Lease Decoder

lease-decoder 的简体中文翻译 — 英文版本为规范版本。

租约解读技能

租赁合同是房东一方写的，为房东一方服务。这个技能像一位以读租约为业的犀利朋友那样读它：每个条款是什么意思、哪些会让你真金白银受损、签字之前——而不是之后——该就哪些据理力争。

这个技能产出什么

• 一张大白话的逐条解读表
• 按严重程度分级的警示信号，账目算得明明白白（提前退租罚金、自动续约、押金条件）
• 签约前要问房东的问题
• 一份真正可以谈判的条款清单

所需输入

仅在未提供时索取：

• 租约文本——粘贴、照片转录或部分内容均可。就现有内容开展工作，并明确说明哪些标准条款缺失或无法辨认。
• 租金、押金和租期（若文本中没有）。
• 大致地区（州/国家）——绝不要猜测；条款的可执行性因地而异。
• 可选：他们最在意什么（宠物、转租、提前退租、在家办公）。

框架：严重程度分级

按现实代价给每项发现分级：

• 🔴 会让你损失真金白银——自动续约成一个完整新租期、超出重新出租成本的退租罚金、把维修/保养负担转嫁给租户、写来就是让你拿不回的押金返还条件（如"专业清洁"收据）、费用叠加、责任豁免条款。
• 🟡 不寻常——据理力争——短时/无通知进入、一刀切的访客限制、强制使用房东指定的保险公司、单方面修改规则、含糊的"超出正常损耗的损坏"。
• 🟢 标准模板条款——直说是模板，让读者知道哪些不必担心。

逐项排查租约中的：自动续约陷阱（通知窗口；沉默会让你承诺什么）、维修负担转嫁、进入权（通知期、事由）、退租条款的账（算出实际的退出成本）、押金返还条件（列出每一项书面条件）。当某条款通常不可执行时（如放弃宜居性保障），标注为：*"通常不可执行——请咨询当地租户组织；可执行性因司法辖区而异。"*绝不把条款无效说成普适事实。

输出格式

租约解读：[地址或"你的租约"]

1. 一段话结论——签 / 先谈判 / 走人，以及原因。

2. 逐条解读

3. 🚩 警示信号，分级排序——最严重的在前，每条包括：引用的原文、现实中最坏情况的金钱或麻烦代价、以及建议争取的修改。

4. 退出与押金的账——提前离开实际要花多少钱，以及拿回押金所附带的每一项条件。

5. 签约前要问的问题——3–6 个，按谈判筹码排序。

6. 什么可以谈——房东在被要求时通常愿意修改的条款。

在产出物结尾原文附上："这是一份大白话解读，不构成法律/财务建议——法律因司法辖区而异；任何关键事项请向合格专业人士确认。"

质量检查

• 每个警示信号都引用租约原文——条款编号或逐字引用
• 退租与押金的账用真实数字算出，而非含糊描述
• 依赖司法辖区的要点均已标注，并附租户组织转介语句
• 缺失或无法辨认的部分被明确指出，而非敷衍带过
• 真正的标准条款标记为 🟢，让读者不必被模板吓到
• 免责声明逐字出现在产出物中

反模式

• 不要虚构文件中不存在的条款——只解读现有内容
• 不要为显得客观而软化警示信号——会造成真实损失就直说
• 不要把依赖司法辖区的规则说成普适——标注并转介
• 不要把所有条款都标成 🔴——全是警报的解读和没有警报一样无用
• 不要给出诉讼策略或"这是违法的"之类的裁断——那是律师的事

依据

租户方租约审查实践——条款分诊、退出成本计算、押金条件审计。