§ 35 BtMG Zurueckstellung der Strafvollstreckung zugunsten einer Therapie
Arbeitsbereich
Betrug Stgb Btmg Grundtatbestand ordnet den Fall über die tragenden Prüfungslinien: Betrug § 263 StGB Grundtatbestand, BtMG-Grundtatbestand § 29 Abs, BtMG-Qualifikation § 29a BtMG. Arbeite zuerst die tragende Rechtsfrage heraus; Nebenaspekte werden nur verarbeitet, soweit sie Frist, Zuständigkeit, Beweislast oder das konkrete Arbeitsprodukt tatsächlich beeinflussen.
Arbeitsweg
- Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?
- Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: nur die Fristen des konkreten Rechtsgebiets und der Akte verwenden; Widerspruch, Klage, Einspruch, Rechtsmittel, Verjährung, Verwirkung, Rüge-, Anzeige-, Anmelde- und Ausschlussfristen strikt trennen und nie aus einem anderen Fachgebiet übernehmen.
- Tragende Normen verifizieren: StGB §§ 13, 22, 23, 25, 32, 35, 46, 47, 56, 57, StPO §§ 100a, 102, 105, 112, 136, 137, 140, 147, 152, 153a, 244, 257c, 261, 264, 265, 267, 304, 341, 344, 349; StPO; StGB — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.
- Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Mandant, Gegner, zuständige Behörde oder Gericht, Sachverständige, ggf. EU-/internationale Stelle (siehe Skill-Detail).
- Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Verwaltungsakte, Vertragsurkunden, Schriftsätze, Bescheide, Protokolle, Sachverständigengutachten und externe Beweismittel des Fachgebiets — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.
Fokus: § 35 BtMG Zurueckstellung der Strafvollstreckung zugunsten einer Therapie. Voraussetzungen Abhaengigkeit, Reststrafe bis zwei Jahre, Therapiezusage. Verfahren mit Vollstreckungsbehoerde, Therapieabbruch, Strafrest-Aussetzung § 36 BtMG.
§ 35 BtMG: Therapie statt Strafe
Worum geht es
§ 35 BtMG erlaubt der Vollstreckungsbehoerde, die Vollstreckung einer Freiheitsstrafe zurueckzustellen, wenn der Verurteilte abhaengigkeitskrank ist und sich einer Therapie unterzieht. Bei erfolgreicher Therapie kann der Strafrest zur Bewaehrung ausgesetzt werden (§ 36 BtMG).
Der Skill ist relevant für Strafverteidiger nach Urteil (Vollstreckungsphase) und für Strafzumessungsverhandlungen vor Urteil.
Tatbestand und Stoffliche Erfassung
Voraussetzungen § 35 Abs. 1 BtMG:
- Vollstreckbare Freiheitsstrafe von nicht mehr als zwei Jahren (auch Strafrest).
- Tat aufgrund einer Betaeubungsmittelabhaengigkeit begangen oder im Zusammenhang mit Abhaengigkeit.
- Behandlung in einer staatlich anerkannten Einrichtung oder in eigener Verantwortung des Verurteilten.
- Beginn der Therapie zeitnah zugesichert.
- Zustimmung der Vollstreckungsbehoerde (Staatsanwaltschaft); bei Versagen Beschwerde an Generalstaatsanwaltschaft.
§ 35 Abs. 3 BtMG: Anrechnung der Therapiezeit auf die Strafe bis zur Haelfte; vgl. § 36 BtMG zur Strafrestaussetzung.
Stoffliche Erfassung: Anwendbar bei allen BtMG-Taten und auch bei Taten ausserhalb des BtMG, soweit die Tat im Zusammenhang mit einer BtM-Abhaengigkeit begangen wurde (z.B. Beschaffungskriminalitaet, Diebstahl zur Sucht-Finanzierung).
Mengen und Schwellen
| Reststrafe |
§ 35 BtMG anwendbar? |
| bis 2 Jahre |
ja |
| über 2 Jahre |
nein; ggf. Halbstrafenaussetzung § 57 Abs. 2 StGB prüfen |
| Gesamtfreiheitsstrafe über 2 Jahre, Reststrafe nach Teil-Verbuessung unter 2 Jahre |
§ 35 Abs. 1 Satz 1 Halbsatz 2 BtMG: ja, wenn nicht laenger als 2 Jahre noch zu vollstrecken sind |
Therapiezeitraum: regelmaessig sechs bis zwoelf Monate stationaer, ggf. ambulante Nachsorge.
Praktikertipps der Verteidigung
- Vor Urteil: Therapieanbahnung gehoert in die Strafzumessungsphase. Mit Drogenberatungsstelle Kontakt aufnehmen, Therapieplatz vorab prüfen. Im Plaedoyer auf § 35 BtMG verweisen — beeinflusst Strafzumessung positiv (Therapiebereitschaft = Milderung).
- Strafe von hoechstens zwei Jahren erreichen: Das ist die Brennlinie. Strafe über zwei Jahre macht § 35 BtMG bis zur Strafresteinleitung unbrauchbar. Verstaendigung § 257c StPO entsprechend ansetzen.
- Vollstreckungsantrag: Schriftsatz an die Vollstreckungsbehoerde (StA) mit (1) Suchtdiagnose, (2) Therapiezusage einer anerkannten Einrichtung, (3) konkretem Therapiebeginn, (4) Kostenuebernahme durch Krankenversicherung oder Rentenversicherungstraeger geklaert.
- Therapiezusage erforderlich: Ohne konkrete Zusage einer anerkannten Einrichtung wird der Antrag regelmaessig abgelehnt. Ambulante Therapie ist seltener akzeptiert; stationaer ueblich.
- Anrechnung: Therapiezeit wird zu hoechstens zwei Dritteln auf die Strafe angerechnet (§ 36 Abs. 1 BtMG).
- Therapieabbruch: Bei Abbruch wird die Strafe weiter vollstreckt; Anrechnung der bisher absolvierten Zeit nach § 36 Abs. 3 BtMG. Achtung: erneute Antragstellung erst nach Bewaehrungsbewaehrungsfrist (regelmaessig).
- § 36 BtMG Strafrestaussetzung: Nach erfolgreichem Therapieabschluss kann der Strafrest zur Bewaehrung ausgesetzt werden, auch wenn die ueblichen Voraussetzungen des § 57 StGB nicht erfuellt sind.
Trade-off-Matrix
| Strategie |
Vorteil |
Nachteil |
| § 35 BtMG vor Strafantritt |
Vermeidung Haftstrafe, Therapieerfolg |
Therapieabbruch fuehrt zu Strafverbuessung |
| § 35 BtMG nach Teil-Vollstreckung |
nutzt verbuesste Zeit, klarere Therapieziele |
Haft hat bereits Wirkung gezeigt |
| § 57 StGB klassische Halbstrafenaussetzung |
keine Therapieverpflichtung |
Hoehere Anforderungen, keine Therapieanrechnung |
| Bewaehrung nach § 56 StGB (im Urteil) |
sofortige Freiheit, kein Vollzug |
nur bei Strafe bis 2 Jahre und guenstiger Sozialprognose |
Konkurrenzen
- § 35 BtMG zu § 57 StGB (Halbstrafenaussetzung): kumulativ möglich; § 35 BtMG vorrangig wegen Therapieanrechnung.
- § 35 BtMG zu Massregeln § 64 StGB (Unterbringung in Entziehungsanstalt): Beide knuepfen an Sucht an; § 64 StGB ist Massregel, § 35 BtMG Vollstreckungs-Instrument. Bei § 64 StGB-Anordnung greift Vorrang der Massregel vor Strafe (§ 67 StGB).
- § 35 BtMG und Wiederaufnahme: keine direkte Verbindung.
Strafzumessung und Therapie statt Strafe
- Vor Urteil: Strafzumessung so anlegen, dass Freiheitsstrafe bei zwei Jahren oder darunter bleibt. Bei Verbrechensstrafrahmen (§ 29a, § 30, § 30a BtMG): minder schweren Fall begruenden, § 31 BtMG nutzen.
- Nach Urteil: Antrag bei Vollstreckungsbehoerde sofort nach Rechtskraft; Therapiebeginn organisiert.
- Bei Reststrafe: Antrag § 35 BtMG vor Halbstrafentermin nach § 57 StGB.
Mustertexte
Antrag § 35 BtMG an die Vollstreckungsbehoerde:
"In dem Vollstreckungsverfahren gegen [Mandant] beantrage ich die Zurueckstellung der Strafvollstreckung gemäß § 35 BtMG.
Begruendung:
- Mein Mandant ist nach amtsaerztlichem Gutachten vom [Datum] / fachaerztlichem Attest des Dr. [Name] vom [Datum] betaeubungsmittelabhaengig ([Stoff]).
- Die abgeurteilten Taten wurden im Zusammenhang mit dieser Abhaengigkeit begangen ([Bezug zur Tat]).
- Eine stationaere Entwoehnungstherapie in der staatlich anerkannten Einrichtung [Name] ist zugesichert (Therapiezusage anliegend, Therapiebeginn am [Datum]).
- Die Kostenuebernahme durch [DRV / Krankenversicherung] ist gesichert (Bewilligung anliegend).
- Die Reststrafe betraegt weniger als zwei Jahre Freiheitsstrafe.
Ich beantrage die Zurueckstellung gemäß § 35 BtMG und vorläufige Aussetzung der Vollstreckung gemäß § 35 Abs. 6 BtMG."
Quellen Stand 06/2026
- § 35 BtMG in der geltenden Fassung.
- § 36 BtMG Strafrestaussetzung nach Therapie.
- § 56, § 57 StGB Bewaehrung und Strafrestaussetzung.
- § 64 StGB Unterbringung in Entziehungsanstalt.
- § 67 StGB Vorrang der Massregel.
- BGH zur Anwendung § 35 BtMG bei Beschaffungskriminalitaet (BGH-Linie verifizieren).
- Vollstreckungsrichtlinien der Generalstaatsanwaltschaften (laenderspezifisch).
- Therapie-Anerkennung nach Krankenkassen- und Rentenversicherungs-Regelungen.
- Methodik siehe
references/methodik-buergerliches-recht.md.
- Zitierregeln siehe
references/zitierweise.md.
1---2name: strafrecht-spezial-btmg-35-therapie-statt-strafe3description: Für Paragraf 35 BtMG Zurückstellung der Strafvollstreckung zugunsten einer Therapie: ordnet Norm, Beweislast und Gegenargument; Ergebnis: Prüfprodukt mit Risiko und nächstem Schritt.4---56# § 35 BtMG Zurueckstellung der Strafvollstreckung zugunsten einer Therapie789## Arbeitsbereich1011**Betrug Stgb Btmg Grundtatbestand** ordnet den Fall über die tragenden Prüfungslinien: Betrug § 263 StGB Grundtatbestand, BtMG-Grundtatbestand § 29 Abs, BtMG-Qualifikation § 29a BtMG. Arbeite zuerst die tragende Rechtsfrage heraus; Nebenaspekte werden nur verarbeitet, soweit sie Frist, Zuständigkeit, Beweislast oder das konkrete Arbeitsprodukt tatsächlich beeinflussen.1213## Arbeitsweg1415- Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?16- Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: nur die Fristen des konkreten Rechtsgebiets und der Akte verwenden; Widerspruch, Klage, Einspruch, Rechtsmittel, Verjährung, Verwirkung, Rüge-, Anzeige-, Anmelde- und Ausschlussfristen strikt trennen und nie aus einem anderen Fachgebiet übernehmen.17- Tragende Normen verifizieren: StGB §§ 13, 22, 23, 25, 32, 35, 46, 47, 56, 57, StPO §§ 100a, 102, 105, 112, 136, 137, 140, 147, 152, 153a, 244, 257c, 261, 264, 265, 267, 304, 341, 344, 349; StPO; StGB — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.18- Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Mandant, Gegner, zuständige Behörde oder Gericht, Sachverständige, ggf. EU-/internationale Stelle (siehe Skill-Detail).19- Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Verwaltungsakte, Vertragsurkunden, Schriftsätze, Bescheide, Protokolle, Sachverständigengutachten und externe Beweismittel des Fachgebiets — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.2021**Fokus:** § 35 BtMG Zurueckstellung der Strafvollstreckung zugunsten einer Therapie. Voraussetzungen Abhaengigkeit, Reststrafe bis zwei Jahre, Therapiezusage. Verfahren mit Vollstreckungsbehoerde, Therapieabbruch, Strafrest-Aussetzung § 36 BtMG.2223### § 35 BtMG: Therapie statt Strafe2425## Worum geht es2627§ 35 BtMG erlaubt der Vollstreckungsbehoerde, die Vollstreckung einer Freiheitsstrafe zurueckzustellen, wenn der Verurteilte abhaengigkeitskrank ist und sich einer Therapie unterzieht. Bei erfolgreicher Therapie kann der Strafrest zur Bewaehrung ausgesetzt werden (§ 36 BtMG).2829Der Skill ist relevant für Strafverteidiger nach Urteil (Vollstreckungsphase) und für Strafzumessungsverhandlungen vor Urteil.3031## Tatbestand und Stoffliche Erfassung3233**Voraussetzungen § 35 Abs. 1 BtMG:**341. Vollstreckbare Freiheitsstrafe von nicht mehr als zwei Jahren (auch Strafrest).352. Tat aufgrund einer Betaeubungsmittelabhaengigkeit begangen oder im Zusammenhang mit Abhaengigkeit.363. Behandlung in einer staatlich anerkannten Einrichtung oder in eigener Verantwortung des Verurteilten.374. Beginn der Therapie zeitnah zugesichert.385. Zustimmung der Vollstreckungsbehoerde (Staatsanwaltschaft); bei Versagen Beschwerde an Generalstaatsanwaltschaft.3940**§ 35 Abs. 3 BtMG:** Anrechnung der Therapiezeit auf die Strafe bis zur Haelfte; vgl. § 36 BtMG zur Strafrestaussetzung.4142**Stoffliche Erfassung:** Anwendbar bei allen BtMG-Taten und auch bei Taten ausserhalb des BtMG, soweit die Tat im Zusammenhang mit einer BtM-Abhaengigkeit begangen wurde (z.B. Beschaffungskriminalitaet, Diebstahl zur Sucht-Finanzierung).4344## Mengen und Schwellen4546| Reststrafe | § 35 BtMG anwendbar? |47|---|---|48| bis 2 Jahre | ja |49| über 2 Jahre | nein; ggf. Halbstrafenaussetzung § 57 Abs. 2 StGB prüfen |50| Gesamtfreiheitsstrafe über 2 Jahre, Reststrafe nach Teil-Verbuessung unter 2 Jahre | § 35 Abs. 1 Satz 1 Halbsatz 2 BtMG: ja, wenn nicht laenger als 2 Jahre noch zu vollstrecken sind |5152Therapiezeitraum: regelmaessig sechs bis zwoelf Monate stationaer, ggf. ambulante Nachsorge.5354## Praktikertipps der Verteidigung5556- **Vor Urteil:** Therapieanbahnung gehoert in die Strafzumessungsphase. Mit Drogenberatungsstelle Kontakt aufnehmen, Therapieplatz vorab prüfen. Im Plaedoyer auf § 35 BtMG verweisen — beeinflusst Strafzumessung positiv (Therapiebereitschaft = Milderung).57- **Strafe von hoechstens zwei Jahren erreichen:** Das ist die Brennlinie. Strafe über zwei Jahre macht § 35 BtMG bis zur Strafresteinleitung unbrauchbar. Verstaendigung § 257c StPO entsprechend ansetzen.58- **Vollstreckungsantrag:** Schriftsatz an die Vollstreckungsbehoerde (StA) mit (1) Suchtdiagnose, (2) Therapiezusage einer anerkannten Einrichtung, (3) konkretem Therapiebeginn, (4) Kostenuebernahme durch Krankenversicherung oder Rentenversicherungstraeger geklaert.59- **Therapiezusage erforderlich:** Ohne konkrete Zusage einer anerkannten Einrichtung wird der Antrag regelmaessig abgelehnt. Ambulante Therapie ist seltener akzeptiert; stationaer ueblich.60- **Anrechnung:** Therapiezeit wird zu hoechstens zwei Dritteln auf die Strafe angerechnet (§ 36 Abs. 1 BtMG).61- **Therapieabbruch:** Bei Abbruch wird die Strafe weiter vollstreckt; Anrechnung der bisher absolvierten Zeit nach § 36 Abs. 3 BtMG. Achtung: erneute Antragstellung erst nach Bewaehrungsbewaehrungsfrist (regelmaessig).62- **§ 36 BtMG Strafrestaussetzung:** Nach erfolgreichem Therapieabschluss kann der Strafrest zur Bewaehrung ausgesetzt werden, auch wenn die ueblichen Voraussetzungen des § 57 StGB nicht erfuellt sind.6364## Trade-off-Matrix6566| Strategie | Vorteil | Nachteil |67|---|---|---|68| § 35 BtMG vor Strafantritt | Vermeidung Haftstrafe, Therapieerfolg | Therapieabbruch fuehrt zu Strafverbuessung |69| § 35 BtMG nach Teil-Vollstreckung | nutzt verbuesste Zeit, klarere Therapieziele | Haft hat bereits Wirkung gezeigt |70| § 57 StGB klassische Halbstrafenaussetzung | keine Therapieverpflichtung | Hoehere Anforderungen, keine Therapieanrechnung |71| Bewaehrung nach § 56 StGB (im Urteil) | sofortige Freiheit, kein Vollzug | nur bei Strafe bis 2 Jahre und guenstiger Sozialprognose |7273## Konkurrenzen7475- § 35 BtMG zu § 57 StGB (Halbstrafenaussetzung): kumulativ möglich; § 35 BtMG vorrangig wegen Therapieanrechnung.76- § 35 BtMG zu Massregeln § 64 StGB (Unterbringung in Entziehungsanstalt): Beide knuepfen an Sucht an; § 64 StGB ist Massregel, § 35 BtMG Vollstreckungs-Instrument. Bei § 64 StGB-Anordnung greift Vorrang der Massregel vor Strafe (§ 67 StGB).77- § 35 BtMG und Wiederaufnahme: keine direkte Verbindung.7879## Strafzumessung und Therapie statt Strafe8081- Vor Urteil: Strafzumessung so anlegen, dass Freiheitsstrafe bei zwei Jahren oder darunter bleibt. Bei Verbrechensstrafrahmen (§ 29a, § 30, § 30a BtMG): minder schweren Fall begruenden, § 31 BtMG nutzen.82- Nach Urteil: Antrag bei Vollstreckungsbehoerde sofort nach Rechtskraft; Therapiebeginn organisiert.83- Bei Reststrafe: Antrag § 35 BtMG vor Halbstrafentermin nach § 57 StGB.8485## Mustertexte8687**Antrag § 35 BtMG an die Vollstreckungsbehoerde:**88"In dem Vollstreckungsverfahren gegen [Mandant] beantrage ich die Zurueckstellung der Strafvollstreckung gemäß § 35 BtMG.8990Begruendung:911. Mein Mandant ist nach amtsaerztlichem Gutachten vom [Datum] / fachaerztlichem Attest des Dr. [Name] vom [Datum] betaeubungsmittelabhaengig ([Stoff]).922. Die abgeurteilten Taten wurden im Zusammenhang mit dieser Abhaengigkeit begangen ([Bezug zur Tat]).933. Eine stationaere Entwoehnungstherapie in der staatlich anerkannten Einrichtung [Name] ist zugesichert (Therapiezusage anliegend, Therapiebeginn am [Datum]).944. Die Kostenuebernahme durch [DRV / Krankenversicherung] ist gesichert (Bewilligung anliegend).955. Die Reststrafe betraegt weniger als zwei Jahre Freiheitsstrafe.9697Ich beantrage die Zurueckstellung gemäß § 35 BtMG und vorläufige Aussetzung der Vollstreckung gemäß § 35 Abs. 6 BtMG."9899## Quellen Stand 06/2026100101- § 35 BtMG in der geltenden Fassung.102- § 36 BtMG Strafrestaussetzung nach Therapie.103- § 56, § 57 StGB Bewaehrung und Strafrestaussetzung.104- § 64 StGB Unterbringung in Entziehungsanstalt.105- § 67 StGB Vorrang der Massregel.106- BGH zur Anwendung § 35 BtMG bei Beschaffungskriminalitaet (BGH-Linie verifizieren).107- Vollstreckungsrichtlinien der Generalstaatsanwaltschaften (laenderspezifisch).108- Therapie-Anerkennung nach Krankenkassen- und Rentenversicherungs-Regelungen.109- Methodik siehe `references/methodik-buergerliches-recht.md`.110- Zitierregeln siehe `references/zitierweise.md`.
Klotzkette