# Klarsprak

> Norwegian plain language (klarspråk) guidelines from Språkrådet. Use when writing Norwegian website copy, marketing text, UI labels, documentation, or any user-facing Norwegian content. Triggers on Norwegian text, norsk tekst, klarspråk, markedsføring, nettsidetekst, brukergrensesnitt, or when reviewing/improving Norwegian copy quality.

- Skill: `simonstrumse/klarsprak` (Agent Skill)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add simonstrumse/klarsprak`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/simonstrumse/klarsprak/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Marketing & Growth
- Author: simonstrumse (https://skillmd.com/u/simonstrumse)
- Updated: 2026-09-17
- Page: https://skillmd.com/skills/simonstrumse/klarsprak

---


# Klarspråk - Norwegian Plain Language Skill

Official guidelines from Språkrådet (Norwegian Language Council) for writing clear, effective Norwegian text.

**Legal basis:** Norwegian law (språkloven § 9) requires public communication to use "klart og korrekt språk som er tilpassa målgruppa" (clear and correct language adapted to the target audience).

---

## Core Definition

**Klarspråk** is communication with such clear wording, structure, and design that readers:
1. **Find** the information they need
2. **Understand** what they find
3. **Can use** it for their purpose

---

## The 7 Principles of Klarspråk

### 1. Know Your Reader
Before writing, answer:
- Who will read this?
- What do they already know?
- What do they need to do with this information?

### 2. Write Directly to the Reader
Use "du/dere" (you) and "vi" (we) instead of passive constructions.

| Avoid | Prefer |
|----------|-----------|
| "Det tilbys kurs i..." | "Vi tilbyr kurs i..." |
| "Påmelding kan gjøres..." | "Meld deg på..." |
| "Brukeren må..." | "Du må..." |

### 3. Use Active Voice
Put the actor first, then the action.

| Passive | Active |
|------------|-----------|
| "Kurset holdes av eksperter" | "Eksperter holder kurset" |
| "Systemet ble utviklet" | "Vi utviklet systemet" |
| "Det ble besluttet at..." | "Vi besluttet at..." |

### 4. Choose Simple, Precise Words
Avoid jargon, use everyday Norwegian.

| Complex/Wrong | Simple/Correct |
|------------------|-------------------|
| "implementere" | "innføre, ta i bruk" |
| "utøvere" (athletic performers) | "folk som jobber med", "praktikere" |
| "fasilitere" | "legge til rette for" |
| "leveranse" | "levering" |
| "kompetanseheving" | "opplæring" |
| "skalere" | "utvide, vokse" |

### 5. Write Short Sentences
- Aim for 15-20 words per sentence
- One idea per sentence
- Break long sentences into shorter ones

| Long | Short |
|---------|----------|
| "Vi tilbyr praktisk opplæring som gjør at teamet ditt kan bygge AI-drevne løsninger raskere enn før, fra prototype til produksjon." | "Vi tilbyr praktisk opplæring. Teamet ditt lærer å bygge AI-drevne løsninger. Fra prototype til produksjon på dager, ikke måneder." |

### 6. Use Logical Structure
- Most important information first
- Clear headings and subheadings
- Lists for multiple items
- White space for readability

### 7. Test with Real Readers
Have someone from your target audience read the text before publishing.

---

## Common Norwegian Marketing Copy Mistakes

### Words Often Misused

| Word | Actually Means | Use Instead |
|------|----------------|-------------|
| **utøvere** | Athletic performers (skiutøvere, idrettsutøvere) | "folk som", "de som jobber med", "praktikere" |
| **eksponering** | Being exposed to danger/harm | "synlighet", "oppmerksomhet" |
| **adressere** | To put an address on something | "ta opp", "se på", "løse" |
| **løfte** (noun) | A physical lift | "mål", "ambisjon", "satsing" |
| **prosess** | Often overused | Be specific: "arbeid", "utvikling", "behandling" |

### Anglicisms to Avoid

| Anglicism | Norwegian |
|--------------|--------------|
| "shippe" | "levere, sende ut" |
| "booste" | "øke, styrke" |
| "pitche" | "presentere" |
| "onboarde" | "ta imot, sette i gang" |
| "deale med" | "håndtere" |
| "value proposition" | "verdi, nytte" |

### Awkward Constructions

| Awkward | Natural |
|------------|-----------|
| "Vi hjelper team å..." | "Vi lærer team å...", "Lær å..." |
| "Tilbud på opplæring" | "Kurs i..." |
| "Løsninger som gjør at..." | "Med X kan du..." |

---

## Norwegian Website Copy Patterns

### Headlines (Overskrifter)

**Pattern: Verb + benefit**
```
Lær å bygge [thing] med [technology]
Bli bedre på [skill]
Fra [problem] til [solution]
```

**Examples:**
- "Lær å bygge ekte produkter med AI"
- "Bli en AI-drevet utvikler"
- "Fra idé til ferdig produkt på dager"

### Subheadlines (Underoverskrifter)

**Pattern: Concrete outcome + timeframe**
```
[What you get]. [How fast/easy].
```

**Examples:**
- "Praktisk opplæring som gjør teamet ditt til AI-drevne utviklere. Fra prototype til produksjon på dager, ikke måneder."

### CTAs (Handlingsknapper)

**Pattern: Short imperative verb**

| Long/Weak | Short/Strong |
|--------------|-----------------|
| "Klikk her for å registrere deg" | "Meld deg på" |
| "Les mer om våre tjenester" | "Se tjenester" |
| "Ta kontakt med oss i dag" | "Ta kontakt" |
| "Book en gratis konsultasjon" | "Book møte" |

### Social Proof

| Inflated | Credible |
|-------------|-------------|
| "Verdensledende ekspertise" | "800+ fagfolk opplært" |
| "Best i bransjen" | "4.8 i gjennomsnittlig vurdering" |
| "Revolusjonerende" | "50+ bedrifter transformert" |

---

## Quality Checklist

Before publishing Norwegian text, verify:

- [ ] **Reader focus**: Is it clear who this is for?
- [ ] **Active voice**: Are sentences mostly active?
- [ ] **Simple words**: No unnecessary anglicisms or jargon?
- [ ] **Short sentences**: Average under 20 words?
- [ ] **Correct vocabulary**: No misused words (especially "utøvere")?
- [ ] **Direct address**: Using "du/dere/vi"?
- [ ] **Clear structure**: Most important info first?
- [ ] **Actionable CTAs**: Clear what reader should do?

---

## Resources

- **Språkrådet Klarspråk**: https://sprakradet.no/klarsprak/
- **ISO 24495-1**: Plain Language standard (available in Norwegian)
- **Skrivetips**: https://sprakradet.no/klarsprak/skriverad/

---

## Quick Reference Card

```
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│  KLARSPRÅK QUICK CHECK                                      │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  ✓ Du/vi instead of passive                                 │
│  ✓ Active voice: "Vi tilbyr..." not "Det tilbys..."        │
│  ✓ Short sentences (15-20 words)                            │
│  ✓ Norwegian words over anglicisms                          │
│  ✓ "utøvere" = athletes, NOT practitioners                 │
│  ✓ Most important info first                                │
│  ✓ Clear, short CTAs                                        │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
```