Vulkan Feature Detection

1. Check that we were told which Vulkan feature we are supposed to check. If this was not specified, ask.
2. Download the feature descriptions from https://docs.vulkan.org/spec/latest/chapters/features.html and look for explanations of our feature.
3. If you cannot download the feature descriptions due to sandbox permission issues, ask user to add the following to their ~/.codex/config.toml:

[network]
enable_domain_allowlist = true
domain_allowlist = [
  "docs.vulkan.org",
  "github.com",
  "api.github.com"
]

4. Our usage detection code is in src/usagetracker/vulkan_feature_detect.cpp and src/usagetracker/vulkan_feature_detect.h. There is a test for it at src/vulkan_feature.cpp.
5. Consider whether it is possible at all for us to detect whether the feature is actually being used. It has to express its functionality through commands, structures and SPIRV capabilities for us to actually detect it. We do not track state or maintain internal bookkeeping and we cannot add this. If we cannot detect its usage with these limitations, stop and inform the user.
6. Features are tracked in structs containing atomic bools named atomicPhysicalDeviceFeatures (for Vulkan 1.0) and atomicPhysicalDeviceVulkan<version>Features for other Vulkan versions where <version> is the version number without a dot (eg atomicPhysicalDeviceVulkan11Features for Vulkan 1.1).
7. Find ways that the feature's usage would be visible to us through Vulkan commands or structs or SPIRV capabilities. If we do not already have entry points for them, add them. Then instrument them to check for feature usage. If the feature adds new SPIRV capabilities, check that in parse_SPIRV. If the header has a comment that says this feature is not handled, correct this comment.
8. Err on the side of caution - if we cannot tell for sure whether a feature is being used in some way or not, then we should assume it is being used. If this caution means we must always assume it is used, then this detection is pointless so stop and inform the user of the problem.
9. If feasible to do concisely, add a quick test for our feature to src/vulkan_feature.cpp. Compile and test that it all works fine.