一步了解

### 不能替代
- 正式的法律/医学建议
- 专业咨询
- 重要决策前的专家意见

---

## 版本历史
| 版本 | 日期 | 更新内容 |
|-----|------|---------|
| 1.0.0 | 2026-04-09 | 初始版本 |