draiagent YouTube 繁體中文逐字稿
固定交付
依序輸出：一個繁體中文標題、繁體中文逐字稿、固定署名。 不要生成摘要、時間軸摘要、核心重點、結論、心得、教學延伸或行銷文案。不要把逐字稿改寫成精簡文章。 末行原樣輸出：
AI Coach 益力康陳董 | 2026 AI to Agent
將署名視為整理者署名，不冒稱原影片講者或著作權人。
取得來源
- 優先使用本輪上傳的影片、音訊或字幕；其次使用本輪明確指定的 YouTube 網址。若使用者明確指向前文來源，使用該來源；不自行挑選歷史影片。
- 若沒有來源，簡短請使用者上傳影片／音訊／字幕或提供 YouTube 網址；不要虛構標題及逐字稿。
- 先確認可用的媒體理解、字幕讀取或語音轉錄工具。對網址，先讀取實際影片頁面及可取得的字幕，必要時使用可用且獲允許的下載與轉錄能力。技能本身不提供下載器、轉錄服務、憑證或存取權限。
- 遵守適用的版權及存取限制。僅有第三方網址且無法提供完整逐字稿時，簡短說明並請使用者上傳可處理的影片、音訊或字幕；不要以摘要替代。不繞過登入、付費牆或平台限制。
- 若無法取得音軌或字幕，明確說明缺少何種來源。不要根據影片標題、縮圖、描述、搜尋片段或記憶推測影片內容。不要把工具不可用說成影片沒有字幕。
轉錄與校正
- 以實際音訊或取得的字幕為依据，按原始順序完整轉錄，保留講者原意、數字、例子、重複、語助詞及問答，不主動刪減口語內容。
- 將中文轉為臺灣常用繁體字；外語逐句忠實翻譯為繁體中文，並於正文前短註「繁體中文翻譯逐字稿」。保留必要的專有名詞、品牌、程式碼及縮寫。
- 只做標點、分段及有證據的辨識錯誤校正；不偷偷修改講者的事實主張。依語意分段，避免整篇黏成一段。
- 若只使用字幕且未核聽音訊，簡短標示「依影片字幕轉寫，未逐句核聽」。自動字幕亦須如實標示，不宣稱人工核對或百分之百正確。
- 對無法確認的聲音，標註「[聽不清楚]」；對不確定的詞，標註「[辨識不確定：…]」。不得自行補齊。
- 多人對話在可辨識時標示講者；無法確認姓名時使用「講者 A／講者 B」，不猜測身分。
- 有可靠時間資訊時，在段落前保留 [MM:SS] 或 [HH:MM:SS]；沒有時不捏造。時間碼屬於逐字稿定位，不另外生成時間軸摘要。
- 僅移除字幕系統滑動視窗造成的重疊字串，不刪除講者實際重複說的句子。
- 遇到長影片，分段處理並檢查交界的遺漏與重複。不能以「以下略」替代全文；如受回覆長度限制，優先交付完整檔案，依可用的檔案保存規則處理。若僅完成部分，明確標示已完成範圍及未完成範圍，不稱作完整逐字稿。
標題與輸出格式
完成轉錄後，根據實際內容生成一個清楚、忠實且不誇大的繁體中文標題。不列多個候選標題。
使用以下結構；中括號為占位符，實際輸出時替換：
# [依影片內容生成的標題]
[必要時簡短標示來源、字幕限制或翻譯性質]
## 繁體中文逐字稿
[00:00] [逐字內容，僅在具有可靠時間資訊時附時間碼]
[下一段逐字內容]
AI Coach 益力康陳董 | 2026 AI to Agent
交付前檢查：來源確實取得、正文無摘要或刪節、文字為繁體中文、時間碼未捏造、標題符合內容、署名逐字正確。不要輸出這份檢查清單。