atman-33 Tech Article Humanizer
Overview
This skill transforms technical article drafts into authentic, human-like Japanese technical articles that are indistinguishable from content written by experienced developers. It follows a comprehensive style guide that eliminates AI writing patterns and produces natural, engaging technical content.
Workflow
1. Understand Source Material
Accept input in any of these formats:
- Markdown draft with rough structure
- Bullet points or outline
- Raw notes or technical concepts
- Existing article that needs humanization
Ask the user: "Please provide the source material for the article (file path or content)"
2. Load Style Guide
CRITICAL: Before generating any article content, read the complete style guide:
references/style-guide-human-tone.md
This guide contains:
- Forbidden patterns that must have ZERO violations
- Polite form (です/ます) distribution requirements
- Authenticity markers and human-like writing patterns
- Technical accuracy standards
- Pre-submission checklist
Do NOT proceed without reading this guide completely.
3. Generate Article
Follow the style guide strictly while generating content:
Critical Requirements (Publication Blockers):
- ZERO sentence-ending contracted forms (てる。てた。てます。)
- ZERO paragraph-initial "で、"
- ZERO colons (：) in prose before code/lists
- MINIMUM 15+ です/ます sentence endings
- TARGET 45-60% です/ます distribution
- Valid frontmatter (title, emoji, type, topics, published)
Authenticity Markers (for 8.0+ quality):
- Show code evolution (bug → fix, V1 → V2)
- Include 2-3 unresolved elements
- Add ecosystem context (GitHub refs, community mentions)
- Vary depth dramatically (15 para on favorite topic, 2 sentences on boring)
- Maximum 6-7 H2 sections
4. Save Output
Save the generated article to:
outputs/YYYYMMDD-{topic-slug}.md
Example: outputs/20260110-typescript-const-parameters.md
5. Validation (Optional)
Run validation script to check for forbidden patterns:
python scripts/validate_article.py outputs/YYYYMMDD-{topic-slug}.md
Usage Examples
Example 1: From bullet points
User: "これを元に技術記事を作成してください"
- TypeScript 5.0の新機能
- const type parametersについて
- 使い方と利点
Agent: [Loads style guide] → Generates full article → Saves to outputs/20260110-typescript-const-parameters.md
Example 2: Humanize existing draft
User: "この記事を人間風にリライトして" + provides draft.md
Agent: [Loads style guide] → Rewrites following human patterns → Saves to outputs/20260110-rewritten-article.md
Example 3: With validation
User: "記事を生成して、バリデーションもお願い"
Agent: [Generate article] → Saves output → Runs validation → Reports results
Resources
scripts/
- validate_article.py: Validates generated articles against forbidden patterns and style requirements
Usage:
python scripts/validate_article.py <article-path>
references/
- style-guide-human-tone.md: Complete style guide for generating human-like Japanese technical articles. MUST be read before generating any content.