On Demand Dictionary Asset

On-demand dictionary asset

A ~13 MB Japanese tokenizer dictionary (eight .bin files) is worth excluding from the Android APK and fetching on demand; the same code on desktop keeps shipping it on the classpath, because a desktop install is not counted in megabytes the same way. One expect/actual seam carries the whole feature across that split:

// adapted — each function's KDoc is elided; the three signatures are verbatim
expect object RomanizationDictionaryPack {
    fun configure(directoryPath: String)
    fun isReady(): Boolean
    suspend fun download(): Result<Unit>
}

Android's actual does real work against a directory under filesDir. Desktop's and iOS's actuals are one-liners — isReady() = true, download() = Result.success(Unit) — because neither platform ever has anything to fetch. Modeling "nothing to do" as a trivially-true actual, rather than never calling the pack on those platforms, is what lets the repository above it stay free of platform branches.

Traps

Readiness is re-derived from disk, never cached as a flag. isReady() checks that all eight expected files exist and are non-empty — File.length() > 0 covers "missing" and "empty" in the same call — instead of consulting a persisted "did the download succeed" bit. A stored flag can desync from disk (a user clears app storage, an install is restored without app-private files); a filesystem check cannot.

Never let a half-installed directory answer isReady() as true. The eight files are streamed into a .staging directory beside the final one — same parent, so the same filesystem — verified complete, then the old directory (if any) is deleted and the staging one takes its place with a single renameTo. The real directory is therefore never observed partially populated — absent, the previous install, or the new one, never three of eight files — so isReady can never lie about it. A crash or a kill between the delete and the rename does leave the directory absent rather than restored, but download() re-runs cleanly from there: nothing about the next attempt is confused by the one that died mid-swap.

Integrity has two tiers, cheapest first. The archive's URL, expected byte count and SHA-256 are three constants declared together — "the one place the pack's identity lives." A declared Content-Length that disagrees with the expected size aborts before the transfer, because at a pinned URL a different size already proves it is the wrong file; only then does the code pay for streaming the bytes and hashing them, never buffering the whole archive in memory to do it.

A whitelist-only archive reader, even for an archive you publish yourself. Every entry name has its directory part stripped to a basename first, and only a basename on the eight-name whitelist is ever opened for writing — so an entry whose name encodes a path elsewhere is written safely, confined to the staging directory, not skipped; only a basename that isn't one of the eight (a pax header, a directory, a platform sidecar file) is skipped by size, never opened for writing. Trusting the archive's own shape because you control the publish step is the assumption that stops holding the day a build step changes what goes into it. parallel-chunked-download covers the adjacent large-download ground — many chunks and resumability, where this skill stops at one archive, verified once.

A lazily-built consumer must not memoize a swallowed failure as a permanent one. Building the tokenizer from the installed files can fail (mid-download, a corrupted file), and the naive by lazy { runCatching { build() }.getOrNull() } gets this wrong: Kotlin's lazy only re-runs its initializer if that initializer throws. A block that catches its own exception and returns null completes normally, so lazy stores that null exactly as it would store a real Tokenizer — forever, for the rest of the process. The fix is a manual cache that only assigns on success:

// adapted — the comment explaining why only success is cached is elided (it is above, in prose)
@Volatile
private var tokenizer: Tokenizer? = null

private fun tokenizerOrNull(): Tokenizer? {
    tokenizer?.let { return it }
    val directory = RomanizationDictionaryPack.dictionaryDirectory ?: return null
    if (!KuromojiDictionary.isReady(directory)) return null
    return synchronized(this) {
        tokenizer ?: runCatching { KuromojiDictionary.buildTokenizer(directory) }
            .getOrNull()
            ?.also { tokenizer = it }
    }
}

Without this, a feature that fails once during a slow first download stays failed after the download finishes — until the process restarts and by lazy gets a fresh, unpoisoned instance.

Gate the feature, not the selection. The setting lets a user pick the language immediately; nothing blocks the choice on the download finishing. The romanizer call itself answers null while the pack is missing, which the rendering pipeline already treats as "show nothing extra" — so no call site needs a special case for "not downloaded yet". Settings only decorates its own row with the pack's state (downloading / failed) for the one language that has one to report.

One download in flight, guarded where the download actually happens, not where it is requested. The repository wraps the fetch in a Mutex, and re-checks "already READY?" after acquiring it. A cheap check before launching a coroutine avoids doing pointless work on a double-tap, but it is not what makes concurrent calls safe — two coroutines can both pass that check before either updates state. The lock, plus the re-check inside it, is what turns a second caller into a no-op instead of a second fetch racing the first over the same staging path.

Verifying it

Run from the core submodule root.

Confirm the identity constants travel together, so nobody edits one without the others:

grep -n "DOWNLOAD_URL\|ARCHIVE_SHA_256\|ARCHIVE_SIZE_BYTES" \
  service/lyricsService/src/androidMain/kotlin/org/simpmusic/lyrics/romanization/KuromojiDictionary.kt

Pass condition: all three are private const val declarations within a few lines of each other.

Confirm every platform answers the pack's three functions — a missing actual is a compile error, but confirm none of them is a stub that silently does the wrong thing for its platform:

grep -rnE "actual (suspend )?fun (isReady|download|configure)\(" \
  --include="*.kt" service/lyricsService/src

Pass condition: the android file's bodies call into a real installer; the ios and jvm files each return a constant true / Result.success(Unit) with a comment saying why nothing is needed there.

Confirm the lazy-cache trap does not regress: a plain by lazy around a runCatching { }.getOrNull() is the shape to reject in review.

grep -rn "by lazy" --include="*.kt" service/lyricsService/src/androidMain | grep -i "getOrNull\|runCatching"

Pass condition: no output. Any hit is a consumer that will cache its own failure forever.