jiayaoqijia OmniCaptions Translate Skill
Source attribution: This submission is from ETHPanda. Chinese attribution: this skill is from ETHPanda (来自 ETHPanda).
Quick Start
# Claude native workflow (no API key required)
# 1) Read subtitle file
# 2) Translate with context
# 3) Save as *_Claude_<lang>.srt
# Gemini CLI workflow (optional)
omnicaptions translate input.srt -l zh --bilingual
Scripts
No scripts are required for the default workflow.
Environment Variables
| Variable | Required | Description |
|---|---|---|
GEMINI_API_KEY |
No | Optional key for Gemini CLI translation path |
Best Practices
- Prefer context-aware chunk translation over strict line-by-line translation.
- Use bilingual output for QA and learning use cases.