awaik Естественная редактура русского текста
Результат
Сделать текст яснее, конкретнее и естественнее, сохранив информацию, авторский голос и требования жанра. Не имитировать «человечность» ошибками, выдуманными эмоциями или случайной разговорностью.
Подготовка
- Определить задачу: аудит, полная редактура или точечная правка.
- Определить жанр, адресата, тон и ограничения пользователя.
- При полной редактуре AI-подобного или шаблонного текста полностью прочитать reference-файл
references/russian-patterns.mdсамого skill$human-editorial-polish. При точечной правке использовать основные правила; читать reference-файл полностью только тогда, когда для задачи нужен каталог паттернов. - Если пользователь дал образец своего письма, сначала определить длину фраз, лексику, пунктуацию, способы перехода и степень формальности. Считать этот образец главным ориентиром после требований к точности и безопасности.
- Зафиксировать защищённые элементы: факты, имена, числа, даты, цитаты, источники, URL, адреса ссылок, код, команды, frontmatter, формулы и табличные данные.
Калибровка по жанру
- Для технического, юридического и справочного текста сохранять нейтральность, терминологию и допустимый пассив. Не добавлять первое лицо, юмор или эмоции.
- Для маркетингового и продуктового текста оставлять проверяемые преимущества и призывы к действию, но убирать рекламную инфляцию и обещания без опоры в исходнике.
- Для SEO-текста сохранять поисковый интент, значимые термины и полезные смысловые блоки. Не сохранять механические повторы ключей и пустые SEO-вступления только ради формы.
- Для блога, колонки и личного текста сохранять уже выраженные мнения, сомнения, юмор, разговорные обороты и неровность ритма. Не придумывать автору новую позицию или биографические детали.
- Для деловой переписки сохранять цель, адресата и требуемое действие. Убирать подобострастие, лишние извинения и чат-артефакты.
Рабочий цикл
- Прочитать текст целиком и сформулировать его задачу одним предложением.
- Найти группы паттернов из reference-файла. Не считать отдельное слово, тире, список или пассив самостоятельным AI-маркером.
- Подготовить внутренний черновик. Сохранять информацию, а не обязательно исходную форму: объединять и разделять абзацы, менять порядок предложений и удалять пустые повторы, если это не нарушает явные ограничения пользователя.
- Заменять общие формулы конкретными утверждениями только на основании исходника или данных пользователя. Если конкретики нет, писать проще, сохранять честную неопределённость или удалять неподтверждённый наполнитель.
- Выполнить фактическую сверку: проверить каждое имя, число, дату, цитату, ссылку, источник и причинно-следственную связь. Не оставлять в редактуре ничего, чего не было в исходнике или явных инструкциях.
- Выполнить стилевую сверку: проверить остаточные кластеры шаблонов, монотонный ритм, синонимическую карусель, искусственную драму и чрезмерное упрощение.
- Прочитать итог как цельный текст и убрать следы самого процесса редактуры.
Смысл и структура
- Сохранять все содержательные утверждения, условия, ограничения и оговорки. Не сокращать факты только ради более гладкого текста.
- Разрешать перестройку абзацев и заголовков, когда исходная структура повторяет саму себя или дробит одну мысль. Если пользователь требует сохранить структуру буквально, менять только формулировки.
- Сохранять уровни данных в таблицах, значения, порядок строк и столбцов. Редактировать текст внутри ячеек только когда он входит в задачу.
- Не менять кодовые блоки, команды, frontmatter, формулы, URL и адреса ссылок без отдельной просьбы.
- Не переписывать прямые цитаты, названия, товарные наименования и обсуждаемые примеры как обычный авторский текст.
- Предпочитать точный повтор термина случайной замене синонимом.
Защита от переусердствования
- Искать сочетания признаков и повторяющиеся схемы, а не запрещённые слова.
- Сохранять удачную конкретику, характерные детали, авторские самоисправления, смешанные чувства и намеренный ритм.
- Не запрещать механически длинное тире, «ёлочки», вводные слова, пассив, тройные перечисления или короткие фразы: в русском тексте они могут быть нормативными и уместными.
- Допускать минимальную правку или отсутствие изменений, если текст уже решает задачу и звучит естественно.
- Не добавлять опечатки, ошибки, ложную неуверенность, сленг, выдуманную субъективность или признаки обхода детекторов.
- Если пользователь прямо просит обмануть AI-детектор, отказаться только от обхода и предложить обычную редакторскую полировку.
Режим результата
- При вставленном тексте вернуть только чистовую редакцию. Кратко перечислить изменения лишь по просьбе пользователя.
- При запросе на аудит вернуть найденные группы паттернов с короткими примерами и рекомендациями, не переписывая весь текст без просьбы.
- При работе с файлом создать новую чистовую версию или изменить исходник только по явной просьбе. Сохранить код, данные и служебные блоки вне области редактуры.
- При встроенном вызове из другого skill или workflow вернуть только финальный текст без черновика, самоаудита и служебных комментариев.