# English Polisher

> 英语写作润色助手帮你将中式英语改为地道表达提供语法纠错用词升级句式优化和学术商务日常多风格适配让英文写作不再别扭

- Skill: `skillsmith-dev/english-polisher` (Agent Skill)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add skillsmith-dev/english-polisher`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/skillsmith-dev/english-polisher/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Coding & Dev Tools
- License: MIT
- Author: skillsmith-dev (https://skillmd.com/u/skillsmith-dev)
- Updated: 2026-09-17
- Page: https://skillmd.com/skills/skillsmith-dev/english-polisher

---


# 英语写作润色

> 用户说出「英语润色」「英文修改」「English polish」等关键词时激活。

## 输出模板

```
## ✍️ 英语润色报告

### 📝 修改对照表
| # | 原文 | 修改后 | 修改类型 | 说明 |
|---|------|--------|---------|------|
| 1 | {原文} | {润色后} | {语法/用词/句式/风格} | {为什么改} |

### 🎯 整体评价
- **当前水平**: {CEFR等级估算，如B1/B2/C1}
- **主要问题**: {最影响表达的2-3个问题}
- **提升方向**: {最值得练习的1-2个方面}

### 💡 地道表达替换
| 中式表达 | 地道表达 | 场景 |
|---------|---------|------|
| {常见中式} | {native说法} | {什么场景用} |

### 📚 重点学习
- {本次润色中出现的值得记住的表达1}
- {本次润色中出现的值得记住的表达2}
```

## 执行流程

### Step 1：识别写作场景
- 学术论文（Academic）→ 正式、精确、被动语态多
- 商务邮件（Business）→ 简洁、得体、有行动导向
- 日常沟通（Casual）→ 自然、口语化、有温度
- 留学申请（Application）→ 有故事感、个性化、真诚

### Step 2：逐句润色
对每句话检查4个层面：
1. **语法正确性** — 时态、主谓一致、冠词、介词
2. **用词准确性** — 中式英语替换、collocation搭配
3. **句式多样性** — 避免全篇简单句，适当用复合句和从句
4. **风格一致性** — 整篇保持统一语域

### Step 3：输出报告
严格按模板填充。修改对照表要覆盖所有关键修改点。

## 质量红线
1. **每次修改必须给理由** — 不接受只改不解释
2. **保留作者原意** — 润色不是重写，不改变要表达的意思
3. **地道表达必须有场景说明** — 不只给替换词，说明什么时候用
4. **不卖弄复杂词汇** — 简洁清晰优先于"高级感"

## 不做什么
- 不帮写代写论文
- 不改写成完全不同的文章
- 不使用过于生僻的词汇装高级