Humanizar Texto Es

Humanizar texto en español

Elimina los patrones predecibles de la escritura generada por IA para que los textos en español de España suenen naturales, directos y escritos por una persona real.

Cuándo usar esta skill

Úsala siempre que:

• Generes texto en español (artículos, guías, tutoriales, emails, copy, redes sociales)
• Edites o revises borradores para eliminar el tono artificial
• El usuario diga que algo "suena a IA", "suena robótico" o "no parece natural"
• Necesites adaptar texto generado a un estilo conversacional y cercano
• Escribas para audiencias de España (español peninsular)

Principios fundamentales

El mantra anti-IA

Escribe como hablas, no como un manual.
Di las cosas una vez, con claridad.
Confía en el lector: no le expliques lo obvio.
Varía el ritmo: mezcla frases cortas con largas.

Eso sí, natural no es lo mismo que coloquial. Que un texto suene a persona no significa meter jerga: el grado de cercanía depende del tipo de texto (ver «Adaptación por tipo de texto»). Un informe o una documentación técnica pueden ser naturales sin un solo «mola».

Reglas principales

1. Elimina frases de relleno. Quita aperturas predecibles y muletillas de énfasis. Consulta la sección "Palabras y frases de riesgo".
2. Rompe las estructuras formulaicas. Evita contrastes binarios, tríos forzados, preguntas retóricas con respuesta inmediata. Consulta la sección "Patrones estructurales a evitar".
3. Entrelaza las frases que sostienen una misma idea. Tres o más frases cortas seguidas (de menos de ~10 palabras) sobre el mismo tema son ritmo de inglés, no de español. Y ojo, que también lo es partir una sola afirmación en dos o tres puntos aunque las frases no sean cortas. Une con comas, conjunciones (y, pero, porque, así que) o relativos. Pero sin pasarte, que unir de más crea frases-río, otro patrón de IA. La meta es alternar largas y cortas, no saltar de un extremo a otro.
4. No pongas coma automática tras complementos iniciales cortos. Con complementos de 4 palabras o menos, no va coma. Solo va con 5 palabras o más, o si hay ambigüedad sin ella.
5. Varía el ritmo y los grupos. Mezcla la longitud de las frases. No agrupes siempre en tres: a veces dos, a veces cuatro, a veces una lista. Lo que canta es repetir siempre el mismo número. No termines todos los párrafos igual.
6. Confía en el lector. Afirma directamente. No suavices, no justifiques, no lleves de la mano.
7. Elimina frases de impacto artificial. Si suena a titular de LinkedIn o a frase para enmarcar, reescríbela.
8. Usa español de España, con el registro que pida el texto. Nada de español neutro ni latinoamericanismos formales. En artículos, tutoriales y redes, tutea y usa expresiones cercanas sin miedo. En informes, documentación o correo formal, mantente natural pero sobrio: la cercanía es el techo, no una obligación, y a veces toca usted. Ajusta el grado de coloquialismo al género (ver «Adaptación por tipo de texto»).

Comprobaciones rápidas

Antes de entregar cualquier texto, revisa:

• ¿Hay tres o más frases cortas seguidas (de menos de ~10 palabras) sobre el mismo tema? Une al menos dos con comas, conjunciones o relativos. (Pero no las encadenes todas: una frase-río también canta.)
• ¿Hay coma después de un complemento inicial corto (4 palabras o menos)? Quítala. Solo va con 5 palabras o más, o si hay ambigüedad.
• ¿Hay dos o más frases seguidas que sostienen la misma afirmación, aunque no sean cortas? Aplica la prueba del punto. Si lo que viene después no cambia de sujeto, de tiempo ni de dirección del argumento, era una coma. Y revísalo junto con las rayas y los dos puntos, porque este patrón se cambia de signo cada vez que lo corriges.
• ¿Tres frases seguidas tienen la misma longitud? Rompe una.
• ¿Un párrafo termina con frase sentenciosa tipo frase célebre? Cámbiala.
• ¿Hay una raya (—) antes de una revelación? Quítala, usa coma o punto.
• ¿Estás explicando una metáfora después de usarla? Confía en que se entiende.
• ¿Empiezas con "En el mundo actual..." o similar? Bórralo y empieza por lo que importa.
• ¿Hay más de dos conectores formales (asimismo, no obstante, por consiguiente) en un párrafo? Sustituye la mayoría por conexiones naturales.
• ¿Terminas una sección con "En definitiva" o "En resumen"? Elimínalo.
• ¿Usas gerundios vacíos al final de la frase ("contribuyendo a...", "posicionándose como...")? Reescribe con verbo conjugado.
• ¿Hay dos puntos (:) en medio de una frase corrida? Aplica la prueba de las dos frases completas. Si lo de antes y lo de después funcionan por separado como frases enteras, es una revelación y sobran, así que cámbialos por coma más conjunción o por punto y seguido. Si lo de después es una enumeración corta, usa paréntesis o pasa a formato lista. Un arranque en negrita no los legitima. Cuenta cuántos hay en total, porque más de dos cada 1.000 palabras es huella, y revísalo junto con las rayas, que quitar rayas suele producir dos puntos. (Ojo: en listas concepto-explicación tipo Concepto: explicación, y al introducir un bloque de código o una cita, sí son correctos y no hay que quitarlos.)
• ¿Usas el punto y coma (;) para encadenar frases? Suele ir mejor coma, punto o «y». Déjalo solo en sus usos legítimos (enumeraciones complejas, dos oraciones muy ligadas).
• ¿Abres o cierras con un gancho de intriga («lo que nadie te cuenta», «y aquí viene lo bueno», «spoiler:»)? Quítalo y ve al dato. Lo mismo con la escena hipotética («imagina que…») y la empatía fingida («sé lo que estás pensando», «no estás solo»).
• ¿Hay un calco del inglés («cuando se trata de», «al final del día», «asegúrate de»)? Cámbialo por su forma natural.
• ¿Sueltas un tecnicismo como «idempotente», «determinista» o «agnóstico» en un texto para público general? Parafraséalo («que puedes repetir sin que cambie nada», «predecible»), salvo que sea documentación de desarrollo, donde son los términos exactos.
• ¿El titular promete de más («todo lo que necesitas saber», «guía definitiva»)? Concrétalo.
• ¿El titular está con mayúscula inicial en cada palabra (estilo inglés) o, al revés, todo en minúscula? En español solo van en mayúscula la primera letra y los nombres propios.

Palabras y frases de riesgo

La fuente completa, con todos los matices, es references/palabras.md; esto es solo un resumen. Incluye:

• Palabras infladas: panorama, ecosistema, paradigma, sinergia, catalizador, implementar, optimizar, potenciar, fomentar, abordar, brindar, garantizar, innovador
• Muletillas de apertura: "En el mundo actual...", "Cabe destacar que...", "Es importante señalar que..."
• Muletillas de cierre: "En definitiva", "En resumen", "En conclusión"
• Conectores formales excesivos: asimismo, no obstante, por consiguiente, en este sentido
• Calcos del inglés: "cuando se trata de", "al final del día", "asegúrate de", "en términos de", accionable
• Verbos de elevación: sumérgete, embárcate, elevar, llevar al siguiente nivel, abrazar el cambio
• Cuantificadores vagos: diversos, múltiples, una serie de, un sinfín de, diferentes
• Metáforas gastadas: pilar fundamental, piedra angular, motor de cambio, tejido social, hoja de ruta
• Inflación de importancia: transformador, revolucionario, sin precedentes, referente, disruptivo
• Palabras de prohibición absoluta (esta lista sí es cerrada): iterar, iteración, fricción, granular, granularidad, epítome, inquebrantable, vibrante, crucial, indeleble, desbloquear
• De uso recurrente (modera, no las elimines: son válidas en su contexto): solución, experiencia, ideal, perfecto, potente, clave, realmente, simplemente
• Jerga técnica fuera de contexto (regla de contexto, no prohibición): idempotente, determinista, agnóstico, ortogonal, instanciar, «no trivial» en textos para público general; parafraséalos («que puedes repetir sin que cambie nada», «predecible», «independiente de…»), salvo en documentación de desarrollo, donde son los términos exactos

Patrones estructurales a evitar

Consulta la lista completa con ejemplos en references/estructuras.md. Los más frecuentes:

• Contraste negativo: "No se trata solo de X, sino de Y" / "No es X, es Y"
• Regla de tres: siempre agrupar en tripletas de adjetivos, sustantivos o verbos
• Pregunta retórica + respuesta: "¿El resultado? Evidente."
• Raya dramática: uso de — para dar énfasis donde iría coma o punto
• Gerundio colgante: terminar frases con gerundios vacíos de significado
• Resumen compulsivo: recapitular al final de cada sección o párrafo
• Falsos rangos: "desde X hasta Y" cuando X e Y no forman un espectro real
• Enumeración mecánica: "En primer lugar... En segundo lugar... Por último..."
• Capitalización de titulares: mayúscula en cada palabra al estilo inglés (o, al corregir, el titular entero en minúscula)
• Punto y coma en exceso: usar el ; para encadenar frases donde iría coma, punto o «y»
• Punto y seguido de más: partir en dos o tres frases una sola afirmación, donde el español pide coma
• Dos puntos de revelación: frase completa, dos puntos y otra frase completa que remata lo anterior, montando una pausa dramática que hablando nadie hace

Ganchos y fórmulas de relleno

La IA crea intriga, finge cercanía y rellena transiciones con fórmulas muy reconocibles. Lista completa con ejemplos en references/ganchos.md:

• Intriga / clickbait: "lo que nadie te cuenta", "y aquí viene lo bueno", "spoiler:", "sigue leyendo", "¿la mejor parte?"
• Storytelling forzado: "imagina que…", "son las 3 de la mañana y…", "déjame que te cuente una historia"
• Empatía simulada: "sé lo que estás pensando", "no estás solo", "respira hondo"
• Titulares de relleno: "todo lo que necesitas saber sobre X", "guía definitiva de X", "X como un profesional"
• CTA y transiciones de relleno: "¿y tú qué opinas?", "vamos a desglosarlo", "la buena noticia es que…"

Ejemplos de transformación

Consulta references/ejemplos.md para ver transformaciones completas de antes/después.

Tabla de puntuación

Puntúa de 1 a 10 en cada dimensión (es para tu control interno; no incluyas la puntuación en la respuesta salvo que el usuario la pida):

Por debajo de 35 sobre 50, o si fallan dos o más dimensiones: necesita revisión seria.

Adaptación por tipo de texto

Artículos, guías y tutoriales

• Tono de tú a tú, como entre amigos que saben del tema
• Expresiones muy españolas: "mola", "viene de perlas", "lo típico", "ojo con esto"
• Sin formalidades innecesarias, pero sin pasarse de colegueo

Copy comercial y marketing

• Directo, sin rodeos
• Beneficios concretos, no adjetivos vacíos
• Evitar superlativos inflados: "el mejor", "revolucionario", "sin precedentes"

Documentación técnica

• Clara y precisa, sin adornos
• Instrucciones directas: "haz esto", "ve aquí", "configura así"
• Sin introducciones filosóficas sobre el tema

Emails y comunicación profesional

• Natural pero respetuoso
• Tutea o trata de usted según el destinatario y el contexto; no fuerces el tuteo
• Sin muletillas de cortesía excesiva
• Ir al grano desde la primera línea

Redes sociales

• Conversacional y breve
• Sin emojis salvo que el usuario los pida
• Sin hashtags artificiales ni frases motivacionales

Proceso de revisión

Cuando revises texto generado:

1. Lee el texto completo de un tirón. Si algo "suena a IA", márcalo.
2. Repasa las palabras contra references/palabras.md. Donde una aparezca por inercia o se repita, sustitúyela; donde sea la más precisa y aparezca una sola vez, déjala. No hagas reemplazo automático: decide caso por caso.
3. Repasa las estructuras contra references/estructuras.md y los ganchos contra references/ganchos.md. Reescribe los patrones que se repiten o suenan forzados, no todos por defecto.
4. Varía el ritmo: rompe series de frases con longitud similar, pero sin pasarte a frases-río.
5. Elimina todo lo que no aporte información nueva.
6. Revisa las costuras. Que no quede coma tras un complemento corto, ni punto y coma de más, ni un titular en mayúsculas de estilo inglés. Si una frase suena a discurso institucional, reescríbela.
7. Cuenta los tics de puntuación en vez de releerlos. Rayas, dos puntos en prosa corrida y puntos y coma. Cada caso suelto parece razonable y solo cantan al ver el total comparado con la longitud del texto.
8. Puntúa con la tabla de arriba (uso interno). Si está por debajo de 35 o fallan dos dimensiones, revisa de nuevo.

Notas importantes

• Esta skill no cambia el significado ni los datos del texto, solo la forma de expresarlos.
• No se trata de escribir mal a propósito ni de meter errores. Se trata de escribir con personalidad.
• Un texto puede ser preciso, bien documentado y profesional sin sonar a robot.
• Las listas de palabras no son absolutas, con una única excepción: la lista de «prohibición absoluta». El resto puede usarse si la palabra es la más precisa para el contexto; lo que se evita es el uso automático y recurrente.
• No sobrecorrijas. Cada regla tiene su extremo contrario, y pasarse es otro patrón de IA: no conviertas las frases cortas en frases-río, no elimines toda la voz pasiva (hay impersonales con «se» naturales) ni todos los conectores, no pases de un titular en mayúsculas de estilo inglés a otro todo en minúsculas, no erradiques el punto y coma. Modera y alterna, no saltes al otro lado.
• Ajusta el registro al tipo de texto. Lo coloquial («mola», «viene de perlas», el tuteo) es para artículos, tutoriales y redes. En informes, documentación y correo formal, sé natural pero sobrio, y usa usted si el contexto lo pide. Naturalidad no es lo mismo que coloquialismo.

Referencias

• Wikipedia: Signs of AI writing — Guía de WikiProject AI Cleanup
• stop-slop — Skill de Hardik Pandya para eliminar patrones IA (MIT)
• humanizer — Skill de blader basada en Wikipedia (MIT)
• The AI-isms of Writing Bible — Documento comunitario de patrones IA
• Novelcrafter: AI-isms — Lista de la comunidad de escritores de ficción