brycewang-stanford 《软件学报》中文科技写作规范 (Journal of Software Writing Style)
本技能把《软件学报》(Journal of Software, JOS) 的写作期望落成可执行的清单。本刊是软件学科
中文旗舰，读者是中文软件学界同行，写作既要有软件工程的严谨，也要有规范的中文科技表达。
格式口径据 2026-07-09 官网"作者园地"2021 版模板的搜索渲染整理（见
resources/official-source-map.md），细节以官方模板
为准。
一、题目（中英文）
- 中文题目：准确、具体、含关键词；避免"研究""方法"等空泛结尾撑字数。
- English Title：与中文语义一致，术语用领域通用英文（如 defect prediction、program analysis），首字母大写规范。
- 题目应让读者一眼看出软件学科贡献，而非技术堆叠。
二、摘要（结构化）
《软件学报》(Journal of Software) 的中文摘要应客观、可独立阅读，建议包含：
- 目的/问题：要解决的软件工程问题与其重要性。
- 方法：核心思路与技术手段（不堆术语）。
- 结果：关键发现，尽量具体（有数量/趋势）。
- 结论/意义：对软件工程实践或研究的意义。
- 摘要不写"本文首先……然后……最后"的流水账，不含图表编号与文献引用。
- English Abstract 独立成篇、可被英文读者理解，非中文逐字直译；术语与正文一致。
- 摘要字数上限以官方模板为准（二手模板帖称约 200 字，待核实）。
三、关键词与中图分类号
- 关键词：5–8 组（待核实，以模板为准），覆盖问题、方法、对象；中英文一一对应、顺序一致。
- 中图分类号：按内容选（软件方向多为 TP 类，如 TP311 软件工程、TP309 安全等）。
四、引言首页弧线（最高杠杆）
把引言写成一条弧线，让审稿人在首页就认可贡献：
第1段 实践者问题——软件如何被构建/测试/维护/验证，一个同行一眼能认的问题
第2段 现状为何不足——已有工作用了什么代理/假设，为何不够
第3段 贡献——陈述为软件工程论点（方法/系统/实证发现），列 2–3 条
第4段 证据预告——每个论点对应什么真实对象上的证据（数据集/系统/指标）
第5段 威胁姿态与意义——核心威胁有效性就地点名，说明对软件工程意味着什么
反面教材与改写见 resources/worked-examples/01-introduction.md。
五、正文结构与术语
- 常见结构：引言→相关工作→方法/系统→实验/评测→威胁有效性→结论。
- 术语一致：同一概念全文用同一中文译名，首次出现给出英文与缩写，如"缺陷定位 (fault localization, FL)"；此后统一用中文或缩写。
- 威胁有效性 (threats to validity) 是论证不是套话：分构念/内部/外部/结论效度，逐条说明
你如何界定与缓解（见
jos-experiments）。 - 避免中英夹杂过度、避免机器翻译腔；被动句与长定语从句要拆分。
六、图表与公式
- 图有中文图题（图 1 ……）、表有中文表题（表 1 ……），可加英文对照。
- 量和单位规范，坐标轴有标注，图例清晰；截图类图要清晰可读。
- 公式用公式编辑器，变量斜体、向量/矩阵规范，公式编号右对齐。
- 算法用规范的算法环境（Algorithm），伪代码步骤清楚。
七、参考文献 GB/T 7714
按 GB/T 7714 著录，这是本刊硬性规范：
期刊 [序号] 作者. 题名[J]. 刊名, 年, 卷(期): 起止页码.
会议 [序号] 作者. 题名[C]//论文集名. 出版地: 出版者, 年: 起止页码.
专著 [序号] 作者. 书名[M]. 版本. 出版地: 出版者, 年.
学位 [序号] 作者. 题名[D]. 保存地: 保存单位, 年.
电子 [序号] 作者. 题名[EB/OL]. (发布日期)[引用日期]. URL.
- 文献类型标识齐全（[J]/[C]/[M]/[D]/[EB/OL]）；中文文献可加英文对照。
- 尽量给 DOI；作者超三人用"等/et al."按规范处理；著录完整无缺项。
八、投稿前写作自检
[ ] 中英文题目语义一致、含关键词、不空泛
[ ] 中文摘要结构化、客观、可独立阅读；English Abstract 可独立成篇
[ ] 关键词中英对应、中图分类号已填
[ ] 引言首页完成"问题→不足→贡献→证据→意义"弧线
[ ] 全文术语一致，首现给英文缩写
[ ] 威胁有效性分类论证，非结尾套话
[ ] 图表公式规范、有中文题注
[ ] 参考文献 GB/T 7714 著录完整、类型标识齐全
九、输出格式
【写作就绪度】就绪 / 需打磨 / 重写
【题目】中/英是否一致、是否具体：________
【摘要】结构化？English Abstract 可独立阅读？________
【引言弧线】五段是否齐全，缺哪一段：________
【术语一致性】问题清单：________
【GB/T 7714】著录问题：________
【下一步】进入 jos-submission 做提交审计
十、中文科技写作的常见语病
投向《软件学报》(Journal of Software) 的稿件，以下语病最影响可读性，定稿前应逐一排查：
- 术语不统一：同一概念一会儿中文一会儿英文、译名前后不一，读者需反复对照。
- 机翻腔：从英文草稿直译，长定语从句、被动句堆叠，句子冗长晦涩；应按中文习惯改写、 拆短句。
- 中英夹杂过度：能用规范中文表达的却大量夹英文单词；缩写首现给全称后统一使用。
- 空泛动词与套话："进行了研究""取得了良好效果"等无信息量表达，应替换为具体动作与结果。
- 图表与正文脱节：正文未解读图表、或图表结论与正文表述不一致。
- 量纲与符号不规范：单位缺失、变量正斜体混乱、公式符号前后不一致。
十一、动笔顺序建议
- 先写方法与实验（内容最实），再写引言（此时最清楚贡献），最后写摘要（对全文的 凝练）——倒过来写引言和摘要往往更准。
- 相关工作与引言并行推进，保证"现状不足"在两处呼应（见
jos-related-work）。 - 参考文献边写边用工具管理，最后统一按 GB/T 7714 校对，避免临投稿前手忙脚乱。
十二、输出格式（语言质量版）
【语言质量】优 / 需润色 / 需重写
【术语一致性】问题清单：________
【机翻腔/夹杂】需改写处：________
【图文一致】问题：________
【English Abstract】是否可独立阅读、术语一致：________
【下一步】进入 jos-submission 做提交审计
提醒：摘要字数、关键词组数等具体上限属 待核实，以《软件学报》(Journal of Software) 官网 2021 版模板与投稿指南为准。相关工作写法见
jos-related-work。