Dokumente Rendern Urteil DOCX

Urteil rendern - DOCX und PDF im Gerichtslayout

Erzeugt aus strukturierten Markdown-Bausteinen ein lieferfertiges Urteil im Layout deutscher Amts- und Landgerichte.

Triage zu Beginn

1. Welcher Dokumenttyp soll gerendert werden — Urteil, Versäumnisurteil oder Beschluss?
2. Welches Ausgabeformat — nur DOCX oder DOCX und PDF (LibreOffice soffice nötig)?
3. Sind alle Eingabedateien vorhanden (rubrum.yaml, tenor.md, tatbestand.md, entscheidungsgruende.md)?
4. Welche Tenor-Variante soll übernommen werden, wenn mehrere vorliegen?

Zentrale Normen

• § 313 ZPO — Form und Inhalt des Urteils
• § 315 ZPO — Unterschrift der Richter
• § 317, 318 ZPO — Urteilszustellung und Bindungswirkung
• § 319 ZPO — Berichtigung offenbarer Unrichtigkeiten
• § 130b ZPO — elektronisches Dokument (beA-Signaturen)

Schritt-für-Schritt-Workflow

1. Wahlfragen stellen (s. oben: Dokumenttyp, Format, Tenor-Variante).
2. Eingabeordner prüfen: Alle 5 Dateien vorhanden? rubrum.yaml valide?
3. Render aufrufen:

python3 .../render_urteil.py eingabe/ ausgabe.docx --typ urteil --pdf

4. Output prüfen: Rubrum vollständig? Tenor nummeriert? Unterschriftenzeile vorhanden?
5. PDF-Export: Falls soffice verfügbar, PDF als zweite Datei.

Output-Template

Adressat: Gericht / Gerichtsakte — Tonfall: formal-amtlich

Das gerenderte Urteil folgt dem Layout:

• DIN A4, Arial 11pt
• Gerichtsbezeichnung zentriert, Aktenzeichen oben rechts kursiv
• "Im Namen des Volkes" — "Urteil" zentriert fett
• Tenor nummeriert, eingerückt
• Tatbestand, Entscheidungsgründe, Rechtsmittelbelehrung, Unterschrift

Ausformulierungspflicht und Formatstandard. Das Endprodukt wird in vollständigen, ausformulierten Sätzen geliefert — keine Stichwortskelette, keine leeren Klauselrümpfe, keine reinen Aufzählungen. Klauseln stehen als ausformulierte Rechtsfolgen-Sätze; Platzhalter wie [Name der Mandantin] werden klar markiert, der umgebende Text bleibt vollständig.

Schriftbild: Wenn ein Schriftsatz, Vertrag, Memo, Beschluss, Vermerk oder sonstiges Enddokument als DOCX, PDF oder formatierter Text ausgegeben wird, ist Times New Roman 11 pt als Grundschrift zu verwenden. Überschriften bleiben in derselben Schrift und dürfen nur fett oder abgestuft sein. Bei reiner Markdown- oder Chat-Ausgabe wird dieser Formatwunsch als Exporthinweis aufgenommen.

Nummerierung: Gliederung ausschließlich dezimal (1, 1.1, 1.1.1 und so weiter). Keine römischen Ziffern, keine Buchstaben- oder Mischgliederung.

Wahlfrage vor dem Render - IMMER stellen

Vor dem Rendern muss der den Nutzer fragen:

1. Dokumenttyp Urteil oder Versäumnisurteil oder Beschluss (oder Relations-Dokument im Schul-Layout)?
2. Ausgabeformat DOCX oder DOCX und PDF?
3. Tenor-Variante wenn aus der Relation drei Varianten vorliegen welche soll übernommen werden?

Eingabeschema

Der Eingabeordner enthält:

projekt/
 rubrum.yaml # Aktenzeichen, Gericht, Verkuendungsdatum, letzte muendliche Verhandlung, Spruchkoerper, Parteien, Anwaelte
 tenor.md # nummerierte Liste 1) 2) 3) ...
 tatbestand.md
 entscheidungsgruende.md
 rechtsmittelbelehrung.md # optional, wenn fehlt nimmt das Skript die Standardberufungsformel

Aufrufbeispiel

### Vollurteil
python3 urteilsbauer-relationsmacher/skills/dokumente-rendern-urteil-docx/assets/render_urteil.py \
 testakten/solis-vision-x-smartglasses/output \
 testakten/solis-vision-x-smartglasses/output/urteil.docx \
 --typ urteil --pdf

### Versaeumnisurteil (ohne Tatbestand und Gruende)
python3 .../render_urteil.py eingabe ausgabe.docx --typ versaeumnis

### Beschluss
python3 .../render_urteil.py eingabe ausgabe.docx --typ beschluss

Ausgabe: Urteil-{Aktenzeichen}.docx (und .pdf wenn soffice verfügbar).

Layout

• Arial 11pt (gerichtsüblich)
• DIN A4, Rand: links 2.5 cm, rechts 2 cm, oben/unten 2 cm
• Aktenzeichen oben rechts kursiv klein
• Gerichtsbezeichnung zentriert fett
• "Im Namen des Volkes" zentriert
• "Urteil" zentriert fett
• Rubrum mit Parteien linksbuendig, Anträge eingerueckt
• "hat das Amtsgericht ... für Recht erkannt:" am Ende des Rubrums
• Tenor nummeriert 1) 2) 3) eingerueckt
• "Tatbestand" fett, dann Fliesstext
• "Entscheidungsgründe" fett, dann Fliesstext
• Rechtsmittelbelehrung mit Trennung
• Unterschriftenzeile (Richtername + Funktion)

Voraussetzungen

pip install python-docx pyyaml. Für PDF: LibreOffice (soffice).

Quellenregel: Entscheidungen nur nach Prüfung einer amtlichen oder frei zugänglichen Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage ausgeben.