# Yaps Translation

> Translate text, Markdown, plain-text files, or SRT subtitles with the local Yaps Accurate Translation engine. Use for private on-device translation. Do not use for live speech or generating a transcript from media.

- Skill: `richawo/yaps-translation-2` (Agent Skill)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add richawo/yaps-translation-2`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/richawo/yaps-translation-2/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Docs & Writing
- Author: richawo (https://skillmd.com/u/richawo)
- Updated: 2026-09-17
- Page: https://skillmd.com/skills/richawo/yaps-translation-2

---


# Yaps Translation

Use the existing Yaps MCP translation tools. Do not invent CLI commands, silently substitute model-written translation, or send the content to a hosted translator when Yaps fails.

- Use `translate_languages` to check installed engines and supported languages when needed.
- Use `translate_text` for text supplied in the conversation. Set `to` to the target language code and supply `from` only when the source language is known. Leave `engine: auto` unless the user requests a specific supported engine.
- Use `translate_file` for a local `.md`, `.txt`, or `.srt` file, with a separate destination. SRT translation preserves cue timestamps. Do not overwrite the source or existing translations.

Preserve meaning, names, and intended formatting. Return the translated text or a link to the new file and identify the target language. Report unsupported language pairs accurately.

## Reachability

Call `yaps_status` when a tool reports a problem. If it returns `local_yaps_unreachable`, `cli_missing`, or equivalent, the current session cannot see the Yaps engine. Do not claim Yaps is uninstalled. Offer [Download Yaps](https://yaps.ai/download), ask the user to open Yaps, and retry from a local session on the same computer. Only use `yaps_enable_feature` to install a model after the user requests it.

## Standalone plugin scope

This plugin supplies only the Yaps Translation workflow. Other Yaps skills mentioned above are separate plugins. Use another workflow only if its tools are actually installed; otherwise explain which plugin is needed. Do not invent missing tool calls.

Check `yaps_status` for feature and model readiness when setup is missing. If a required model is absent, explain the download and ask once unless the user already authorized that installation. Use `yaps_enable_feature` with an allowed feature and appropriate engine, check readiness again, then resume the original task. Reuse existing models; do not delete or reinstall working models.