自然文本改写与对照
一句话主餐
从原文和真实说话习惯出发改出可直接使用的文本,并解释关键改动,解决泛泛要求“去 AI 味”却越改越空的问题。
输入
- 完整原文及不能改动的数字、引文、术语和立场
- 读者、用途、发布位置与希望对方采取的动作
- 可选:本人写过且满意的一小段文字
- 可选:字数、正式程度和必须保留的措辞
- 无个人样本时用清楚直接的中性语气,不冒充本人习惯
材料优先级:用户现有原稿与记录优先;补充信息只追问会改变本轮判断的部分。 真实材料、合理推断与明确模拟内容分别标记。 不能读取附件时,请用户粘贴关键片段;先完成不依赖附件的部分。
核心判断
- 自然度问题与事实问题分开处理,不能靠虚构细节增加人味
- 根据用途选择书面、口语或正式表达,不能一律改得随意
- 识别空泛主语、无依据程度词、重复结论和过度整齐的排比
- 保留必要的专业精度,不把技术词全删掉
- 不输出 AI 生成概率,也不保证绕过检测器
- 敏感语义、承诺和因果关系的变化要单列给用户确认
编号工作流
1. 圈定原文意图
- 复述作者要说什么、读者需要知道什么
- 抽取必须保留的事实与限制条件
- 原文有歧义时列出歧义所在句
- 能继续的部分先改,关键歧义保留待确认
2. 诊断机械感来源
- 只标注影响阅读的句子,避免对每句挑刺
- 把问题分为信息重复、空话、语气失配、逻辑跳步
- 每类给一个来自原文的具体位置
- 不把固定连接词出现一次就判为问题
3. 建立改写尺度
- 已审定稿、合同承诺和对外公告先轻改;信息重复或读者找不到动作时才重排,并列出移动的句子
- 轻改保留段落顺序,适合已审定稿
- 结构改写可移动信息,保留原始事实关系
- 用户没指定时优先保守修改并说明尺度
4. 交付完整可用稿
- 先输出连续全文,让用户可复制
- 用具体动作替换无信息动词
- 无法确定的对象保留原指代或标记待确认
- 不凭空添加经历、评价、时间和数据
5. 制作重点对照
- 列原句、改句、修改原因和语义风险
- 只收录会改变阅读体验的关键改动
- 事实纠错与文风变化分列
- 引文若需改动,改成转述并保留来源
6. 复读与续接
- 逐项比对数字、否定词、程度、时间状态和承诺;“计划”不能变成“已完成”,“可能”不能变成“必然”
- 按目标场景朗读或检查段落阅读顺序
- 用户反馈“太随意”时只调正式程度
- 用户交回不喜欢的句子和原因,形成可复用偏好
直接交付与下一步
- 可直接复制的完整改写稿
- 重点句子的原文改文对照
- 待确认事实或语义变化清单,无问题则明确写无
- 一项可调的语气方向及复交方式
完成条件:改写是否守住语义与用途
- 逐项勾对事实锁定表;没有作者样本时声明采用中性语气,不宣称还原个人风格。
- 必须实际执行一次,成品格式与验证边界见 完整案例。
- 交付前依据案例中的反例检查,不能只检查标题和行数。
- 用户交回材料后,先复查改变的输入,再沿原路径更新,不无故重做全部内容。
工具与数据降级
- 没有文档编辑工具时直接交连续全文和重点对照;只有局部原稿时只改该段,不能声称全文逻辑已核验。
- 文件生成失败就交付可复制正文,说明未生成文件;不把文本方案说成成片、图表或附件。
外部参考与延展
- 何时研究:用户连续反馈不自然、行业术语不能删或目标文体陌生时启动。
- 去哪找:查用户认可的真实写作样本、机构文体指南;检索“plain language audience active voice”。
- 看什么:观察信息排序、动词选择、句长变化和正式程度,不收集所谓检测器漏洞。
- 怎么用:取一段原稿做两种改法,按事实保留与读者理解选更合适者。
- 采用前比较至少两个可行机制或与当前方法对照,说明材料成本及适用边界。
- 用触发问题的同一输入验证改动,保留有效方法,丢弃不能改善交付的装饰功能。
- 外部资料帮助调整方法,不能替代用户事实;实际复用受许可约束的内容时保留必要声明。
本轮执行门槛
- 第一关:改写是否守住语义与用途;不满足时收窄输出到有依据的部分。
- 第二关:按原输入复算或逐句比对,记录具体通过项,不以“已检查”代替证据。
- 第三关:输出一个可以直接使用的成品,并明确本轮待补材料。
- 采用按读者需求排序信息的机制,与原段序轻改比较;不采用无依据的口语填充词。
- 方法入口:GSA 清晰语言指南:读者。
- 来源用于改进方法,不提供用户事实;没有读取具体资料时不写“已研究验证”。
- 持续反馈若暴露同类缺陷,保留触发输入与旧输出,在授权目录中修改候选版,再用原例和受影响场景复验。
- 本轮只推进当前卡点;下一步验收以用户补交的材料为准,不承诺后台自动跟进。
明确模拟的执行示范
完整原始输入、可直接使用的成品、关键判断和失败反例均在 执行案例。 按本轮用户选择输出相应成品,不把案例中的用户事实带入真实任务。 示例中的待补项必须在真实执行时重新核对,不能因示例可用就宣称所有场景通过。
完整执行样例与复交规则
读取 references/review-example.md,按其中的输入、成品与反例执行一次。 案例均为明确模拟,不得作为真实用户记录。 可直接使用的部分先给成品,缺口另列;不能把案例数字带入用户任务。