Tiktok Captions

TikTok Captions

Style that works in feed: 2-3 word phrases, big bold sans-serif, white with thick black outline, centered or upper-third, swap on a tight beat synced to speech. Source the timing from transcript.json's words[] array (already from whisper-1).

Pick your render path FIRST

On macOS in this project: ALWAYS try /opt/homebrew/opt/ffmpeg-full/bin/ffmpeg before plain ffmpeg. The brew formula ffmpeg-full is keg-only (not on PATH) but has libass + freetype, so the fast subtitles= filter works there. The plain ffmpeg on PATH is the stripped Homebrew bottle and lacks both — falling back to per-frame PNG rendering on a 19-min video burns ~10 minutes of CPU for nothing.

# Check ffmpeg-full first (preferred):
FFMPEG=/opt/homebrew/opt/ffmpeg-full/bin/ffmpeg
test -x "$FFMPEG" || FFMPEG=ffmpeg
$FFMPEG -hide_banner -filters 2>&1 | grep -E "^[ .]+(subtitles|drawtext)"

Use the same $FFMPEG for the actual render call. Examples below show the literal path; substitute $FFMPEG if you've stored it.

• Has subtitles → use ASS file + subtitles= filter (fastest, ~12s for a 140s 1080p video, ~60s for a 19-min 1080p video). The default path. Skip to "ASS path" below.

• Has drawtext only → write per-phrase drawtext instances with enable=between(t,start,end) chained in the filter graph. Medium speed.

• Has neither (rare now that ffmpeg-full is the default) → render each phrase to a transparent PNG with PIL, overlay frame-by-frame. Slow but works. EXPECT 10-15 minutes on a 140s output with ~85 caption events.

• transcript.json — whisper words array

• The video to burn captions onto (e.g. cut-nomusic.mp4 if you're about to add music, or final.mp4 if it's already scored)

Procedure

1. Group words into phrases. TikTok readability rule: 2-3 words per phrase, max ~15 characters. If a single word is longer than 15 chars, it stands alone. Phrases should respect natural breaks (don't split "Adaption Labs" if you can avoid it). The phrase start = first word's start; end = last word's end.

   Simple greedy grouping: walk the words array, accumulate until adding the next word would exceed 3 words OR ~15 chars OR the gap to the next word is >0.4s (sentence break) — then flush.

2. Generate captions.ass in the run dir:

   [Script Info]
   ScriptType: v4.00+
   PlayResX: 1080
   PlayResY: 1920
   
   [V4+ Styles]
   Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV
   Style: TikTok,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,4,0,2,40,40,280
   
   [Events]
   Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
   Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.62,TikTok,,0,0,0,,HEY GUYS
   Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:01.04,TikTok,,0,0,0,,SO TODAY
   

   Style notes (defaults calibrated from real runs):

   • Fontname=Arial Black — heavy sans-serif always available on macOS. Use Impact if you want louder.
   • Fontsize=60 — readable on phone playback at 1080x1920 without dominating the frame. Bump to 80-90 only for dramatic emphasis on a single word.
   • PrimaryColour=&H00FFFFFF (white), OutlineColour=&H00000000 (black), Outline=4 — TikTok signature. Outline=6 for very large fonts only.
   • Alignment=2 (bottom-center) is the TikTok default — caption sits above the playback bar. Use 8 (top-center) only if you have on-screen text or graphics at the bottom of the frame. 5 (middle-center) covers the speaker's face and reads as a mistake — avoid.
   • MarginV=280 keeps the caption clear of the iOS playback UI when Alignment=2. Use MarginV=80 when Alignment=8.
   • BorderStyle=1 — outline + drop shadow. 3 is opaque box.
   • UPPERCASE the text — looks more TikTok. Lowercase reads softer; use that for confessional/emotional content.

   ASS time format: H:MM:SS.cs (centiseconds, two digits).

3. Burn into video with the subtitles= filter (use the ffmpeg-full path you resolved above — subtitles= won't exist on plain ffmpeg):

   /opt/homebrew/opt/ffmpeg-full/bin/ffmpeg -y -i input.mp4 \
     -vf "subtitles=captions.ass:fontsdir=/System/Library/Fonts/Supplemental" \
     -c:v libx264 -crf 20 -preset medium -pix_fmt yuv420p \
     -c:a copy \
     output.mp4
   

   fontsdir is where macOS keeps Arial Black. If text appears as a different font, the filter couldn't find it.

4. Validate with a quick frame export from a known caption time:

   ffmpeg -ss 1 -i output.mp4 -frames:v 1 -y /tmp/frame.png
   open /tmp/frame.png
   

When to combine with music overlay

Order: captions first, then music. The music overlay only touches audio, so burning captions earlier lets you re-mix audio without re-rendering the captions.

cut-nomusic.mp4
  → (burn captions)        → cut-captioned-nomusic.mp4
  → (overlay music)        → final.mp4   (uses cut-captioned-nomusic as video source)

If you want to reuse the captioned video later (e.g. swap music), keep cut-captioned-nomusic.mp4 around.

Tuning per content type

• Talking head, fast pacing: 2-word phrases, swap every ~0.4s. Maximum punch.
• Slow narration: 3-word phrases, swap on natural pauses.
• Heavy emphasis line: Use a per-phrase override {\fs120\c&H0000FFFF&}MONEY (yellow, larger) to spotlight a key word.

Anti-patterns

• One long sentence on screen. TikTok captions are rhythm, not closed-captions. Break aggressively.
• Skipping the outline. White text without a black outline disappears on bright frames.
• Lowercase + thin font. Reads as a Western Union telegram, not shortform. Default to bold weight + uppercase.
• Not normalizing punctuation. Whisper sometimes tags , or . to a word. Strip trailing punctuation when emphasizing readability.
• Mismatched timing. If captions feel "behind" the audio, whisper's word boundaries are conservative — shift each phrase start back by ~0.05-0.1s.