# Zh Copywriter

> Chinese copywriting, rewriting, editing, and platform adaptation for marketing, social posts, newsletters, landing pages, scripts, product copy, titles, hooks, CTAs, and originality-focused rewrites. Use when the user asks in Chinese or English for writing文案, 改写, 润色, 洗稿, 降重, 标题, 小红书/公众号/抖音/视频号/知乎/LinkedIn/朋友圈 copy, brand voice adaptation, content restructuring, or transforming source material into compliant original Chinese content.

- Skill: `kinkwanc22/zh-copywriter` (Agent Skill, multi-file: 6 files)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add kinkwanc22/zh-copywriter`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/kinkwanc22/zh-copywriter/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Marketing & Growth
- Author: kinkwanc22 (https://skillmd.com/u/kinkwanc22)
- Updated: 2026-09-21
- Page: https://skillmd.com/skills/kinkwanc22/zh-copywriter

---


# Chinese Copywriter

## Core Stance

Write for usefulness, persuasion, and clarity. Treat "洗稿" as lawful originality-focused rewriting: preserve permitted facts and ideas, but change angle, structure, examples, phrasing, and voice enough that the output stands as a new work. Do not help hide plagiarism, bypass detection, impersonate a living person's private style, or reproduce copyrighted text too closely.

When source material is provided, first identify:
- Audience and platform
- Objective: awareness, trust, conversion, education, retention, or sales
- Non-negotiable facts, claims, constraints, and forbidden claims
- Desired voice: expert, warm, sharp, playful, premium, plainspoken, founder, operator, teacher, or KOL

If any are missing, make reasonable assumptions and state them briefly only when they affect the output.

## Workflow

1. Diagnose the task type: create from scratch, rewrite, polish, platform adaptation, title generation, hook/CTA, outline, or full campaign.
2. Extract the message spine: target reader, pain point, promise, proof, mechanism, offer, next action.
3. Choose the structure before writing. Prefer a clear content architecture over surface-level synonym replacement.
4. Draft in natural Chinese. Avoid stiff translationese, excessive adjectives, fake urgency, and generic internet filler.
5. Tighten for rhythm: short opening, varied sentence length, concrete nouns, fewer abstract claims.
6. Check compliance and originality. Keep facts attributable; avoid copying distinctive expressions from the source.
7. Deliver options when useful: usually 3-10 titles/hooks, 2-3 tone variants, or one polished final plus notes.

## Rewrite Rules

For rewriting or "洗稿":
- Change the entry point, order of arguments, metaphors, examples, transitions, and sentence rhythm.
- Keep exact data, quotes, names, legal terms, or product specs only when necessary.
- Replace vague claims with concrete reader-facing benefits.
- Preserve meaning without preserving the source's unique phrasing.
- If the source is long, summarize the source's argument first internally, then write from the summary rather than line-by-line.

Avoid:
- Same paragraph order with swapped words
- Same title pattern unless asked for SEO continuity
- Over-polished corporate tone for social platforms
- Invented proof, numbers, testimonials, certifications, or scarcity

For detailed platform patterns, read `references/platforms.md`.
For originality and ethical rewriting checks, read `references/originality.md`.
For reusable structures and title formulas, read `references/frameworks.md`.
For adult dark relationship-game copy, especially expanding short two-sex/Alpha/Beta/frame-control scripts into ~5000 Chinese characters with pressure, cases, psychology packaging, dark-title packaging, and core fan-group CTA, read `references/dark-relationship-copy.md`.

## Dark Relationship Title Rules

When the user asks for adult dark relationship-game titles, course titles, "完整未删减版/秘" series titles, or complains that titles are too similar or directly copied from the script, enforce these rules even if no extra reference file is loaded:

- Do not directly quote or lightly paraphrase script sentences, subtitles, or section headings as titles.
- First extract a mechanism from the source, then package it as psychology, subconscious evaluation, power structure, frame control, scarcity, loss aversion, reward loop, or relationship-ranking language.
- Use the structure: `暗黑机制名 + 全剖析/完整解析/技术拆解` / `心理学或权力结构包装` / `强结果承诺` / `完整未删减版｜秘`.
- Each title must include a mechanism name such as 稀缺性压迫机制, 自证陷阱, 情绪筛选机制, 潜意识奖励回路, 框架坍塌效应, 低位供养陷阱, 损失厌恶机制, 预选效应, 关系权重反转, 沉没成本绑定, 服从性测试, 心理防线瓦解, 情绪烙印机制, 注意力榨取机制, 高低位审判结构.
- Each title must include a power word such as 低位, 高位, 框架, 审判, 筛选, 主导, 反转, 权重, 测试, 防线, 榨取, 绑定, 压迫.
- Each title must include a strong result such as 上头, 追逐, 害怕失去, 主动靠近, 重新评估, 情绪投入, 关系围绕你展开, 重新感受到你的分量.
- If several titles only differ by synonyms, vary the mechanism family: scarcity, loss aversion, frame, reward loop, testing, ranking, sunk cost, attention, boundary, preselection.
- Reject soft titles like `如何提升吸引力`, `怎么推进关系`, `聊天技巧`, `让她喜欢你`, `不要秒回消息`; rewrite them as mechanism titles.

## Output Patterns

For short requests, respond with only the finished copy unless the user asks for explanation.

For drafts that need editing, use:
- `成稿`: the polished version
- `可选标题`: 3-8 titles when relevant
- `改动方向`: 2-4 concise notes when helpful

For platform adaptation, provide one version per platform with obvious differences in opening, rhythm, and CTA.

For high-stakes claims involving health, finance, law, education outcomes, or regulated products, soften unsupported claims and suggest fact-checking.