kangraemin 동작 방식
- DB에서 오늘 수집된 papers 조회
- 타이틀을 한글로 번역해서 source별로 출력
날짜 계산
- DB의
collectedAt은 UTC로 저장됨 - 항상 KST(UTC+9) 기준으로 오늘 날짜를 구한다
- SQL에서
DATE(datetime(collectedAt, '+9 hours'))로 KST 날짜 비교
실행 절차
Step 1: 스크립트 실행
프로젝트 루트에서 아래 스크립트를 /tmp/fetch_today_papers.ts로 생성 후 실행:
import * as dotenv from 'dotenv';
dotenv.config();
import { db } from './src/lib/db';
import { papers } from './src/lib/db/schema';
import { sql, desc } from 'drizzle-orm';
async function main() {
// KST 기준 오늘 날짜
const kstNow = new Date(Date.now() + 9 * 60 * 60 * 1000);
const dateStr = kstNow.toISOString().slice(0, 10);
const rows = await db.select({
source: papers.source,
title: papers.title,
})
.from(papers)
.where(sql`DATE(datetime(${papers.collectedAt}, '+9 hours')) = ${dateStr}`)
.orderBy(papers.source, desc(papers.collectedAt));
console.log(JSON.stringify({ date: dateStr, rows }));
}
main().catch(console.error);
실행: npx tsx /tmp/fetch_today_papers.ts (프로젝트 루트에서)
Step 2: 타이틀 한글 번역 후 출력
가져온 타이틀을 source별로 그룹화하고, 각 타이틀을 자연스러운 한국어로 번역해서 출력.
번역 시 원문의 기술 용어(LLM, RAG, K8s 등)는 그대로 유지하고, 문장은 자연스러운 한국어로.
출력 형식
**arxiv (N)**
- 한글 타이틀 1
- 한글 타이틀 2
**hacker_news (N)**
- 한글 타이틀 1
**reddit (N)**
- 한글 타이틀 1
총 건수도 마지막에 한 줄로.