Trace Validate

Skill: Validar trazabilidad de un trabajo

Genera un reporte de trazabilidad que cruza los criterios de aceptación de un trabajo contra los casos de prueba y los artefactos de prueba automatizada (unit, integración, e2e) presentes en el repositorio, y emite un veredicto sobre si el trabajo queda cubierto.

El trazado primario es para historias de usuario (US-XXX) con sus criterios de aceptación. Sirve igual para cualquier otro artefacto que tenga criterios con identificador codificado — el formato es indiferente (AC-001, 1.1, R-3…) y se usa verbatim, sin normalizar (ver Tipos de trabajo y criterios). Es el mismo contrato que produce test-define.

Qué hace: lee, mapea, obtiene los resultados de pruebas delegando en quality-check y reporta. Es una actividad de verificación, no de desarrollo.

No ejecuta pruebas por sí mismo. La ejecución de la batería de pruebas se delega en quality-check: si existe una corrida previa fresca de quality-check (sin cambios en el código desde entonces), se reutilizan sus resultados; si no, se invoca quality-check en modo tests-only para producirlos. Ver Resultados de pruebas: delegación en quality-check.

Reporte idempotente. Si no han cambiado ni el código, ni las pruebas, ni los criterios y casos de prueba del artefacto desde la última vez que se generó el coverage.md, no se genera un documento nuevo: se devuelven los mismos resultados del reporte existente. Ver Reutilización del reporte (idempotencia).

Qué NO hace: no escribe ni modifica código de aplicación, no escribe nuevos tests (eso es de quality-specialist vía work-implement), no edita la especificación de producto (README de la US, TK-XXX, WI-XXX, FT-XXX, validation.md, ADRs), ni corre la suite de pruebas directamente. Lo único que produce es el reporte de trazabilidad. Lo que no se puede determinar de las fuentes va a Observaciones o se pregunta al usuario — nunca se inventa cobertura ni resultados.

Alcance del informe

El informe de este skill cubre un artefacto concreto y sus criterios de aceptación. La pregunta es «¿cada criterio de este trabajo está probado?», así que el universo lo definen los criterios del artefacto, no los archivos que cambiaron ni el repositorio completo.

Consecuencias prácticas:

• Se validan todos los criterios del artefacto, aunque en esta rama no se haya tocado el código de alguno de ellos: un criterio cuya prueba nunca se escribió sigue siendo un hueco.
• No se reportan pruebas ni código ajenos al artefacto. Tests de otros trabajos, cobertura global o fallos en módulos que no mapean a ningún criterio de este artefacto no entran en la matriz — a lo sumo van a «Observaciones y pendientes».
• Si la rama abarca varios trabajos, se valida uno por corrida, con su propio coverage.md junto a su artefacto. Los resultados de pruebas sí son compartidos (vienen de la corrida de quality-check), pero el mapeo es por artefacto.
• La clave de frescura tiene una mitad de rama y otra de artefacto. El FINGERPRINT cubre el código y los tests de todo el árbol, así que un cambio en otro trabajo de la misma rama invalida también este coverage.md; el SPEC_FINGERPRINT cubre solo la carpeta de este artefacto. Es conservador a propósito: prefiere revalidar de más antes que devolver un reporte que ya no corresponde.

Subagente

Si el proyecto define el subagente quality-specialist, ejecutar este skill bajo ese subagente (es el mismo agente que escribe los tests en el cierre de work-implement, por lo que es el contexto natural para validarlos). Si no existe en el proyecto, ejecutar el flujo normalmente.

Tipos de trabajo y criterios

El tipo se determina por el identificador que indique el usuario o por la ruta de trabajo. Cada tipo fija de dónde se leen los criterios de aceptación y con qué códigos se traza.

El requisito no es el formato, es que exista identificador. En todo el flujo, «criterio» se refiere al identificador tal como está escrito en el artefacto — AC-012, 1.3, R-3, CA-07 son todos válidos. Nunca normalizar ni renombrar: el vínculo de trazabilidad debe ser buscable literalmente tanto en el artefacto como en los TCs que produjo test-define. Si el trabajo no tiene criterios, o los tiene sin identificador, no hay nada que trazar → bloquear (ver «Cuándo bloquear»).

FT — validar cobertura de funcionalidad ya implementada. Un FT-XXX es el registro de una funcionalidad ya implementada (inferida de código legacy por el análisis de work-research, o simplemente el registro de funcionalidad existente), no trabajo por construir. Validarlo responde: ¿esa funcionalidad ya existente está cubierta por pruebas? Un criterio UNCOVERED significa que ese comportamiento carece de pruebas (un hueco a cerrar escribiendo tests), no que falte código funcional. Sus casos de prueba documentados viven en docs/specs/features/FT-XXX-[slug]/test-cases/, igual que en una US o un WI.

Modificadores de invocación

Las claves son en inglés (estándar); el usuario puede nombrarlas en español y se mapean. Sin modificador, se asume el comportamiento por defecto.

Cómo preguntar al usuario

Mecanismo, ritmo y fallback compartidos: ${PLUGIN_ROOT}/reference/asking.md.

Cada vez que este skill o sus referencias digan preguntar, pedir, confirmar, validar o sugerir algo al usuario, asume ese mecanismo; no se repite allí.

Rutas de las referencias compartidas

${PLUGIN_ROOT} es la raíz del plugin instalado (la carpeta que contiene skills/, agents/ y reference/), y toda referencia compartida de este skill se escribe como ${PLUGIN_ROOT}/reference/<archivo>.md. Resolverla así, en este orden: (1) en Claude Code, ${PLUGIN_ROOT} es ${CLAUDE_PLUGIN_ROOT} — comprobar con echo "$CLAUDE_PLUGIN_ROOT" y usar ese valor; (2) en cualquier otro cliente, o si la variable está vacía, la carpeta desde la que se cargó este archivo, dos niveles arriba. El destino de cada enlace markdown (../../reference/…) existe solo para navegar el repositorio en GitHub o en un editor: no resolverlo desde el directorio de trabajo. Nunca buscar reference/ en el proyecto: un <proyecto>/reference/language.md que no existe no es un archivo que falte, es una ruta mal resuelta — corregir la raíz y volver a leer, sin preguntar al usuario ni saltarse la lectura.

Resolución de idioma

Antes de ejecutar este skill, DEBES leer ${PLUGIN_ROOT}/reference/language.md.

Las reglas de language.md son obligatorias y tienen prioridad para determinar el idioma de todos los artefactos y mensajes generados por este skill.

No continúes hasta haber leído y aplicado language.md.

Excepción deliberada: la salida y los mensajes de error de las herramientas de prueba no se traducen; se citan literales.

Límite de intentos y escalamiento

Antes de ejecutar este skill, DEBES leer ${PLUGIN_ROOT}/reference/escalation.md.

Las reglas de escalation.md son obligatorias y determinan, vía escalation.maxAttempts y escalation.onLimit, cuántos intentos consecutivos se hacen sobre el mismo problema que no se resuelve —una corrida de pruebas que no se logra completar o un criterio que no se logra evidenciar— y qué se hace al agotarlos: detener el trabajo sobre ese problema, presentar el parte de bloqueo y preguntar al usuario cómo seguir (ask), o marcarlo como BLOCKED en el informe y continuar con el alcance que no dependa de él (report).

El contador es por problema, no global, y el límite es un techo, no una cuota: si no hay una hipótesis nueva que justifique el siguiente intento, se escala ya. Nunca se «resuelve» un bloqueo desactivando o saltando una prueba, relajando una aserción ni bajando un umbral.

No continúes hasta haber leído y aplicado escalation.md.

Información requerida antes de generar el reporte

No inventar nada. Si un dato no es explícito, obtenerlo del repo o preguntar al usuario.

Leer siempre el documento de criterios completo (el README.md del trabajo, o el archivo del artefacto externo) antes de generar el reporte. No asumir criterios que no estén escritos.

Flujo

Resumen de los pasos. El detalle íntegro de cada paso está en references/flow.md (leerlo antes de ejecutar el flujo).

0. Comprobar frescura del reporte — si ya existe coverage.md con un fingerprint guardado y no hubo cambios en los archivos desde entonces, devolver el reporte existente sin regenerarlo (ver Reutilización del reporte (idempotencia)). Solo si hay cambios (o el usuario pide revalidar) continuar con los pasos siguientes.
1. Localizar y leer el trabajo — resolver tipo y ubicación; extraer todos los criterios con su identificador verbatim. Sin criterios (o sin identificador) → bloquear (ver «Cuándo bloquear»).
2. Inventariar casos y artefactos — leer la carpeta test-cases/ del artefacto y su índice como fuente primaria, y clasificar los tests del repo por tipo, con ruta y criterio.
3. Mapear cobertura fila a fila — expandir cada criterio en sus filas (criterio × TC × tipo declarado), rellenar Evidencia y derivar el estado del criterio (ver «Estados de cobertura») con sus observaciones. No forzar mapeos inciertos.
4. Obtener resultados de pruebas (delegando en quality-check) — reutilizar la caché test-run.json si está fresca, o invocar quality-check en modo tests-only; mapear por suite a las filas y rellenar Ejecución (quality-check / Manual / —) y Resultado (PASS / FAIL / NOT_RUN / UNCOVERED / N/A). No correr pruebas directamente. Nunca fabricar resultados (ver Resultados de pruebas: delegación en quality-check y references/flow.md).
5. Redactar el reporte desde assets/coverage-template.md (leerla antes de redactar): cabecera, Resumen (prosa con la procedencia + tabla de indicadores), cobertura por criterio (una fila por criterio, con su Estado), matriz de trazabilidad (una fila por criterio × TC × tipo declarado, con Evidencia, Ejecución y Resultado) y, si los hay, los caveats globales en «Observaciones y pendientes». Ver Vistas del reporte.
6. Emitir el veredicto (ver «Veredicto») respondiendo si todos los criterios quedan cubiertos.
7. Entregar y guardar el reporte en la ubicación del tipo (ver «Ubicación de archivos»), grabando el fingerprint del estado actual para la próxima comprobación de frescura; no modificar otros artefactos.

Vocabulario de veredictos y estados

Antes de redactar cualquier informe, DEBES leer ${PLUGIN_ROOT}/reference/verdicts.md.

Las reglas de verdicts.md son obligatorias: el valor canónico y el símbolo son estables, y la etiqueta que lee la persona se redacta siempre en el idioma resuelto por language.md. Ninguna etiqueta de este skill se fija en un idioma concreto.

No continúes hasta haber leído y aplicado verdicts.md.

Estados de cobertura

Los valores de la columna Estado son canónicos: en el reporte se escribe su símbolo seguido de la etiqueta en el idioma resuelto.

Cobertura ≠ ejecución. Que exista prueba que valida el criterio es una cosa; que haya corrido y con qué resultado, otra. Un criterio cuya prueba falló —y se pudo aislar que fue la suya— se reporta UNCOVERED con el fallo en Observaciones; si la suite falló pero no se puede aislar el test, es PARTIAL (ver «Mapeo a la matriz»).

El status del TC filtra la cobertura. La fuente primaria es la columna Estado del índice test-cases/README.md; si el índice no la trae, abrir el TC-XXX-*.md y leer su campo Estado, con la marca oculta <!-- tc:status=Draft|Ready|Obsolete · testType=… --> como desempate. Los valores (Draft/Ready/Obsolete) son canónicos y no se traducen; lo que va en el idioma resuelto es la etiqueta del campo. Un TC Obsolete no cuenta como cobertura (dejar Observación); uno Draft cuenta como cobertura PARTIAL (aún no está listo para respaldar el criterio); solo los Ready cuentan como cobertura plena. Si el TC no trae el campo, tratarlo como Ready. Esto es distinto del Estado: del artefacto, que este skill no exige (ver «Cuándo bloquear»).

Manual por diseño vs. pendiente de automatizar. test-define distingue los dos casos en el campo Tipo de prueba del TC: Manual significa no se automatiza por decisión de diseño; cualquier otro valor (Unit, Integration, API Test, Visual Test, E2E) significa debería existir artefacto automatizado. Respetar esa declaración: un criterio con TCs Manual que lo cubren por completo es COVERED (sus filas van con Ejecución = Manual y Resultado = N/A), no una deuda; un criterio con TCs automatizables sin artefacto es PARTIAL o UNCOVERED. No penalizar una decisión de diseño ni disimular una automatización pendiente.

Un TC con varios tipos declarados se cubre por tipo. Si un TC declara Unit, E2E y solo existe el test unitario, el criterio no es COVERED: la fila E2E de la matriz queda en UNCOVERED y el criterio baja a PARTIAL, con el tipo faltante nombrado en Observaciones. La matriz muestra esa asimetría fila a fila (ver Vistas del reporte).

Vistas del reporte: cobertura por criterio y matriz

El reporte tiene dos tablas complementarias, no una. Separarlas evita el problema de meter en una sola fila información de granularidades distintas (un criterio puede tener varios TCs, y un TC varios tipos de prueba).

El Resumen las precede con una tabla de indicadores de cuatro columnas y una sola fila de cifras —criterios de aceptación, cubiertos, parciales, no cubiertos— cuyos tres últimos valores deben sumar el total. No lleva indicadores de pruebas (fallidas, no ejecutadas): esa granularidad ya está en la matriz y mezclar los dos ejes confunde. La procedencia de los resultados y el result por suite van en la línea «Pruebas» del Resumen; test-run.json no trae un agregado global, así que no se inventa uno.

1. Cobertura por criterio — la vista de veredicto. Una fila por criterio:

2. Matriz de trazabilidad — la vista auditable. Una fila por cada combinación criterio × TC × tipo de prueba declarado: si un TC declara Unit, E2E, produce dos filas.

Semántica de las columnas:

Por qué se eliminó la columna Automática. Un Sí no decía nada útil: no revelaba qué tipo de prueba respaldaba el criterio, dónde vivía, ni quién produjo el resultado. Tipo + Evidencia + Ejecución dan esa información sin ambigüedad, y la granularidad por tipo hace visible el hueco (la fila E2E sin evidencia) en lugar de esconderlo tras un Sí que solo hablaba del test unitario.

**Evidencia = — implica Ejecución = — y Resultado = UNCOVERED.** No hay excepción: si no hay artefacto, no hubo ejecución ni puede haber resultado. Al revés no: puede haber evidencia con Ejecución = —yResultado = NOT_RUN (el artefacto existe pero quality-check no pudo correrlo; la razón va a «Observaciones y pendientes»).

Criterio sin TC documentado pero con test hallado. Si el mapeo se infirió desde el repo (fallback del Paso 2), la fila se escribe igual con TC = — y el tipo del artefacto hallado, y se anota en Observaciones que el mapeo es inferido, no declarado. Solo el criterio sin TC y sin artefacto produce la fila vacía — | — | — | — | UNCOVERED`.

Derivación del Estado del criterio a partir de sus filas. Evaluar en orden y detenerse en la primera que aplique:

Dos destinos de observación, no intercambiables. La prueba para elegir: ¿se puede atribuir a un criterio concreto? Si sí, va en la columna Observaciones de la tabla 1; si no, en la sección «Observaciones y pendientes». La matriz no lleva columna de observaciones.

Destino	Qué recibe
Columna Observaciones (tabla 1)	Tipo declarado sin automatizar · TC en Draft/Obsolete · FAIL no aislable · suite efectiva distinta del tipo declarado · mapeo inferido en vez de declarado · cobertura apoyada en TCs Manual (aunque sea por diseño: es el caveat que justifica el APPROVED_WITH_NOTES) · límite de la cobertura
Sección «Observaciones y pendientes»	Suite coverage en FAIL · workingTreeClean: false (árbol sucio) · clases de prueba ausentes en el repo · ejecución no delegable y su motivo · tests que no se pudieron vincular con certeza a ningún criterio · tests o fallos ajenos al artefacto

La sección global se omite entera si no hay ninguno. Cuando el skill diga «dejar Observación» sin más, aplicar esta prueba.

La derivación no es cerrada sobre la matriz: dos datos viven fuera de ella. (a) el Estado del TC (Draft/Obsolete/Ready, que viene del propio TC) y (b) si un FAIL pudo aislarse al test del criterio. Ambos se anotan siempre en la columna Observaciones de la tabla 1 — sin esa anotación, dos criterios con filas idénticas quedarían con estados distintos sin explicación. Un FAIL no aislable se escribe igual (Resultado = FAIL) en la matriz; lo que lo distingue es la Observación «suite X en FAIL, no se pudo aislar el test» y el Estado = PARTIAL` resultante.

TCs Obsolete. Sus filas se conservan en la matriz por trazabilidad con su valor real, pero no cuentan como cobertura al derivar el estado: si son los únicos TCs del criterio, este cae en la fila 1 aunque sus filas digan PASS; si conviven con TCs Ready que sí lo cubren, el criterio es como máximo PARTIAL (fila 2). En ambos casos, Observación explicando que el TC está obsoleto.

Reutilización del reporte (idempotencia)

Mismo principio de caché que quality-check y code-review —las tres puertas del cierre lo aplican, cada una sobre su propio artefacto—: si no hubo cambios en los archivos desde la última generación, no se produce un reporte nuevo — se devuelven los mismos resultados del coverage.md existente. Esto evita rehacer el mapeo y volver a delegar la ejecución de pruebas cuando nada cambió.

Contexto de ejecución. Como quality-check, este skill es una compuerta de cierre (al integrar o antes del PR), no corre por tarea ni durante la implementación. La frescura se evalúa sobre la rama consolidada del cierre. En el pipeline típico de cierre pr-create corre quality-check primero (produce test-run.json fresco) y luego trace-validate, que reutiliza esa corrida — sin doble ejecución de pruebas; y si el código tampoco cambió desde el último coverage.md, este Paso 0 lo devuelve sin regenerarlo.

Clave de frescura — dos hashes, porque el reporte depende de dos cosas distintas.

bash NO_REPORT=":(exclude)${ARTEFACTO%/}/coverage.md" SPEC_FINGERPRINT=$( { git -C "$ROOT" ls-files -s -- "$ARTEFACTO" "$NO_REPORT"; \ git -C "$ROOT" status --porcelain -uall -- "$ARTEFACTO" "$NO_REPORT"; \ git -C "$ROOT" diff -- "$ARTEFACTO" "$NO_REPORT"; \ } | git hash-object --stdin )

donde $ARTEFACTO es la carpeta del trabajo (docs/specs/user-stories/US-042-…/) o, si el artefacto es un archivo suelto, su ruta. Se reutiliza el reporte solo si coinciden los dos.

La exclusión del propio reporte no es opcional. El coverage.md vive dentro de $ARTEFACTO: sin $NO_REPORT, escribirlo en el Paso 7 movería el SPEC_FINGERPRINT, la marca de pie guardaría el hash de antes de escribir, y ninguna corrida posterior coincidiría — la idempotencia no se dispararía nunca. La clave cubre las entradas del reporte, no su salida; es el mismo motivo por el que el FINGERPRINT excluye **/coverage.md.

Y tiene que ser una ruta literal interpolando $ARTEFACTO, no un glob. ':(exclude,glob)**/coverage.md' junto a un pathspec positivo hace que git excluya todo: las tres órdenes devuelven vacío, la clave queda fija en el hash del blob vacío, y entonces la idempotencia se dispara siempre y un criterio editado nunca invalida el reporte. El EXC del FINGERPRINT puede usar globs porque ahí no hay pathspec positivo.

Por qué dos claves y no una. Meter docs/ entero en el FINGERPRINT haría que escribir cualquier informe invalidara las tres cachés — el problema que las exclusiones resuelven. Acotar la segunda clave a la carpeta del artefacto captura exactamente lo que este reporte traza, sin arrastrar el resto de la documentación. Y a diferencia de «detectar que el usuario editó los criterios», es una comprobación determinista: no depende de que el cambio haya ocurrido en esta sesión, ni de que alguien lo mencione.

Lo que sigue sin cubrirse: criterios que viven fuera del repo (un ticket de un tracker, un documento externo). Ahí no hay nada que hashear; si el artefacto es externo, decirlo en el reporte y pedir revalidate cuando cambie.

Un solo cálculo por corrida, con una excepción. Ambos hashes se computan una vez, en el Paso 0. El FINGERPRINT sirve para las dos comprobaciones de frescura —la del coverage.md (Paso 0) y la del test-run.json (Paso 4, delegación)—; el SPEC_FINGERPRINT solo para la primera. Los dos se regraban en el Paso 7. La delegación en tests-only no toca código (y el .gitignore que puede normalizar está excluido de la receta), así que el FINGERPRINT calculado en el Paso 0 sigue siendo válido al grabar: no hace falta recalcularlo. Si aun así el valor guardado por quality-check en test-run.json no coincide con el del Paso 0, algo cambió el código en medio: tratar la caché como obsoleta, no como fresca.

Comportamiento (Paso 0 del flujo):

1. Resolver la ubicación del trabajo y calcular FINGERPRINT y SPEC_FINGERPRINT. Siempre, haya reporte previo o no: el Paso 7 los necesita para grabar la marca de pie, también en la primera validación.
2. Buscar su coverage.md. Si no existe → generar normal (no hay caché).
3. Si existe, leer los hashes guardados en su marca de pie (<!-- trace-validate:verdict=<canónico> · fingerprint=<hash> · spec=<hash> · generated=YYYY-MM-DD -->) y reutilizarlo solo si se cumple todo: coinciden los dos hashes, el reporte no registra una ejecución fallida, y el usuario no pasó revalidate.
   • Se cumple → no regenerar: devolver el veredicto y el resumen del reporte existente tal cual, e indicar al usuario que no hubo cambios desde la última validación ({{fecha guardada}}). No reescribir el archivo, no delegar en quality-check.
   • Falla algo, no hay marca de pie (reportes antiguos), o el usuario pide revalidate → ejecutar el flujo completo (Pasos 1-7) y regrabar ambos hashes al guardar (Paso 7).
4. La marca de pie se conserva en el documento publicado (no se elimina como el bloque de instrucciones de la plantilla). Si está ilegible o incompleta (un hash que no parsea, marca truncada, o falta el campo spec=), no intentar repararla ni adivinar: tratar la caché como ausente, regenerar y regrabarla.

Un reporte que no pudo ejecutar las pruebas nunca se sirve desde caché. Si el reporte existente tiene filas en NOT_RUN porque la delegación no fue posible (sin red, sin runner, el usuario declinó), su ⚠️ describe un fallo de entorno, no del código. Congelarlo significaría arrastrar ese «no se pudo comprobar» para siempre aunque el entorno ya funcione. Regenerar y volver a intentar la delegación.

Un cambio en una carpeta oculta (.sdd-devkit/, .github/…), en docs/ fuera de la carpeta del artefacto, o en un coverage.md no cuenta como cambio: están excluidos, así que ningún artefacto que generen este skill, quality-check, code-review o arch-audit desplaza la clave. Los criterios y los TC-XXX sí cuentan, vía SPEC_FINGERPRINT.

Resultados de pruebas: delegación en quality-check

trace-validate no ejecuta la suite de pruebas. La ejecución es responsabilidad de quality-check, que la persiste en un artefacto reutilizable test-run.json (esquema test-run/v1). Como el review es una corrida completa de la rama, este artefacto vive en una ubicación fija, no por unidad: .sdd-devkit/test-run.json, en la raíz del repositorio.

Cómo obtener los resultados (Paso 4 del flujo):

1. Reusar el fingerprint canónico ya calculado en el Paso 0 (mismo valor; no recalcular).
2. Si existe test-run.json, su schema es test-run/v1, su generatedBy es "quality-check", su git.fingerprint coincide y su suites[] cubre el conjunto vigente (las dos fijas, más e2e si el repo la ejecuta, las que declare el estándar de testing y la entrada architecture si el repo tiene runner de arquitectura) → caché fresca: no hubo cambios desde la corrida de quality-check. Reutilizar los resultados por suite sin ejecutar nada. Si generatedBy trae cualquier otro valor, descartar la caché y delegar: quality-check es el único productor autorizado. Si el estándar de testing cambió desde la corrida (suites de más o de menos), la caché es obsoleta aunque el fingerprint coincida —el estándar vive en docs/, excluido del fingerprint—: delegar. Anotar la procedencia en la línea «Pruebas» del Resumen: «resultados tomados de la corrida de quality-check del {{commit/fecha}}».
3. Si no existe o el fingerprint difiere (hubo cambios, o nunca corrió) → delegar en quality-check en modo tests-only, que ejecuta solo los checks de pruebas, escribe test-run.json y devuelve los resultados. Luego consumir esa caché ya fresca.
4. Si quality-check no puede ejecutarlas (stack no detectable, entorno sin poder correr, dependencias ausentes, o el usuario declina la delegación) → las filas con artefacto van con Ejecución = — y Resultado = NOT_RUN`, con la razón en «Observaciones y pendientes», y se entrega igualmente la matriz con los artefactos hallados. Nunca fabricar resultados.

Mapeo a la matriz. Cada entrada suites[] de test-run.json trae type y result (PASS/FAIL/SKIPPED/N/A). Las dos fijas —unit, coverage— vienen siempre; e2e solo si el repo la ejecuta, y el resto son suites configuradas en el estándar de testing del repo, cuyo type es el ID del requisito que las declara (p. ej. integration-testing, contract-testing) y que traen su referencia global en standard (p. ej. testing/integration-testing). Pueden no existir: si el estándar no declara integración, no hay entrada para ella —y no hay que buscar una clave fija llamada integration—, así que una fila de tipo Integration se resuelve contra la suite donde el repo la tenga (típicamente unit) o queda NOT_RUN. No inferir una suite ausente ni inventar su resultado. La suite coverage no se mapea a ningún criterio: es cobertura de líneas/ramas, una métrica del repo que juzga quality-check, no cobertura funcional; si viene en FAIL, mencionarlo en «Observaciones y pendientes» y nada más. La entrada architecture tampoco se mapea: es la corrida del runner de validaciones de arquitectura del repo, cacheada en el mismo archivo para arch-audit. No es una clase de prueba, no cubre ningún criterio de aceptación y no se lista en la matriz; si viene en FAIL, como mucho una línea en «Observaciones y pendientes». Su presencia o ausencia nunca degrada una fila a NOT_RUN. Mapeo al reporte: PASS→PASS, FAIL→FAIL, SKIPPED→NOT_RUN, N/A (el repo no tiene esa suite)→NOT_RUN, dejando en «Observaciones y pendientes» que esa clase de prueba no existe en el repo. Un criterio cuya prueba asociada dio FAIL y se pudo aislar que fue la suya se reporta UNCOVERED con el fallo en Observaciones; si la suite falló sin poder aislar el test, es PARTIAL (ver «Estados de cobertura» y la nota de granularidad más abajo).

El mapeo es por fila, no por criterio. Cada fila de la matriz (criterio × TC × tipo) se resuelve así:

Ejecución dice quién produjo el resultado, no de qué clase es la prueba: eso ya lo dice la columna Tipo y la ruta de Evidencia. La suite efectiva que corrió el test (dónde vive realmente en el repo) solo se menciona cuando no coincide con el tipo declarado —un API Test que corre en unit, por ejemplo—, y va en Observaciones, no en la matriz.

Granularidad suite vs. criterio: result es por suite completa, no por test individual. Si varios criterios mapean a tests dentro de la misma suite y esa suite da FAIL, no propagar FAIL/UNCOVERED a todos ellos sin más: si el summary u otro detalle de quality-check permite aislar qué test falló, marcar solo ese criterio; si no hay forma de aislarlo, marcar los criterios afectados como PARTIAL (no UNCOVERED) con la ambigüedad explicada en Observaciones. Detalle completo en references/flow.md (Paso 4).

Si el proyecto no usa quality-check (no está disponible en la sesión), degradar con elegancia: reportar las filas con artefacto en Ejecución = — / Resultado = NOT_RUN(«ejecución delegada no disponible») —las que no tienen artefacto siguen enUNCOVERED— y entregar la cobertura estática. No reintroducir un runner propio en trace-validate`.

Cuándo bloquear

Parar y reportar (sin generar reporte parcial) cuando:

• El trabajo no existe o no se encuentra su documento de criterios.
• No hay sección de criterios de aceptación, está vacía, o los criterios no tienen identificador codificado (el formato es indiferente; lo que no puede faltar es el identificador): no hay nada que trazar de forma trazable; sugerir alinear el trabajo con su skill de definición/planificación antes de validar (para un FT-XXX, completar su especificación con el flujo «Analizar legado» de work-research).

No bloquear por que el artefacto no siga las convenciones del plugin: identificadores fuera del formato AC-XXX, ubicación fuera de docs/specs/ o ausencia de campo Estado: no son motivos de bloqueo.

` WARNING No es posible generar el reporte de trazabilidad:

• <razón concreta>
• <acción sugerida: p. ej. definir los criterios de aceptación del trabajo antes de validar> `

Ubicación de archivos

Layout completo del harness, identificadores y contrato de archivado: ${PLUGIN_ROOT}/reference/artifacts.md.

Lo propio de este skill:

…(truncated)