Faq Translate

FAQ 中文翻译 Skill

针对 src/faq.ts 文件的 English → 简体中文 翻译指南。

文件结构

每个 FAQ 条目包含以下字段：

"entry-key": {
  "Category": string,       // 分类名称
  "Question": string,       // 问题标题
  "Answers": string,        // 详细答案（多段落，\n 分隔）
  "Title": string,          // SEO 页面标题（含 "-Fastgpt" 后缀）
  "Description": string,    // SEO 描述（约 160 字符截断）
  "Keywords": string,       // 关键词（逗号分隔）
  "URL": string,            // 完整 URL（勿改动）
  "Url": string             // 相对路径（勿改动）
}

翻译规则

必须翻译的字段

• Category — 翻译分类名
• Question — 翻译问题
• Answers — 翻译答案，保留 \n\n 段落结构
• Title — 翻译标题，保留 -Fastgpt 后缀
• Description — 翻译描述，控制在 160 字符以内
• Keywords — 翻译关键词，保持逗号分隔格式

禁止修改的字段

• URL — 保持原始英文 URL 不变
• Url — 保持原始路径不变

术语对照表（统一用词）

Category 翻译对照

翻译流程

1. 识别条目 — 确认要翻译的 key（如 "Can-AI-intelligent-customer-service"）
2. 逐字段翻译 — 按规则翻译各字段，跳过 URL/Url
3. 校验长度 — Description 不超过 160 字符
4. 保持格式 — 保留原有 \n\n 段落、引号、标点风格
5. 术语一致 — 对照术语表统一专业词汇

输出格式

直接输出可替换的 TypeScript 对象片段：

"entry-key": {
  "Category": "使用场景与最佳实践",
  "Question": "翻译后的问题？",
  "Answers": "第一段翻译内容。\n\n第二段翻译内容。\n\n第三段翻译内容。",
  "Title": "翻译后的标题-Fastgpt",
  "Description": "翻译后的描述，不超过160字符",
  "Keywords": "关键词1, 关键词2, 关键词3",
  "URL": "https://fastgpt.io/en/faq/original-url",
  "Url": "/faq/original-url.html"
},

示例

原文：

"Can-AI-intelligent-customer-service": {
  "Category": "Use Cases & Best Practices",
  "Question": "Can AI intelligent customer service platforms really reduce labor costs?",
  "Answers": "Yes, AI intelligent customer service platforms can significantly reduce labor costs...",
  "Title": "Can AI intelligent customer service platforms really reduce labor costs?-Fastgpt",
  "Description": "Yes, AI intelligent customer service platforms can significantly reduce labor costs...",
  "Keywords": "GPT Integration, AI Knowledge Management, Smart Assistant",
  "URL": "https://fastgpt.io/en/faq/Can-AI-intelligent-customer-service",
  "Url": "/faq/Can-AI-intelligent-customer-service.html"
}

译文：

"Can-AI-intelligent-customer-service": {
  "Category": "使用场景与最佳实践",
  "Question": "AI 智能客服平台真的能降低人力成本吗？",
  "Answers": "是的，AI 智能客服平台能够显著降低人力成本。其主要途径是通过自动化响应大量重复性客户咨询来实现。\n\n这些系统利用自然语言处理和机器学习技术，全天候处理常见问题，如订单状态查询、基础故障排查和基本政策咨询，从而直接减少对一线人工坐席的需求。\n\n有效实施后，AI 聊天机器人和虚拟助手可承接大量初始客户交互，将工单从人工坐席分流。这使人工员工能够专注于需要同理心和批判性思维的复杂、高价值交互，从而降低运营成本，同时保持服务水平。",
  "Title": "AI 智能客服平台真的能降低人力成本吗？-Fastgpt",
  "Description": "是的，AI 智能客服平台能够显著降低人力成本，主要通过自动化响应大量重复性客户咨询实现，支持全天候处理常见问题。",
  "Keywords": "GPT 集成, AI 知识管理, 智能助手, AI 平台, 任务自动化",
  "URL": "https://fastgpt.io/en/faq/Can-AI-intelligent-customer-service",
  "Url": "/faq/Can-AI-intelligent-customer-service.html"
}