clowlove AI Translator
Context-aware translation with quality scoring.
Features
- 🌍 100+ Languages — Major and rare languages
- 🧠 Context Aware — Understands domain context
- 📚 Terminology — Custom glossary support
- ✅ Quality Score — Confidence rating
- 🔄 Batch Translate — Multiple files at once
Supported Formats
| Format | Input | Output |
|---|---|---|
| Text | ✅ | ✅ |
| Markdown | ✅ | ✅ |
| JSON | ✅ | ✅ |
| HTML | ✅ | ✅ |
| Subtitles | ✅ | ✅ |
| Documents | ✅ | ✅ |
Usage
Text Translation
# Simple translation
hermes translate "Hello world" --to zh
# With context
hermes translate "Apple is great" --to zh --context technology
# Multiple languages
hermes translate "Welcome" --to zh,ja,ko,es
File Translation
# Translate document
hermes translate file README.md --to zh
# Translate JSON (i18n)
hermes translate file en.json --to zh,ja,ko
# Batch translate directory
hermes translate dir ./docs/ --to zh
Subtitle Translation
# Translate SRT file
hermes translate subtitles video.srt --to zh
# With timing preservation
hermes translate subtitles video.srt --to zh --preserve-timing
Quality Scoring
Each translation gets a quality score:
| Score | Quality | Recommendation |
|---|---|---|
| 95-100 | Excellent | Use directly |
| 85-94 | Good | Minor review |
| 70-84 | Fair | Review needed |
| <70 | Poor | Rewrite recommended |
Terminology Management
Custom Glossary
# glossary.yml
terms:
- source: "machine learning"
target_zh: "机器学习"
target_ja: "機械学習"
context: technology
- source: "cloud computing"
target_zh: "云计算"
context: technology
Usage
# Translate with glossary
hermes translate file doc.md --to zh --glossary glossary.yml
# Update glossary from translations
hermes translate learn --from translated.md --glossary glossary.yml
Localization Workflow
# Initialize i18n
hermes translate init --framework nextjs
# Extract strings
hermes translate extract ./src/
# Translate all
hermes translate all --to zh,ja,ko
# Verify translations
hermes translate verify ./locales/
Integration
React/Next.js
// useTranslation hook
import { useTranslation } from 'hermes-i18n';
function Component() {
const { t } = useTranslation();
return <h1>{t('welcome')}</h1>;
}
API
from hermes import Translator
translator = Translator(api_key="...")
result = translator.translate(
text="Hello world",
target_lang="zh",
context="greeting"
)
print(result.translation) # "你好世界"
print(result.quality) # 98
Pitfalls
- Context Matters — Always provide context for accurate translation
- Review Critical Content — Machine translation for legal/medical needs human review
- Glossary Maintenance — Keep glossary updated for consistency
- Character Limits — Some languages expand (German) or contract (Chinese)
- Cultural Adaptation — Direct translation may not convey same meaning