Write Bash Scripts

Bash Script Writing Skill

Shell scripts in Agora backend services live in scripts/ (developer tooling) or builds/ (container entrypoints). Read the relevant section for the task at hand; the conventions at the end apply to every script.

Before writing or editing any script, read the existing scripts in scripts/ and builds/ to understand the current patterns.

Out of Scope: Release / Publish Scripts

Do not write or revive a scripts/publish.sh or scripts/prepublish-version.sh for any service or kit repo. The release flow — version bump (workspace-aware), commit, tag, push, and GitHub Release — runs in CI in the release-core GitHub Action (a-novel-kit/workflows), triggered from the repo's release workflow with a release-type selector (patch / minor / major). It auto-detects whether the repo uses pnpm-workspace.yaml (recursive pnpm version) or not (root-only) and refreshes doc refs via prepublish:doc (a-novel publish stamp). The bash equivalents were deleted because each copy drifted independently (pnpm 10 → 11 broke two of three at once); no local release command replaces them.

The security model for who can publish is server-side, not script-side: GitHub branch protection on master AND tag protection on v* enforce "only X can release." The CLI's preflight is UX — it surfaces a 403 before any local mutation — but it is not a boundary.

In-container release steps (Docker image builds, npm publish on a pushed tag) are out of scope too — they live in the a-novel-kit/workflows/ composite GitHub Actions and run on CI, not on a developer machine. Do not duplicate that logic in a bash script.

After Every Edit

Run bash -n <script> to syntax-check without executing:

bash -n scripts/my-script.sh

Then run the script in a safe context (local env, no production credentials) to verify runtime behaviour. For test runs, always go through a-novel test (per the use-a-novel-cli rule) — the bash test-runner scripts it replaced no longer exist. Never trigger the release workflow to test: it cuts a real release (pushes a tag, creates a GitHub Release).

Structure of Every Script

#!/bin/bash

# One-line description of what the script does and when to run it.
# Usage note if the script takes arguments.

set -e  # Exit immediately if any command returns non-zero.

# ... argument validation ...
# ... variable declarations ...
# ... trap registration ...
# ... body ...

set -e is mandatory on every script. A failed command (a container that failed to build, say) then stops execution immediately instead of continuing with broken state.

#!/bin/bash — always use bash, not /bin/sh. The scripts use bash-specific features ($OSTYPE, [[, process substitution) and must not silently degrade under sh.

Cleanup Traps

Scripts that start external processes (containers, servers) must register a cleanup trap that tears them down regardless of how the script exits:

APP_NAME="service-json-keys-test"
PODMAN_FILE="$PWD/builds/podman-compose.test.yaml"

cleanup() {
    podman compose -p "${APP_NAME}" -f "${PODMAN_FILE}" down --volume
}
trap cleanup INT EXIT

Key rules:

• Register on EXIT and INT only — not ERR. With set -e, a failing command exits the shell, which triggers EXIT; adding ERR fires the cleanup twice and prints spurious errors.
• Name the function cleanup (not int_handler or similar) — the name describes what it does, not when it is called.
• Register the trap before sourcing env files or starting any process, so cleanup is armed as early as possible.
• At the end of normal execution, let the EXIT trap handle teardown — do not call down twice.

Argument Validation

Every script that takes arguments validates them at the top, before doing any work:

if [ $# -ne 1 ]; then
    printf "Usage: %s <new-version>\n" "$0" >&2
    exit 1
fi

• Use printf (not echo) for error messages — echo behaviour with flags (-e, -n) differs between implementations.
• Write error messages to stderr (>&2).
• Use $0 for the script name, so the message stays correct however the script was invoked.

Quoting and Variable Safety

Always double-quote variable expansions:

# Wrong — breaks on spaces, glob-expands
sed -i -E "s|pattern|replace|g" $2

# Correct
sed -i -E "s|pattern|replace|g" "$2"

Exceptions: a deliberately word-split variable (a space-separated list of Go packages passed as separate arguments to gotestsum, say) stays unquoted, suppressed with # shellcheck disable=SC2046:

# shellcheck disable=SC2046
go tool -modfile=gotestsum.mod gotestsum --format pkgname -- -count=1 -cover $PACKAGES

Service Readiness

podman compose up -d returns as soon as containers are created, not when services are healthy. Always wait for readiness before running tests or migrations against a service.

Waiting for a container's HEALTHCHECK (database, gRPC server)

Poll podman inspect until the container's health status is healthy:

elapsed=0
until [ "$(podman inspect --format '{{.State.Health.Status}}' "${APP_NAME}_postgres-json-keys_1" 2>/dev/null)" = "healthy" ]; do
    elapsed=$((elapsed + 1))
    if [ "$elapsed" -ge 30 ]; then
        printf "error: postgres container did not become healthy within 30s\n" >&2
        exit 1
    fi
    sleep 1
done

• Use a 30–60s timeout depending on how long the service takes to start (60s for standalone images that run migrations and key rotation before starting the server).
• The container name format is ${APP_NAME}_${service_name}_1, where APP_NAME is the compose project name and service_name is the service key in the compose file.
• Redirect podman inspect stderr to /dev/null — the container might not exist yet at the first poll.

Waiting for an HTTP endpoint (REST server)

Poll the health endpoint with curl -sf (suppress progress, fail on HTTP error):

elapsed=0
until curl -sf "${REST_URL}/ping" > /dev/null 2>&1; do
    elapsed=$((elapsed + 1))
    if [ "$elapsed" -ge 60 ]; then
        printf "error: REST service did not become ready within 60s\n" >&2
        exit 1
    fi
    printf "Waiting for REST service on port %s... (%ds)\n" "${REST_PORT}" "$elapsed"
    sleep 1
done

curl is available on Linux and macOS without installation. wget is an acceptable alternative (wget -q --spider <url>) but is absent on macOS by default.

Environment Variables

Port and URL allocation is the a-novel daemon's job (a-novel run env <service>); the old scripts/setup-env.sh files that hand-rolled random ports are gone. A script that genuinely needs an env file uses the assign-if-unset pattern, so pre-exported values survive:

POSTGRES_PORT="${POSTGRES_PORT:=5432}"
export POSTGRES_PORT

• Use ${VAR:=default} to set a default only when the variable is unset or empty.
• Source env files with . "$PWD/scripts/env.sh" (not bash scripts/env.sh), so the exported variables are visible in the calling shell.

Cross-Platform Portability

Scripts must work on both Linux (GNU tools) and macOS (BSD tools). The main divergence is sed:

case "$OSTYPE" in
    darwin*|bsd*)
        sed -i '' -E "s|pattern|replace|g" "$file"
        ;;
    *)
        sed -i -E "s|pattern|replace|g" "$file"
        ;;
esac

GNU sed takes -i with no argument for in-place editing; BSD sed (macOS) requires -i ''. $OSTYPE is reliable in bash on both platforms.

Other portability notes:

• printf instead of echo for formatted output — its behaviour is consistent across platforms.
• [ ... ] (POSIX test) instead of [[ ... ]] in conditionals unless bash-specific features (regex, &&, || inside test) are needed — both work in bash, but [ states the intent.
• Avoid timeout <N> <cmd> — absent on macOS without Homebrew coreutils. Use a polling loop with an elapsed counter instead.
• Avoid readlink -f — absent on macOS. Use realpath if available, or compute absolute paths relative to $PWD or $0.

Output Formatting and Colors

The first question for any new user-facing script is "does this belong in the a-novel CLI instead?" New tooling belongs in a Cobra subcommand under cli/internal/cli/ rather than a fresh scripts/*.sh — Go gives us testable flag parsing, real error types, and consistent help output. The stack's bash inventory shrunk to near-zero when sync-repos and bot-token became a-novel core sync and a-novel core bot-comment. Only tiny shims (often consumed by CI), where a Cobra command would outweigh the script itself, stay in bash.

For that rare bash, keep formatting minimal: plain printf, no shared helper library, and honor NO_COLOR if you emit colors at all.

# Honor NO_COLOR up front; everything else can branch on $RED/$RESET etc.
if [ -z "${NO_COLOR:-}" ] && [ -t 1 ]; then
    RED=$'\033[31m'; GREEN=$'\033[32m'; YELLOW=$'\033[33m'; RESET=$'\033[0m'
else
    RED=""; GREEN=""; YELLOW=""; RESET=""
fi

printf "%s✓%s %s\n" "${GREEN}" "${RESET}" "service-json-keys updated"
printf "%s✗%s %s\n" "${RED}"   "${RESET}" "remote unreachable" >&2

Conventions:

• Errors and warnings go to stderr (>&2). Successes and progress go to stdout.
• Use printf '%s\n' over echo for portability.
• Colors: green = success, yellow = warning, red = error. Never set backgrounds; avoid bright-white and bright-black — they vanish on light or dark themes.
• Honor NO_COLOR (set → never emit escapes). Don't gate on FORCE_COLOR unless a caller asks for it — keep the scaffolding small.
• Never build separator lines with tr ' ' '─'. tr is byte-oriented, so it corrupts the multi-byte UTF-8 sequence (0xE2 0x94 0x80) by replacing each space with only 0xE2, and terminals render the invalid output as garbled ?? glyphs. Use a pure-bash loop, printf -v, or a pre-built constant string.

Long-lived interactive UX (rich progress, multi-phase banners, spinners) is the Go CLI's job. A bash script growing a banner/log_step framework should move under a-novel instead.

Common Pitfalls

Most entries are stated in full in the sections above; this list is the review checklist.

• Missing set -e. A failed podman compose up --build is then ignored, and the migrations and tests that follow run against nonexistent containers — a confusing "connection refused" instead of a clear build failure.
• trap cleanup INT EXIT ERR. Use INT EXIT only; ERR fires the cleanup twice.
• No readiness wait after compose up -d. Poll for health before running tests or migrations.
• Unquoted $1 / $2 in function calls. Breaks on paths and version strings containing spaces.
• echo for error messages. Use printf "...\n" >&2.
• Missing argument validation. Check $# at the top and print usage to stderr.
• Running node twice for the same value. Cache the result of a repeated node -p "require('./package.json').version" in a variable:

  VERSION="$(node -p "require('./package.json').version")"
  

• source instead of .. Both work in bash, but . is POSIX. Use . for consistency.
• tr ' ' '─' for separator lines. It corrupts the multi-byte UTF-8 character; build the rule with a pure-bash loop or printf -v.