Klotzkette Klausel Rechtswahl, Gerichtsstand, Schiedsklausel
Drei Strukturentscheidungen
A. Rechtswahl (Rom-I-VO Art. 3)
| Wahl | Empfohlen wenn |
|---|---|
| Deutsches Recht | Beide Parteien deutsch; einfach durchsetzbar |
| Schweizer Recht | Wirtschaftlich neutral; Schiedsstandort Zuerich/Genf |
| English Law | International ueblich bei tech/IP; aber Brexit-Folgen |
| New York Law | bei US-Lizenznehmer haeufig gefordert |
| Rom-I-VO Art. 4 | Ohne Rechtswahl: Recht des Lizenzgeber-Sitzes (Art. 4 II) |
B. Gerichtsstand
| Option | Wann |
|---|---|
| ordentliche Gerichte am Sitz Lizenzgeber | bei deutscher Konstellation |
| ordentliche Gerichte am Sitz Lizenznehmer | bei B2B-Vertraegen mit Verbraucherschutzfreiheit |
| Schiedsgericht | bei internationalen Vertraegen Standard |
C. Schiedsklausel — Standardmodelle
| Institut | Sitz | Anwendung |
|---|---|---|
| DIS Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit | Koeln | deutsche Verträge |
| ICC International Chamber of Commerce | Paris | international |
| LCIA London Court of International Arbitration | London | international, Common Law |
| SCC Stockholm Chamber of Commerce | Stockholm | OST-West, Energie |
| HKIAC / SIAC | HK / Singapur | Asien |
Klausel-Bausteine
A. Standard Deutsches Recht / DIS-Schiedsgericht:
"Paragraf 15 Rechtswahl und Streitbeilegung. (1) Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) sowie der IPR-Vorschriften. (2) Alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit (DIS) unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges endgueltig entschieden. Schiedsort ist [Frankfurt am Main / Berlin / Muenchen]. Verfahrenssprache ist [Deutsch / Englisch]. Das Schiedsgericht besteht aus [einem / drei] Schiedsrichter."
B. Mediation-Vorschaltung:
"(3) Vor Anrufung des Schiedsgerichts verpflichten sich die Parteien zur Durchfuehrung eines Mediationsverfahrens nach der Mediationsordnung der DIS. Das Mediationsverfahren gilt als gescheitert, wenn binnen 90 Tagen seit Einleitung keine Einigung erzielt wurde."
C. Multi-Tier-Klausel (Eskalation):
"Streitigkeiten werden zunaechst durch direkte Verhandlungen der Geschäftsführungen geloest. Scheitern die Verhandlungen binnen 30 Tagen, wird Mediation durchgefuehrt. Scheitert die Mediation binnen weiterer 60 Tage, wird das Schiedsgericht angerufen."
D. Bilinguale Variante (DE/EN):
"Paragraf 15 Governing Law and Dispute Resolution. This Agreement shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany under exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and conflict-of-laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled under the DIS Arbitration Rules. The seat of arbitration shall be Frankfurt am Main. The language of arbitration shall be English."
Anschluss
- Output bilingual:
output-zweisprachig-bilingual-deutsch-englisch - Internationale Aspekte: in den Compliance-Skills