# Story Chinese Proofreading

> 校对中文小说、网文正文、简介和出版文案中的可证实语言问题，检查错别字、同音误写、病句、搭配不当、成分残缺、指代歧义、语序、标点、数字单位、专名与称谓一致性，并保护人物口语、方言、时代用语和有意断句。用户提到中文校对、错别字、病句、语病、标点检查、专名统一、终校、清稿或只改明确错误不要润色时使用。

- Skill: `perry-lynn/story-chinese-proofreading` (Agent Skill, multi-file: 6 files)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add perry-lynn/story-chinese-proofreading`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/perry-lynn/story-chinese-proofreading/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Coding & Dev Tools
- Author: Perry-Lynn (https://skillmd.com/u/perry-lynn)
- Updated: 2026-09-22
- Page: https://skillmd.com/skills/perry-lynn/story-chinese-proofreading

---


# story-chinese-proofreading：中文小说校对

修正明确语言错误，不借校对之名统一文风、改剧情或“提升文学性”。默认先报告；用户明确要求修稿时才改文件。

## 确定校对范围

1. 锁定正文、简介或文案文件和版本，排除大纲、追踪、归档、拆文报告及工程文件。
2. 读取项目已有的专名表、人物表、时代背景和文风约束；独立稿件则从正文建立临时词表。
3. 标记应保护的口语、方言、残句、口吃、网络语、古今异体和角色故意误说。
4. 用户只要求审查时，不直接修改原文。

完整判定标准见 `references/proofreading-rubric.md`。

## 执行三轮校对

### 第一轮：字词和格式

- 错别字、同音字、形近字、漏字、重字和明显乱码。
- 固定搭配、成语、量词、数字、日期、年龄、货币和单位。
- 人名、地名、机构、功法、物件、称谓和大小写的一致性。
- 引号、括号、书名号、破折号、省略号、问叹号及对话标点。

可先运行 `scripts/chinese_proofread.py` 捕捉确定性候选，再逐项人工复核。脚本返回码为 `0`（输入有效且无候选）、`1`（输入有效但发现候选）或 `2`（路径、扩展名、空目录、空白输入、读取或编码错误）。脚本无候选不等于校对完成；输入错误也不会被当作“没有问题”。

### 第二轮：句法和指代

- 主谓宾或必要成分残缺，主客体偷换，搭配不当。
- 多层定语、状语和关联词导致的语序问题。
- “他/她/它/这/那/其”无法唯一回指，或省略主语造成行动者错位。
- 否定、反问、比较、数量范围和时间方向表达相互打架。
- 对话归属不清，动作主体与说话人混淆。

### 第三轮：跨句一致性

- 相邻句的时间、方向、站位、持物、伤势和称谓是否自相矛盾。
- 同一专名是否出现无意变体。
- 修订是否引入新病句、删掉必要信息或改变角色声音。

跨章世界设定和剧情连续性不是本 skill 的完整职责；发现后标为 `HANDOFF`，交给上游 `story-review` 或对应写作 skill。

## 判定与修订

- `ERROR`：证据明确，可直接修正。
- `AMBIGUOUS`：存在两种以上合理理解，需要作者确认或做最小消歧。
- `CONSISTENCY`：单处可能成立，但与项目词表或上下文不一致。
- `HANDOFF`：问题属于剧情事实、连续性、文风或平台规则。
- `PROTECTED`：角色口语、方言或有意表达，保留并说明理由。

修订采用最小改动：先保留事实、视角、人物目的、信息投放和节奏，再修语言。不要把短句补成完整书面句，不要删除有功能的停顿、打断和含混。

## 与 oh-story-claudecode 配合

读取 `references/oh-story-integration.md`。推荐在上游 `story-review` 和 `story-deslop` 之后做终校：

- `story-review` 负责结构、逻辑、人物和连续性；本 skill 负责字词句和专名终校。
- `story-deslop` 负责去 AI 痕迹；去味会改句子，因此应在其后再校对。
- `story-long-write` / `story-short-write` 负责会改变剧情或追踪状态的修改。
- 本 skill 不替代上游的综合审查，也不重复其文风、开篇、节奏和市场分析。

## 交付

输出校对范围、使用的词表、问题清单（位置、原文、类型、建议、理由）、已修内容、PROTECTED 项、HANDOFF 项、脚本统计和残余不确定性。修稿后至少复查改动句及其前后各一句。