Transcricao

Transcrição → Artigo

Transforme URL(s) do YouTube em artigos legíveis, com material bruto preservado para auditoria.

Não entregue estenotipia com timestamps. O artefato final é prosa editorial fiel ao sentido da exposição.

Esta skill é autossuficiente: o fluxo e o script de limpeza estão aqui. Não dependa de documentos externos da coleção do usuário. Não use caminhos, nomes de máquina, pastas pessoais ou coleções de exemplo de ninguém.

Quando usar

• Transcrever sermão / exposição / aula / palestra do YouTube
• Processar playlist ou lote de URLs
• Limpar .srt/.vtt com eco de auto-legenda
• Reescrever oralidade em artigo com parágrafos e pontuação
• Organizar coleção raw/ + artigos/ + índice

Quando NÃO usar

• Criar sermão ou texto novo do zero (sem base em áudio/vídeo)
• Escrever um livro ou ebook (livro) — o artigo desta skill pode ser insumo de /teo-livro, não o volume
• Exegese técnica desconectada de uma fonte falada
• Download do vídeo em si (esta skill baixa só legendas, salvo pedido explícito em contrário)
• Legenda palavra-por-palavra com timestamps para legendagem de vídeo

Pré-requisitos

• yt-dlp no PATH (instalar/atualizar se o extractor falhar ou houver 429)
• Python 3
• Rede para o YouTube

which yt-dlp && yt-dlp --version
python3 --version

Localizar o script da skill

transcricao/
├── SKILL.md
└── scripts/
    └── limpar_legendas.py

Resolva o caminho a partir do diretório desta skill (como o agente a carregou):

python3 "$SKILL_DIR/scripts/limpar_legendas.py" --help

Não hardcode caminhos de máquina. Use a pasta de destino informada pelo usuário (ou o cwd).

Saída padrão (pasta da coleção)

<colecao>/
├── README.md
├── artigos/                    # prosa final
│   ├── 01-slug-do-titulo.md
│   └── ...
└── raw/
    ├── legendas-brutas/        # .srt / .vtt
    └── textos-limpos/          # texto corrido oral, sem timestamps

Convenções:

• Numeração 01, 02, … na ordem da coleção
• Texto limpo: NN - [Autor] ｜ [Título] ｜ [VIDEO_ID].txt
• Artigo: NN-slug-do-titulo.md
• Preserve sempre os brutos em raw/
• Não sobrescreva artigo já editado à mão sem backup ou confirmação

Pipeline (ordem fixa)

URL(s)
  → 1. Metadados
  → 2. Legendas (yt-dlp)
  → 3. Texto limpo (script desta skill)
  → 4. Artigo(s) Markdown com bloco de metadados
  → 5. QA + README da coleção

Não pule para o artigo sem texto limpo. Não apague legendas brutas depois de limpar.

1) Metadados

Para cada URL (ou itens de playlist), colete campos ricos — eles vão para o artigo:

yt-dlp --skip-download --flat-playlist \
  --print "%(playlist_index)s|%(id)s|%(title)s|%(channel)s|%(uploader)s|%(upload_date)s|%(duration)s|%(webpage_url)s|%(playlist_title)s|%(playlist_id)s" \
  "URL_OU_PLAYLIST"

Campos a capturar:

Se a playlist misturar autores, grave a autoria correta em cada item. Não invente autor, data ou URL.

2) Baixar legendas

Só legendas — não o vídeo:

mkdir -p raw/legendas-brutas raw/textos-limpos artigos

yt-dlp \
  --skip-download \
  --write-auto-subs \
  --write-subs \
  --sub-langs "pt,pt-BR,pt-PT,en,en-US,en-GB" \
  --convert-subs srt \
  --sleep-requests 1 \
  --sleep-interval 1 \
  --max-sleep-interval 3 \
  -o "raw/legendas-brutas/%(id)s - %(title)s" \
  "URL_1" "URL_2"

Ajuste --sub-langs se o usuário pedir outro idioma. Prioridade default na limpeza: pt > pt-BR > pt-PT > en > en-US > en-GB.

Problemas comuns:

3) Texto limpo (dedupe rolling ASR)

Auto-legendas do YouTube repetem o fim do cue anterior em cada linha nova. Sem merge, o texto fica ilegível.

python3 "$SKILL_DIR/scripts/limpar_legendas.py" \
  --input-dir "raw/legendas-brutas" \
  --output-dir "raw/textos-limpos" \
  --id VIDEO_ID \
  --num 07 \
  --title "Título do vídeo" \
  --preacher "Nome do autor" \
  --url "https://..."

Lote (manifesto JSON = lista de objetos com id, n, title, preacher, url):

python3 "$SKILL_DIR/scripts/limpar_legendas.py" \
  --input-dir "raw/legendas-brutas" \
  --output-dir "raw/textos-limpos" \
  --manifest "raw/novos-videos.json"

O script: escolhe idioma → remove timestamps/tags → merge rolling → parágrafos → .txt com header de origem.

Checagem antes de seguir: início sem eco; palavras na ordem de grandeza da duração; idioma legível no próprio texto.

O texto limpo ainda é oral. A prosa final fica no passo 4.

4) Reescrever como artigo

Um arquivo por exposição. Em lotes, paralelize (uma tarefa por vídeo).

Formato obrigatório do artigo

Todo artigo começa com título + bloco de metadados e só então o corpo. Use YAML frontmatter (preferido) ou bloco Markdown equivalente — mas seja consistente na coleção.

Preferido (YAML frontmatter):

---
title: "Título do artigo"
author: "Nome do autor/pregador"
source: "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"
video_id: "VIDEO_ID"
date: "YYYY-MM-DD"
channel: "Nome do canal"
duration: "46 min"
series: "Nome da série ou playlist, se houver"
passage: "Referência bíblica ou tema, se houver"
---

# Título do artigo

Introdução em prosa…

## Seção temática

Parágrafos…

## Conclusão

…

Regras do bloco de metadados:

1. source (URL) é obrigatório quando a fonte for um vídeo/URL conhecido.
2. author é obrigatório.
3. Inclua date, channel, video_id, duration, series, passage quando disponíveis.
4. Não inclua idioma da legenda — o texto do artigo já revela o idioma.
5. Não inclua caminhos locais, nome de arquivos .srt, nem confissão de “auto-legenda” no corpo.
6. Omita campos desconhecidos; não invente.
7. date em ISO YYYY-MM-DD quando vier de upload_date.
8. duration legível (45 min) a partir dos segundos do yt-dlp.
9. Crédito final opcional e discreto: *Baseado na exposição de [Autor].* — sem repetir a URL se ela já está nos metadados.

Regras editoriais do corpo

1. Preserve substância e ordem das ideias. Não invente doutrina, exemplos ou aplicações ausentes do original.
2. Não resuma demais. Corte só repetição, hesitação e enrolação de palco/live.
3. Prosa publicada: pontuação, capitalização, parágrafos curtos/médios.
4. Remova vícios de oralidade da língua do áudio (em pt-BR: né, tá, tipo, assim, aí, beleza, olha só, ééé, etc.) — exceto citação intencional.
5. Ilustrações: mantenha se carregam o argumento; enxugue se só aquecem o público.
6. Corrija ASR óbvio com contexto. Se incerto, formulação prudente ou omissão — não chute.
7. Autoria correta nos metadados (coleções mistas existem).
8. Sem timestamps no corpo.
9. Nome do arquivo: NN-slug-ascii-com-hifens.md.

Critérios de pronto

• Frontmatter/metadados com pelo menos title, author, source
• Lê como artigo, não como legenda
• Seções ## naturais ao movimento da exposição
• Quase zero tiques orais
• Nomes/lugares revisados
• Brutos intactos em raw/

Estimativa: ~45–50 min de fala → artigo de ~4–6k palavras se a substância for preservada.

5) QA e índice

rg -n -i --pcre2 '\b(né|tá bom|beleza|tipo assim|microfone|ééé|olha só)\b' artigos/
# metadados presentes?
rg -L -n '^source:|^author:' artigos/*.md || true
wc -w artigos/*.md

Atualize o README.md da coleção com fontes, lista de artigos (título, autor, ~palavras) e nota de que a base é legenda + edição editorial.

Defaults

Entrada mínima

Limitações

• Auto-legenda erra nomes, referências e termos raros
• O merge rolling remove eco; não interpreta o conteúdo
• O artigo é edição fiel ao sentido, não certidão palavra-por-palavra
• Para uso público/formal sensível, recomende checagem de ouvido nos trechos críticos

Anti-padrões

• Entregar SRT/VTT como “transcrição final”
• Artigo sem URL/source quando a fonte é um vídeo conhecido
• Incluir “idioma da legenda” nos metadados do artigo
• Apagar raw/ depois de gerar o artigo
• Resumir fala longa sem o usuário pedir resumo
• Homogeneizar autoria quando há vários expositores
• Inventar pontes ou aplicações ausentes do áudio
• Baixar o vídeo completo sem necessidade
• Depender de arquivos pessoais ou docs fora desta skill

Escopo

Esta skill cobre captura + limpeza + edição editorial de exposição existente.
Não substitui skill de criação de sermão (sermao), debate (debate) ou livro (livro).