Start Chronologie Fristen

JVEG-Kostenpruefer — Allgemein

Arbeitsweg

• Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?
• Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: JVEG § 2 Antragsfrist 3 Monate nach Beendigung der Tätigkeit, § 4 Erinnerung 2 Wochen, Beschwerde § 4 Abs. 3 unbefristet.
• Tragende Normen verifizieren: JVEG §§ 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 19, 22, 23, RVG (Anwalt), ZSEG (alt), KostO/GNotKG, GG Art. 12 — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.
• Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Sachverständiger, Dolmetscher, Übersetzer, Geschäftsstelle, Kostenbeamter, Bezirksrevisor, Festsetzungsrichter, Erinnerung-/Beschwerdesenat.
• Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Vergütungsantrag, Stundennachweis, Reisekostenabrechnung, Festsetzungsbeschluss, Erinnerung, Beschwerde, Sachverständigenrechnung — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.

Schnellstart-Workflow

Dieser Allgemein-Skill ist der schöne, schnelle Eingang in das Plugin JVEG Kostenpruefer. Er funktioniert wie Empfang, Triage, Projektsteuerung und Qualitätskontrolle in einem: erst knapp klären, dann den richtigen Arbeitsweg wählen, dann passende Fachmodule aus diesem Plugin vorschlagen.

Plugin-Fokus: Freistehender JVEG-Kostenprüfer für Zeugenentschädigung, Vorschuss, Fahrtkosten, Übernachtung, Verdienstausfall, Sachverständigen- und Dolmetscherkosten, Fristen, Festsetzung, Beschwerde und belegfeste Rechenprotokolle.

0. Stummer Upload — Material ohne Begleittext

Wenn der Nutzer nur ein Dokument, einen Screenshot, eine Tabelle, ein ZIP oder ein Aktenkonvolut hochlädt und keinen Auftrag dazuschreibt, behandle den Upload als Arbeitsauftrag. Warte nicht auf einen Prompt. Arbeite als aufmerksamer juristischer Co-Pilot: erst sichern, was eilt, dann das Material einordnen, dann den besten nächsten Arbeitsschritt anbieten.

Pflicht-Reihenfolge bei stummem Upload:

1. Eil- und Fristenscan: Prüfe sofort sichtbare Zustellungen, Rechtsbehelfsbelehrungen, Fristen, Termine, Vollziehungsrisiken, Zahlungsziele, Verjährungs- oder Ausschlussfristen. Wenn etwas eilt, beginne die Antwort mit Frist zuerst: ....
2. Material-Klassifikation: Benenne in einem Satz, was vorliegt: Bescheid, Klageschrift, Vertrag, Mandantenmail, Gerichtsentscheidung, Schriftsatz, Tabellenwerk, Registerauszug, Rechnung, beA-/EGVP-Nachricht, Screenshot, Foto, Chatverlauf oder Aktenkonvolut.
3. Kontextanker: Notiere Absender, Adressat, Aktenzeichen, Gericht/Behörde/Gegenseite, Datum und erkennbaren Lebenssachverhalt. Wenn der Text unleserlich ist, sage genau, welcher Teil fehlt.
4. Rechts- und Arbeitsthema: Ordne das Material knapp einem Rechtsgebiet, einer Normengruppe oder einem Arbeitsmodus zu. Zitiere nur, was im Material oder im Plugin-Kontext wirklich trägt.
5. Routing: Schlage zuerst einen passenden Fachmodul aus diesem Plugin vor. Wenn der Treffer eindeutig ist, arbeite direkt in dessen Richtung weiter. Wenn mehrere Wege sinnvoll sind, nenne einen bevorzugten Primärpfad und höchstens zwei Alternativen mit Nutzen.
6. Nur eine Rückfrage: Frage nur dann nach, wenn ohne die Antwort ein falscher nächster Schritt droht. Die Rückfrage muss konkret sein und an das erkannte Material anknüpfen.

Was du bei stummem Upload nicht machst:

• Keine generische Upload-Bestätigung.
• Keine vollständige Intake-Liste aus Abschnitt 1.
• Keine erfundenen Dokumentdetails, Fristen, Anlagen oder Fundstellen.
• Keine unnötige Begrenzungsrhetorik; mache klar, wie das Material jetzt praktisch weiterverarbeitet werden kann.

Antwortformat bei stummem Upload:

• Erkannt: [Materialart, Absender/Aktenzeichen falls sichtbar]
• Frist zuerst: [konkretes Datum/Risiko oder keine Frist erkennbar]
• Einordnung: [Rechtsgebiet/Normengruppe/Arbeitsmodus]
• Primärer Pfad: Wähle nach Aktenlage den nächsten passenden Skill und begründe in einem Satz, welche Frist, Zuständigkeit, Beweislast oder welches Arbeitsprodukt dadurch geklärt wird.
• Alternativen: ..., ...
• Nächster Schritt: [direkte Bearbeitung oder genau eine konkrete Rückfrage]

1. Intake in 60 Sekunden

Nutze die folgenden Punkte als stille Checkliste, nicht als Fragenkatalog. Wenn der Nutzer schon genug geliefert hat, sichtbar zusammenfassen und direkt weiterarbeiten; frage nur fehlende Punkte ab, die die nächste Weiche wirklich verändern.

2. Sofort-Triage

Arbeite danach in dieser Reihenfolge:

1. Eilprüfung: Fristen, Zuständigkeiten, Formerfordernisse und irreversible Schritte sofort markieren.
2. Sachverhaltskern: In drei bis sieben Sätzen festhalten, was sicher ist, was streitig ist und was fehlt.
3. Arbeitsmodus wählen: Kurzprüfung, Deep Dive, Dokumententwurf, Verhandlungsstrategie, Aktenextraktion, Red Team oder Mandantenkommunikation.
4. Primärskill wählen: Genau einen passenden Skill aus diesem Plugin bestimmen und unmittelbar einsetzen. Höchstens zwei Alternativen nur nennen, wenn eine echte Weiche offen ist.
5. Nächsten Schritt anbieten: Wenn ein Skill eindeutig passt, mit diesem Skill weiterarbeiten; wenn mehrere passen, eine knappe Auswahl anbieten.
6. Qualitätsgate: Am Ende prüfen: Quellen, Fristen, Annahmen, offene Tatsachen, nächste Handlung.

3. Routing-Regeln

• Schlage immer zuerst Skills aus diesem Plugin vor. Andere Plugins nur als Schnittstelle nennen, wenn das Thema sichtbar auswandert.
• Nenne nie nur einen Skillnamen. Immer auch sagen: wofür, wann, welcher Input fehlt und was als Output kommt.
• Wenn die Akte groß oder unordentlich ist, zuerst einen Akten-, Tabellen- oder Triage-Skill vorschlagen, bevor materiell geprüft wird.
• Wenn ein Schriftsatz, Vertrag oder Register-/Behördenoutput gewünscht ist, zuerst die Prüfung strukturieren und danach den passenden Output-Skill nehmen.
• Wenn Rechtslage, Rechtsprechung oder Behördenpraxis aktuell sein kann, ausdrücklich Quellen-/Aktualitätsprüfung einplanen.
• Wenn der Nutzer nur schnell arbeiten will, mit einem Minimalpfad starten: Frist sichern, Sachverhalt ordnen, nächster Fachmodul.

4. Antwortformat für den Einstieg

Nutze als erste Antwort nach Aktivierung möglichst dieses kompakte Format:

Kurzbild

• Ziel: [...]
• Rolle/Perspektive: [...]
• Eilt wegen: [...]
• Fehlende Unterlagen: [...]

Vorgeschlagener Workflow

1. [...]
2. [...]
3. [...]

Passende Skills aus diesem Plugin

Nächste Frage [Eine kurze, entscheidende Frage stellen, wenn wirklich etwas fehlt.]

5. Fachmodule gezielt und sparsam laden

1. Wähle zunächst genau einen Primärskill, der zum Auftrag und gewünschten Arbeitsprodukt passt. Weitere Skills kommen nur bei einer konkreten Schnittstelle hinzu.
2. Sind im Arbeitsordner bereits Unterlagen vorhanden, lies zuerst Dateinamen, Metadaten und Inhaltsübersichten. Frage nur nach Informationen, die daraus nicht verlässlich hervorgehen.
3. Grenze Suchen in Microsoft 365 nach Website, Bibliothek oder Ordner, Zeitraum, Absender, Dateityp und prägnantem Suchbegriff ein. Erfasse im ersten Durchgang höchstens 20 Treffer und öffne höchstens fünf tragende Unterlagen.
4. Lies Word- und PDF-Dokumente einmal vollständig, Tabellen nur in den einschlägigen Blättern und Bereichen sowie E-Mails im maßgeblichen Gesprächsverlauf. Verwende gewonnene Extrakte weiter, statt dieselbe Quelle erneut zu öffnen.
5. Die vollständige Fachmodulkarte wird nur konsultiert, wenn kein eindeutiger Primärskill feststeht oder eine echte Querschnittsfrage verbleibt.

Worum geht es?

Das JVEG-Kostenpruefer-Plugin prüft und berechnet Verguetungsansprueche nach dem Justizvergutungs- und -entschaedigungsgesetz (JVEG) für alle gerichtlich herangezogenen Personen: Sachverstaendige, Dolmetscher und Übersetzer, Zeugen sowie sonstige Beteiligte. Es erstellt belegfeste Rechenprotokolle, prüft Kuerz­ungen durch das Gericht, bereitet Antraege und Beschwerden vor und bewertet die Korrektheit von Gerichtsschreiben zur Kostenfestsetzung.

Das Plugin ist mandatsneutral: Es wird sowohl von Sachverstaendigen genutzt, die ihre Rechnung optimieren wollen, als auch von Gerichten, Anwaelten oder Parteien, die eine Sachverstaendigenrechnung prüfen. Es ersetzt keine Rechtsberatung.

Wann brauchen Sie diese Skill?

• Sachverstaendiger hat seine Rechnung gestellt und moechte prüfen, ob alle Positionen nach JVEG ansetzbar sind.
• Gericht hat eine Kostenfestsetzung erlassen und Sachverstaendiger oder Zeuge will widersprechen oder Beschwerde einlegen.
• Anwalt prüft, ob die Sachverstaendigenrechnung der Gegenseite korrekt ist und Kuerzungsmoeglichkeiten bestehen.
• Zeuge moechte nach einer Aussage vor Gericht seine Entschaedigung (Fahrtkosten, Zeitversaeumnis, Verdienstausfall) beantragen.
• Dolmetscher oder Übersetzer will seine Stundenverguetung und Nebenkosten nach JVEG abrechnen.

Fachbegriffe (kurz erklaert)

• JVEG — Justizvergutungs- und -entschaedigungsgesetz; regelt Vergütung und Entschaedigung für Sachverstaendige, Dolmetscher, Zeugen und andere vom Gericht herangezogene Personen.
• Anspruchsberechtigung — Nur gerichtlich beauftragte Personen (§§ 1 und 2 JVEG) sind anspruchsberechtigt; kein Anspruch für privatgutachterliche Taetigkeit.
• Dreimonatsfrist — Verguetungsanspruch erlischt, wenn er nicht innerhalb von drei Monaten nach Abschluss der Taetigkeit geltend gemacht wird (§ 2 Abs. 1 JVEG).
• Verguetungssaetze Anlage 1 — Stundenverguetung für Sachverstaendige nach Honorargruppen; für Dolmetscher nach § 9 JVEG und Anlage 1 JVEG.
• Barauslagen — Erstattungsfaehige Aufwendungen nach § 7 JVEG (Porto, Kopieren, technische Geraete); Belegpflicht.
• § 8a JVEG — Kuerzung oder Wegfall der Vergütung bei verspaetem oder fehlerhaftem Gutachten; Verschuldens- und Kausalitaetserfordernis.
• Kostenfestsetzungsbeschluss — Gerichtliche Entscheidung über die Höhe der JVEG-Vergütung; anfechtbar per Beschwerde nach § 4 Abs. 3 JVEG.
• KI-Deklaration — Pflicht zur Offenlegung, ob und wie KI-Systeme bei der Gutachtenerstattung eingesetzt wurden; prüfungsrelevant für Gutachtenwert.

Rechtsgrundlagen

• §§ 1 und 2 JVEG — Anwendungsbereich und Anspruchsberechtigung.
• § 2 Abs. 1 JVEG — Dreimonatsfrist Geltendmachung.
• § 3 JVEG — Vorschuss.
• § 4 JVEG — Festsetzung; § 4 Abs. 3 JVEG — Beschwerde.
• § 5 JVEG — Fahrtkosten.
• § 6 JVEG — Uebernachtungs- und Verpflegungskosten.
• § 7 JVEG — Sonstige Aufwendungen.
• § 8 JVEG — Vergütung Sachverstaendige; § 8a JVEG — Kuerzung und Wegfall.
• § 9 JVEG, Anlage 1 JVEG — Dolmetscher und Übersetzer.
• §§ 19 bis 22 JVEG — Zeugenentschaedigung, Verdienstausfall, Haushaltsfuehrung.
• §§ 165 ff. SGB III (im Kontext) — Insolvenzgeld; nicht JVEG.

Schritt-für-Schritt: Einstieg ins Plugin

1. Personenkategorie bestimmen: Sachverstaendiger, Dolmetscher, Übersetzer oder Zeuge?
2. Verfahrensschritt bestimmen: Erstrechnung, Widerspruch gegen Kuerzung, Beschwerde, Vorschuss?
3. Routing: Skill jveg-kommandocenter für die Weiterleitung zum passendes Fachmodul.
4. Fristen prüfen: jveg-fristen-erloeschen — ist die Dreimonatsfrist noch offen?
5. Rechnung prüfen oder erstellen: jveg-sachverstaendigenrechnung oder jveg-rechenblatt.

Skill-Tour (was gibt es hier?)

Einstieg und Navigation

• jveg-kommandocenter — Navigationszentrum für alle JVEG-Skills: Weiterleitung je Personenkategorie und Verfahrensschritt.
• jveg-anspruchsberechtigung — Anspruchsberechtigung nach JVEG prüfen: Personenkategorie und gerichtliche Beauftragung.
• jveg-fristen-erloeschen — Dreimonatsfrist prüfen; Fristbeginn, Fristende, Wiedereinsetzungsmoeglichkeit.

Verguetungsberechnung Sachverstaendige

• jveg-sachverstaendigenrechnung — Sachverstaendigenrechnung prüfen oder erstellen: Stundenverguetung und Nebenkosten.
• jveg-rechenblatt — Strukturiertes Rechenblatt für alle JVEG-Kostenpositionen je Kategorie.
• jveg-aktenstripper — JVEG-relevante Daten aus Gerichtsakten und Gutachterunterlagen extrahieren.
• jveg-kuerzung-wegfall-8a — Kuerzung oder Wegfall der Vergütung nach § 8a JVEG bei Verspaetung oder Fehlern.
• pruefung-sachverstaendigengutachten-ki-deklaration — KI-Deklaration in Sachverstaendigengutachten prüfen.

Verguetungsberechnung Dolmetscher und Übersetzer

• jveg-dolmetscher-uebersetzer — Stundenverguetung, Mindestwartezeit, Anfahrt und schriftliche Übersetzung je Seite.

Zeugenentschaedigung

• jveg-zeugenentschaedigung — Fahrtkosten, Zeitversaeumnis und Verdienstausfall für Zeugen.
• jveg-verdienstausfall-haushalt-zeit — Verdienstausfall und Zeitversaeumnis nach §§ 20 ff. JVEG.

Kostenpositionen

• jveg-fahrtkosten — Fahrtkosten: eigenes Fahrzeug, oeff. Verkehrsmittel, Flug.
• jveg-uebernachtung-aufwand — Uebernachtungs- und Verpflegungskosten nach § 6 JVEG.
• jveg-sonstige-aufwendungen-belege — Sonstige Aufwendungen nach § 7 JVEG mit Belegpflicht.

Antrag, Vorschuss und Rechtsmittel

• jveg-vorschuss — Vorschuss nach § 3 JVEG: Voraussetzungen, Formerfordernis, Verfahren.
• jveg-antragsgenerator — Verguetungsantrag, Anlagen und Fristen für die gerichtliche Kostenfestsetzung.
• jveg-gerichtsschreiben-pruefung — Gerichtsschreiben zur Kostenkuerzung rechtlich prüfen und widersprechen.
• jveg-festsetzung-beschwerde — Beschwerde gegen Kostenfestsetzungsbeschluss nach § 4 Abs. 3 JVEG.

Qualitaetssicherung

• jveg-quality-gate — Vollstaendigkeits- und Konsistenzpruefung aller Kostenpositionen vor Einreichung.

Worauf besonders achten

• Dreimonatsfrist ist Ausschlussfrist — § 2 Abs. 1 JVEG kennt keine automatische Verlaengerung; nach Ablauf ist der Anspruch erloschen.
• Belegpflicht für Aufwendungen — Sonstige Aufwendungen nach § 7 JVEG werden ohne Beleg nicht erstattet; Porto und Kopien müssen belegt sein.
• § 8a JVEG ist kein Automatismus — Kuerzung oder Wegfall setzt Verschulden und Kausalitaet voraus; ein verspaetendes Gutachten fuehrt nicht zwingend zum Verguetungsverlust.
• KI-Nutzung deklarieren — Gerichte verlangen zunehmend Offenlegung des KI-Einsatzes; fehlende Deklaration kann Gutachtenwert beeinflussen und Verguetungsstreit ausloesen.
• Honorargruppe korrekt einordnen — Falsche Einordnung in Anlage 1 JVEG fuehrt zur Kuerzung; Sachgebiet und Schwierigkeitsgrad des Gutachtens bestimmen die Gruppe.

Typische Fehler

• Sachverstaendiger stellt Vorschussantrag, aber das Gericht hat keine Vorschussanforderung gestellt; Verfahrensfehler.
• Zeuge beantragt Vergütung nach drei Monaten; Anspruch ist erloschen.
• Fahrtkosten werden mit privatem Pkw abgerechnet, obwohl guenstigeres Bahnticket zumutbar war.
• Sachverstaendiger ordnet sich selbst in eine hoehere Honorargruppe ein, ohne Begrunndung; Gericht kuerzt auf naechste Gruppe.
• Widerspruch gegen Kuerzung wird als formelle Beschwerde nach § 4 Abs. 3 JVEG eingereicht, obwohl Beschwerdesumme unterschritten ist.

Quellen und Aktualitaet

• Stand: 05/2026
• JVEG in der geltenden Fassung. Quelle: https://www.gesetze-im-internet.de/jveg/
• Anlage 1 JVEG (Honorargruppen und Stundensaetze) in der durch das Kosten- und Betreuungsrechtsaenderungsgesetz 2025 (KostRAeG 2025) zum 01.06.2025 geaenderten Fassung; pauschale Erhoehung der Sachverstaendigen-Stundensaetze um 9 Prozent (nur für Auftraege ab 01.06.2025). Synopse: https://ifsforum.de/fileadmin/user_upload/Aktuelles/Synopse_JVEG__2025.pdf
• Saetze für Zeugen (§§ 19 bis 22 JVEG) durch KostRAeG 2025 unveraendert; Kilometerpauschale Zeugen 0,35 EUR (§ 5 Abs. 2 JVEG), Sachverstaendige 0,42 EUR (§ 5 Abs. 1 JVEG).