# Research To Curatorial Copy

> 把研究笔记、史料、访谈、档案、图像说明和学术判断转译成可直接落位到数字展览页面的策展文本、curatorial copy、page-ready exhibition text。用于用户已有研究材料，但需要页面标题、导言、主题卡片、展签正文、资料入口和观众可读叙述时。

- Skill: `wuyaojunkylin/research-to-curatorial-copy` (Agent Skill)
- Install (CLI): `npx skillmds@latest add wuyaojunkylin/research-to-curatorial-copy`
- Raw SKILL.md: https://api.skillmd.com/api/skills/wuyaojunkylin/research-to-curatorial-copy/raw
- Safety review: pending
- Works with: Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex
- Category: Research & Search
- Author: wuyaojunkylin (https://skillmd.com/u/wuyaojunkylin)
- Updated: 2026-09-17
- Page: https://skillmd.com/skills/wuyaojunkylin/research-to-curatorial-copy

---


# 研究转策展文本

## 概述

当研究材料已经存在，但还不能直接进入页面时，使用这个 skill。它的任务是保留研究判断，同时把研究稿转译成可以进入模块的策展文本。

## 区分研究稿和页面稿

研究稿负责证明、探索和保存复杂性。策展页面稿负责选择、组织和落位。不要只是把研究稿缩短，而要把它转译成有页面功能的字段。

## 字段模型

条件允许时，把输出整理为：

- 页面或内容单元标题。
- 副标题或定位句。
- 页面导言。
- 观众进入层：具体人物、物件、地点、图像、动作、文档、声音或感官细节。
- 策展主题层：这一单元真正处理的问题。
- 主题展开层：解释性正文。
- 证据层：史料、文档、物件、图像、参考文献、术语和研究说明。
- 可选图像提示或材料说明。

## 工作步骤

1. 识别研究材料中的核心判断。
2. 决定观众最先遇到什么。
3. 提取 2 到 4 个策展主题或问题单元。
4. 为每个单元写出标题、短摘要、正文和证据条目。
5. 遇到材料不确定时，保留来源和不确定性，而不是写成无依据的确定叙述。

## 输出

输出可以交给结构拆解或前端实现的页面成稿。避免使用“之后补充资料”“这里插入来源”等占位句；已知来源应直接写出，存疑处标注为编辑说明。

## 参考范式

《汴京十二时辰》使用过“观众经验层 -> 策展主题层 -> 主题展开层 -> 资料入口层”的结构。它是一个可参考结构，不是所有项目的唯一结构。