Jargon Translator

术语翻译器

基本信息

• Skill名称: jargon-translator
• 版本: 1.0.0

触发关键词

• "术语翻译"
• "这是什么意思"
• "听不懂"
• "大白话"
• "用通俗的话讲"
• "行话解释"
• "专业术语"
• "法律术语"
• "医学术语"
• "金融术语"
• "IT术语"
• "设计术语"
• "帮我解释下"

功能定义

核心功能

把各行各业的专业术语翻译成大白话，让你听得懂。

输入

• 术语内容（专业词汇/整段话）
• 所属领域（法律/医学/金融/IT/设计等）

输出

• 大白话解释
• 通俗类比
• 相关知识

领域分类

1. 法律术语

2. 医学术语

3. 金融术语

4. IT术语

5. 设计术语

6. 商业术语

使用示例

示例1：法律场景

用户：律师说的"举证责任倒置"是什么意思？

AI输出：

📖 【术语翻译】

原术语：举证责任倒置

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大白话解释：

正常情况是"谁告状谁举证"——
你说别人欺负你，你得拿出证据。

"举证责任倒置"就是反过来——
让被告来证明自己没错。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

举个例子：

你去医院治病，结果出了医疗事故。
正常情况下你要证明是医院的错，
但这很难——你不专业、拿不到病历。

举证责任倒置后：
医院必须证明自己没错，
证明不了就是医院的责任。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

为什么这样规定？

因为有些事情，
普通人根本拿不到证据，
所以让"有能力的一方"来举证。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

相关词：
- "举证责任"：谁来提供证据
- "举证期限"：在规定时间内要拿出证据

示例2：医学场景

用户：医生说我"心律不齐"，这是什么意思？

AI输出：

📖 【术语翻译】

原术语：心律不齐

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大白话解释：

心脏跳动有它自己的节奏，
就像音乐有节拍一样。

"心律不齐"就是：
心脏跳动的节奏乱了，
可能跳得快了、慢了，或者不规律。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

严重吗？

不一定！
有时候是正常的：
- 喝了咖啡/茶
- 紧张/激动
- 熬夜没睡好
- 剧烈运动后

有时候需要重视：
- 经常发作
- 伴有胸闷/头晕
- 老年人

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

医生可能会做什么检查：
- 心电图
- 24小时动态心电图
- 心脏彩超

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

建议：
- 不要自己吓自己
- 问清楚医生具体情况
- 必要时做进一步检查

通俗类比库

注意事项

什么时候需要术语翻译

• 开会听不懂专业词汇
• 看合同看不懂条款
• 读报告不明白数据
• 和专业人士沟通有障碍

翻译原则

1. 准确性第一：确保解释是正确的
2. 通俗易懂：用生活例子说明
3. 不简化过度：必要的专业性保留
4. 给出建议：是否需要进一步了解

不能替代

• 正式的法律/医学建议
• 专业咨询
• 重要决策前的专家意见

版本历史