Encoding Fix

Español — Versión oficial en español de encoding-fix.

Encoding Fix (Español)

Repara mojibake (UTF-8 con codificación doble/triple) causado por la mala interpretación de Windows cp1252/Latin-1. Cero dependencias — solo la librería estándar de Python.

Problema típico

"ue" (U+00FC) -> UTF-8 \xc3\xbc -> read as cp1252 -> "ü"

Uso

Como librería

from encoding_fix import sanitize_outbound

clean = sanitize_outbound("Würge")  # -> "Wuerge"

Salida de subproceso

from encoding_fix import sanitize_subprocess_output

text = sanitize_subprocess_output(process.stdout)

CLI

python encoding_fix.py "Würge"    # Check a single string
python encoding_fix.py              # Self-test

Características

• Idempotente: El texto correctamente codificado no se modifica
• Hasta 3 rondas: Repara incluso cadenas con triple codificación
• Decodificador de subprocesos: Alternativa UTF-8/cp1252 para la salida de procesos
• Cero dependencias: Solo la librería estándar de Python

Historial de cambios

1.0.0 (2026-03-12)

• Portado desde BACH system/tools/encoding_fix.py