Azure Openai To Responses

Python အက်ပ်များကို Azure OpenAI Chat Completions မှ Responses API သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း

အတည်ပြုလမ်းညွှန်ချက် — တိကျမှန်ကန်စွာလိုက်နာပါ

ဤကျွမ်းကျင်မှုသည် Python ကုဒ်ဘေ့စ်များကို Azure OpenAI Chat Completions မှ တည်ဆောက်ထားပြီး Responses API ကိုပြောင်းရွှေ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤညွှန်ကြားချက်များကို တိကျမှန်ကန်စွာလိုက်နာပါ။ မတော်တဆ parameter mapping များလုပ်ခြင်းသို့မဟုတ် API ပုံစံအသစ်များတီထွင်ခြင်း မပြုပါနှင့်။

စတင်လုပ်ဆောင်ရန်အချက်များ

အသုံးပြုသူသည် အောက်ပါအချက်များကို လုပ်ဆောင်လိုသောအခါ ဤကျွမ်းကျင်မှုကို စတင်ပါ။

• Python အက်ပ်ကို Azure OpenAI Chat Completions မှ Responses API သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်
• Python OpenAI SDK အသုံးပြုမှုကို Azure OpenAI အတွက် နောက်ဆုံး API ပုံစံသို့ တိုးမြှင့်ရန်
• Responses များအတွက် ပြင်ဆင်ထားရန် GPT-5 သို့မဟုတ်ပိုမိုသစ်သော မော်ဒယ်များအတွက် Python ကုဒ်ပြင်ဆင်ရန်
• AzureOpenAI/AsyncAzureOpenAI မှ ပြောင်းလဲ၍ OpenAI/AsyncOpenAI စံနမူနာ client ကို v1 endpoint နှင့်အသုံးပြုရန်
• AzureOpenAI constructor များသို့မဟုတ် api_version သက်ဆိုင်သော ဖျက်သိမ်းခြင်း သတိပေးချက်များကို ပြင်ဆင်ရန်

⚠️ မော်ဒယ်သင့်တော်မှု — စစ်ဆေးပါ

ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ၊ သင့် Azure OpenAI deployment သည် Responses API ကို ပံ့ပိုးထားမထားစစ်ဆေးပါ။

၁။ သင့် deployment ကို Smoke-test ဆောင်ရွက်ခြင်း (အမြန်ဆုံး)

import os
from openai import OpenAI

client = OpenAI(
    api_key=os.environ["AZURE_OPENAI_API_KEY"],
    base_url=f"{os.environ['AZURE_OPENAI_ENDPOINT'].rstrip('/')}/openai/v1/",
)

try:
    resp = client.responses.create(
        model=os.environ["AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT"],
        input="ping",
        max_output_tokens=50,
        store=False,
    )
    print(f"✅ Deployment supports Responses API: {resp.output_text}")
except Exception as e:
    print(f"❌ Deployment does NOT support Responses API: {e}")

မှတ်ချက်: Azure OpenAI တွင် max_output_tokens ၏အနည်းဆုံးတန်ဖိုးမှာ ၁၆ ဖြစ်သည်။ ၁၆ ထက်နည်းပါက 400 error ပြန်ထုတ်ပါလိမ့်မယ်။ Smoke-test အတွက် ၅၀+ ကိုအသုံးပြုပါ။

ဤကိစ္စသည် 404 ပြန်လည်ရရှိပါက၊ ထို deployment ၏ မော်ဒယ်သည် Responses ကိုမပံ့ပိုးသေးပါ — အောက်ပါ ကိုးကားချက်ကိုစစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးသော မော်ဒယ်ဖြင့် ပြန်လည် deploy ပြုလုပ်ပါ။

၂။ သင့်ဒေသရှိ လွှမ်းမိုးသော မော်ဒယ်များကို စစ်ဆေးခြင်း (အကြံပြု)

သင့်ဒေသတွင် Responses API ပံ့ပိုးမှုရှိသည့် မော်ဒယ်များအား ကြည့်ရှုရန် မော်ဒယ်သင့်တော်မှု ကိရိယာကို အသုံးပြုပါ။

python migrate.py models --subscription YOUR_SUB_ID --location YOUR_REGION

ဤသည်သည် Azure ARM ကို တိုက်ရိုက်မေးမြန်းကာ မော်ဒယ်များက Responses, စနစ်တကျထွက်ရှိမှု၊ ကိရိယာများကဲ့သို့ ပံ့ပိုးမှုရှိ/မရှိ၊ စသည်တို့ကို ပြမြောက်သည်။ --filter gpt-5.1,gpt-5.2 ဖြင့် ရလဒ်ကို ကန့်သတ်နိုင်ပြီး --json ဖြင့် စီမံရေးသားနိုင်သည်။

၃။ မော်ဒယ်ပံ့ပိုးမှု အပြည့်အစုံ ကိုးကားချက်

• တိုက်ရိုက်မေးမြန်းခြင်း: python migrate.py models (အထက်က အတိုင်း — ဒေသအလိုက်၊ အမြဲတမ်းအပ်ဒိတ်)
• ရရှိနိုင်မှုကြည့်ရှုမှု: မော်ဒယ်အကျဉ်းချုပ်စာရင်းနှင့် ဒေသရရှိနိုင်မှု
• စတင်အသုံးပြုခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ချက်: https://aka.ms/openai/start

⚠️ ဝေးကျော်သုံး မော်ဒယ်အကန့်အသတ်များ

သတိပေးချက်: gpt-4.1 မတိုင်မီ မော်ဒယ်များသည် Responses API ၏ အင်္ဂါရပ်များအားလုံးကို ပြည့်ဝစွာမပံ့ပိုးနိုင်ပါ။

အသိအမှတ်ပြုသော ဝေးကျော်သုံး မော်ဒယ်အကန့်အသတ်များမှာ -

• reasoning parameter: ထိုမော်ဒယ်များအတွက် မပံ့ပိုးပါ။ အရင်ကကုဒ်တွင် ရှိခဲ့လျှင်သာ ပြောင်းရွှေ့ပါ။
• seed parameter: Responses API တွင် မပံ့ပိုးပါ — အားလုံးမှ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
• text.format မှ စနစ်တကျ ထွက်ရှိမှု: ဝေးကျော်သုံး မော်ဒယ်များတွင် strict: true JSON စံသတ်မှတ်ချက်များ မတိကျစွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါ။
• ကိရိယာ စီမံခန့်ခွဲမှု: GPT-5+ သည် ချဉ်းကပ်မှုအတွင်း ကိရိယာခေါ်ဆိုမှုများ ကို ပြုလုပ်သည်။ ဝေးကျော်သုံး မော်ဒယ်များတွင် အလွှာထပ်ခွဲခြင်းမရှိပေ။
• အပူချိန် ကန့်သတ်ချက်များ: gpt-5 သို့ ပြောင်းရာတွင် temperature ကို ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် 1 သတ်မှတ်ရမည်။ ဝေးကျော်သုံး မော်ဒယ်များတွင် ကန့်သတ်ချက် မရှိပါ။

O-series reasoning မော်ဒယ်များ (o1, o3-mini, o3, o4-mini)

O-series မော်ဒယ်များတွင် parameter ကန့်သတ်ချက် ထူးခြားသည်။ ဤမော်ဒယ်များသို့ ပစ်မှတ်ထားသော အက်ပ်များ ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါ -

• temperature: 1 ဖြစ်ရမည် (သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားထားရမည်)။ အခြားတန်ဖိုး မလက်ခံပါ။
• max_completion_tokens → max_output_tokens: Azure အထူး max_completion_tokens အသုံးပြုသော အက်ပ်များသည် max_output_tokens သို့ ပြောင်းရန်။ လက်လှမ်းမီသည့် တန်ဖိုးများ (4096+) သတ်မှတ်ပါ၊ reasoning tokens သည် ကန့်သတ်ချက်ထဲ တက်ရှိသည်။
• reasoning_effort: အက်ပ်မှ reasoning_effort (နည်း/အလယ်/မြင့်) အသုံးပြုလျှင် ထိန်းသိမ်းပါ၊ Responses API သည် o-series မော်ဒယ်များအတွက် အထောက်အပံ့ပေးပါသည်။
• စတီးမင်း့ ဖွင့်လှစ်ခြင်း: O-series မော်ဒယ်များသည် reasoning ပြီးဆုံးမှ text delta events များ ထုတ်လွှင့်နိုင်ရန် output ကို buffer ထားသည်။ စတီးမင်း့င်သည် ထုံးစံအတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ပထမအကြိမ် response.output_text.delta သည် GPT မော်ဒယ်များထက် နာရီကြာစောင့်ရနိုင်ပါသည်။
• top_p: O-series တွင် မပံ့ပိုးပါ — ရှိပါက ဖယ်ရှားပါ။
• ကိရိယာအသုံးပြုမှု: O-series မော်ဒယ်များသည် Responses API မှတဆင့် GPT မော်ဒယ်များလို ကိရိယာများကို ပံ့ပိုးသည်၊ သို့သော် ကိရိယာ ခေါ်ဆိုမှု စီမံခန့်ခွဲမှု အရည်အသွေး မရွေးပါ။

လှုပ်ရှားမှု — မော်ဒယ် အကြံပြုချက် အသိပေးမှု: စကင်အဆင့်တွင် အက်ပ်သည် မည်သည့် မော်ဒယ်ကို ပစ်မှတ်ထားသည်ကို (deployment အမည်များ၊ env vars၊ config) စစ်ဆေးပါ။ မော်ဒယ်သည် gpt-4.1 မမီပါက (gpt-4.1+ မဟုတ်ပါ) အသုံးပြုသူအား အောက်ပါအချက်များ ပြောကြားပေးပါ -

• အဆိုပါပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် ပထမဦးဆုံး စာသား၊ စကားပြော၊ စတီးမင်း့င် နှင့် ကိရိယာများ အတွက် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
• နောက်ဆုံးမော်ဒယ်များ (gpt-5.1, gpt-5.2) သည် ကိရိယာ စီမံခန့်ခွဲမှုပိုမိုကောင်းမွန်မှု၊ စနစ်တကျ output enforcement, reasoning နှင့် ဒေသပေါ်မူတည်သောရရှိနိုင်မှု ပိုမိုကောင်းတယ်။
• သင့်အနေနဲ့ deployment ကို ပြင်ဆင်ပြီးသာ မြှင့်တင်စဉ်းစားသင့်သည် — ပြောင်းရွှေ့ခြင်းကို အတားအဆီးမဖြစ်ပါ။

မော်ဒယ် ဗားရှင်းအပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းရွှေ့မှုကို တားမြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းဆန်ခြင်း မပြုပါနှင့်။ အကြံပြုချက်ဖြစ်သည်။

GitHub Models သည် Responses API ကို မပံ့ပိုးပါ

GitHub Models (models.github.ai, models.inference.ai.azure.com) သည် Responses API ကို မပံ့ပိုးပါ။

ကုဒ်ဘေ့စ်တွင် GitHub Models ၏ ကုဒ်လမ်းကြောင်းရှိလျှင် ( base_url ကို models.github.ai သို့မဟုတ် models.inference.ai.azure.com သို့ညွှန်ပြသည်ဟု ရှာပါ)၊ ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် အလုံးစုံ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။ Responses API သည် Azure OpenAI, OpenAI သို့မဟုတ် Ollama ကဲ့သို့ Responses ပံ့ပိုးသော ကိုက်ညီသော ဒေသတွင်း endpoint ကိုသာ လိုအပ်သည်။

စကင်အချိန်၌ လုပ်ဆောင်ရန် -

• GitHub Models ၏ ကုဒ်လမ်းကြောင်းများကို ဖယ်ရှားရန် မှတ်သားပါ။

ဖရိမ်ဝွတ်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း

အများအပြားသော အက်ပ်များသည် OpenAI ပေါ်တွင် အဆင့်မြင့် ဖရိမ်ဝွတ်များ အသုံးပြုကြသည်။ ဤမျိုးကို ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါ ဖရိမ်ဝွတ်၏ ကိုယ်ပိုင် API ပြောင်းလဲမှုများ၊ အောက်ခံ OpenAI ခေါ်ဆိုမှုများသာမကပါ။

Microsoft Agent Framework (MAF)

ပထမဆုံး သင့် MAF ဗားရှင်းကို စစ်ဆေးပါ — ပြောင်းရွှေ့မှုသည် သင်၏ MAF 1.0.0+ သို့မဟုတ် pre-1.0.0 beta/rc ပေါ် မူတည်သည်။

MAF 1.0.0+ (agent-framework-openai >= 1.0.0)

OpenAIChatClient သည် ရေ့ပုံ Responses API ကို အသုံးပြုနေပြီး — ပြောင်းရွှေ့ရန် မလိုပါ။ legacy OpenAIChatCompletionClient ( chat.completions.create ကို သုံးသည်) ကို အသုံးပြုနေပါက OpenAIChatClient ဖြင့်အစားထိုးပါ။

သင့်ဗားရှင်းကို စစ်ဆေးရန်: python -c "import agent_framework_openai; print(agent_framework_openai.__version__)"

MAF pre-1.0.0 (beta/rc ထုတ်လုပ်ချက်များ)

pre-1.0.0 MAF တွင် OpenAIChatClient သည် Chat Completions ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ agent-framework-openai>=1.0.0 သို့ မြှင့်တင်ပါ၊ ဤတွင် OpenAIChatClient သည် Responses API ကို ပုံမှန်အသုံးပြုသည်။

အခြားပြောင်းလဲမှု မလိုပါ — Agent နှင့် ကိရိယာ API များသည် အတူတူဖြစ်နေသည်။

LangChain (langchain-openai)

ChatOpenAI() သို့ use_responses_api=True ကို ထည့်ပါ။ ပြီးတော့ response ၏ .content ကို .text သို့ ပြောင်းပါ။

အပြည့်အစုံ မျှဝေမှုများအတွက် cheat-sheet.md ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

Frontend ပြောင်းရွှေ့ခြင်း လမ်းညွှန်ချက်

Responses API သည် server-side ဆိုင်ရာဖြစ်သည်။ သင်၏ Python backend ကိုပြောင်းရွှေ့ပါ; frontend ၏ HTTP သဘောတူညီချက်သည် မပြောင်းလဲသင့်ပါ (backend သည် thin pass-through ဖြစ်လျှင်သာ) — ဤအခြေအနေ၌ Responses request ပုံစံကို လက်ခံရန် ထည့်စဉ်းစားပါ။ Frontend က client-side အချက်အလက်ဖြင့် OpenAI ကိုတိုက်ရိုက်ခေါ်လျှင်၊ ဒီခေါ်ဆိုမှုများကို မူလ backend သို့ငြိမ့်ရွှေ့ပါ။

@microsoft/ai-chat-protocol ဖျက်သိမ်းခြင်း

@microsoft/ai-chat-protocol npm package ကို အသုံးမပြုတော့ဘဲ ndjson-readablestream ဖြင့် အစားထိုးသင့်သည်။ Frontend တွင် စတင်တွေ့ပါက -

၁။ CDN script tag ကို အစားထိုးပါ:

<!-- Before -->
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@microsoft/ai-chat-protocol@.../dist/iife/index.js"></script>
<!-- After -->
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/ndjson-readablestream@1.0.7/dist/ndjson-readablestream.umd.js"></script>

၂။ AIChatProtocolClient instantiation ကို ဖယ်ရှားပါ (new ChatProtocol.AIChatProtocolClient("/chat"))။ ၃။ client.getStreamedCompletion(messages) ကို fetch() ကိုနောက်ခံ streaming endpoint သို့ တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုပါ။ ၄။ for await (const response of result) ကို for await (const chunk of readNDJSONStream(response.body)) ဖြင့် ပြောင်းပါ။ ၅။ response.delta.content / response.error မှ chunk.delta.content / chunk.error သို့ property access ပြောင်းပါ။

ရည်ရွယ်ချက်များ

• Azure OpenAI အတွက် Chat Completions သို့မဟုတ် legacy Completions ကို အသုံးပြုနေသော Python ခေါ်ဆိုမှုပိုင်းအားလုံး စာရင်းပြုစုပါ။
• Python ကုဒ်ဘေ့စ်အတွက် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအစီအစဉ်နှင့် စဉ်လိုက် အချိန်ဇယားကို သတ်မှတ်ပါ။
• Responses API သို့ လုံခြုံပြီး အနည်းဆုံး ပြောင်းလဲမှုများ လုပ်ဆောင်ပါ။
• Responses ထွက်ရှိမှု schema ကို အသုံးပြုရန် ခေါ်ဆိုသူများကို တိုးတက်သိသာစေပါ; အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် wrappers မလိုအပ်ပါ။
• စမ်းသပ်မှုများ/ lint များ ပြုလုပ်ပြီး ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော သိသာခြင်းမရှိသေးသော ပြဿနာများ ဖြေရှင်းပါ။
• သေးငယ်၍ သုံးသပ်နိုင်သော ပြောင်းလဲမှုစုစည်းမှုများ ပြုစုပြီး နောက်ဆုံးအကျဉ်းချုပ်အဖြစ် diff များနှင့် ပေးပို့ပါ (commit မလုပ်ပါနှင့်)။

ကာကွယ်စောင့်ကြည့်မှု

• git workspace အတွင်းရှိ ဖိုင်များသာ ပြင်ဆင်ပါ။ အပြင်ဘက်ကို မရေးသားပါနှင့်။
• အနောက်မှ အားနည်းမှုသိုလှောင်ထားခြင်းများ တစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမပြုပါ။ ကုဒ်ကို API ပုံစံအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။
• သားမွေးတင်တိုက်ရှာမှု မက်ဆေ့ခ်ျ/ အကူအညီ စာများ သို့မဟုတ် အထောက်အထားဖိုင်များ မထားပါနှင့်။
• ယခင်တွင် streaming ကို အသုံးပြုခဲ့လျှင် ထိန်းသိမ်းပါ; မဟုတ်ပါက non-streaming ကို အသုံးပြုပါ။
• မှတ်ချက်မိန့်ခွန်း (approval mode) တွင် အမိန့်များ သို့မဟုတ် ကွန်ယက်ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်မည့်အခါ အတည်ပြုချက် မေးပါ။
• git add/git commit/git push မလုပ်ပါနှင့်; working-tree ပြင်ဆင်ခြင်းများသာ ဖန်တီးပါ။

အဆင့် ၀: Azure OpenAI Client ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (လိုအပ်ချက်)

ကုဒ်ဘေ့စ်တွင် AzureOpenAI သို့မဟုတ် AsyncAzureOpenAI constructor များကို အသုံးပြုထားပါက စုစုပေါင်း OpenAI / AsyncOpenAI constructor များသို့ ယခင်ဆုံး ပြောင်းရွှေ့ပါ။ Azure အထူး constructor များသည် openai>=1.108.1 တွင် ဖျက်သိမ်းထားသည်။

v1 API လမ်းကြောင်း ဘာကြောင့်?

အသစ် /openai/v1 endpoint သည် AzureOpenAI() မှ မဟုတ်ဘဲ OpenAI() client စံနမူနာကို သုံးသည်၊ api_version parameter မလိုအပ်၊ OpenAI နှင့် Azure OpenAI တို့တွင် ထပ်တူတူ လုပ်ဆောင်သည်။ client ကုဒ်တစ်ခုဖြင့် အနာဂတ်ကိုကြိုတင်ကာကွယ်ထားသည် — ဗားရှင်း စီမံခန့်ခွဲမှု မလိုအပ်ပါ။

အဓိကပြောင်းလဲမှုများ

ရှင်းလင်းအတတ်ပညာ စစ်ဆေးစရာစာရင်း

• client constructor မှ api_version argument ကို ဖယ်ရှားပါ။
• .env, app setting များနှင့် Bicep/infra ဖိုင်များမှ AZURE_OPENAI_VERSION / AZURE_OPENAI_API_VERSION environment variables များကို ဖယ်ရှားပါ။
• .env, app setting များနှင့် Bicep/infra ၊ test fixture များတွင် AZURE_OPENAI_CLIENT_ID ကို AZURE_CLIENT_ID ဟု ပြောင်းပါ (Azure Identity SDK ရိုးရာစည်းမျဉ်း)။
• requirements.txt သို့မဟုတ် pyproject.toml တွင် openai>=1.108.1 ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

environment variable ပြောင်းရွှေ့မှု

client setup ကုဒ် နမူနာများ (sync, async, EntraID, API key, multi-tenant) အတွက် cheat-sheet.md ကိုကြည့်ပါ။

အဆင့် ၁: Legacy ခေါ်ဆိုမှုများ ရှာဖွေခြင်း

ပြောင်းရွှေ့ရန်လိုအပ်သော ခေါ်ဆိုမှုများအားလုံးကို တွေ့ဖို့ detect_legacy.py စကရစ်ပ်ကို အသုံးပြုပါ။

python skills/azure-openai-to-responses/scripts/detect_legacy.py .

သို့မဟုတ် လက်ဖြင့် ရှာဖွေရန်—ကိုက်ညီမှုတိုင်းဟာ ပြောင်းရွှေ့ရန် ဂိုဏ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

# အရင် API ကော်လ်များ (ပြန်ရေးရေးရန်လိုအပ်သည်)
rg "chat\.completions\.create"
rg "ChatCompletion\.create"
rg "Completion\.create"

# ရှေးမသုံးတော့သော Azure client constructor များ (အစားထိုးရန်လိုအပ်သည်)
rg "AzureOpenAI\("
rg "AsyncAzureOpenAI\("

# တုံ့ပြန်ပုံစံ ဝင်ရောက်ခြင်း များ (နောက်ဆုံးပေါ် ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်သည်)
rg "choices\[0\]\.message\.content"
rg "choices\[0\]\.delta\.content"
rg "choices\[0\]\.message\.function_call"
rg "choices\[0\]\.message\.tool_calls"

# သုံးစွဲ工具 တိုင်ကြိုးသေးသောပုံစံ (တင်ချဲ့ရန်လိုအပ်သည်)
rg '"function":\s*{\s*"name"'
rg "pydantic_function_tool"

# သုံးစွဲ工具 ရလဒ်များဟောင်းပုံစံ (function_call_output သို့ပြောင်းရန်လိုအပ်သည်)
rg '"role":\s*"tool"'
rg '"tool_call_id"'

# ရှေးခေတ် параметр များ (ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် အမည်ပြောင်းရန်လိုအပ်သည်)
rg "response_format"
rg "max_tokens\b"        # max_output_tokens အဖြစ် အမည်ပြောင်းပါ
rg "['\"]seed['\"]"      # remove entirely

# ရှေးခေတ် περιβάλλον μεταβλητές များ (သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်)
rg "AZURE_OPENAI_API_VERSION|AZURE_OPENAI_VERSION"
rg "AZURE_OPENAI_CLIENT_ID"  # AZURE_CLIENT_ID ဖြစ်သင့်သည်

# GitHub Models endpoint များ (ဖယ်ရှားရန် — Responses API မထောက်ပံ့)
rg "models\.github\.ai|models\.inference\.ai\.azure"

# Framework- အဆင့် ရှေးရိုးစနစ်များ (နောက်ဆုံးပေါ် ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်သည်)
rg "OpenAIChatCompletionClient"  # MAF 1.0.0+ : OpenAIChatClient ဖြင့် အစားထိုးပါ
rg "ChatOpenAI\(" | grep -v "use_responses_api"  # LangChain: use_responses_api=True လိုအပ်သည်

# စမ်းသပ်ရေး အဆောက်အအုံ (နောက်ဆုံးပေါ် ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်သည်)
rg "ChatCompletionChunk|AsyncCompletions\.create" tests/
rg "_azure_ad_token_provider" tests/
rg "prompt_filter_results|content_filter_results" tests/
rg "choices\[0\]" tests/

# အကြောင်း ဖန်တီးမှု အမှား ကိုယ်ထည် ဝင်ရောက်ခြင်း (ပြင်ဆင်ရန် — အဖွဲ့အစည်း ပြောင်းလဲသည်)
rg 'innererror.*content_filter_result|error\.body\["innererror"\]'
rg "content_filter_result\[" # ဟောင်းသော ဂဏန်းတစ်ခုစွန်းပုံစံ — ယခု content_filter_results (အများ) သည် content_filters array အတွင်းရှိသည်

# Chat Completions endpoint တွင် သဘာဝ HTTP ကော်လ်များ (URL ကိုနောက်ဆုံးပေါ် ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်သည်)
rg "/openai/deployments/.*/chat/completions"
rg "api-version="

လမ်းညွှန်ချက်များ (သိရှိ၊ ပြန်ရေးခြင်း)

• Chat Completions client: client.chat.completions.create → client.responses.create(...)။

• Azure client constructors: AzureOpenAI(...) → OpenAI(base_url=..., api_key=...)။

• Tools: function-calling tool သတ်မှတ်ချက်များကို nested ဖော်စပ်မှုမှ ({"type": "function", "function": {"name": ...}}) flat Responses ဖော်မတ်သို့ ({"type": "function", "name": ...}) ပြောင်းပြင်ပါ။ tool_choice ကို အသုံးပြုပါ။ tool ရလဒ်များကို {"type": "function_call_output", "call_id": ..., "output": ...} အမျိုးအစား (မဟုတ်သော {"role": "tool", ...}) အဖြစ် ပြန်ပေးပါ။

• Tool round-trips: model သည် function calls ပြန်လည်ပေးသည့်အခါ response.output items များကို စကားပြောပွဲတွင် ထည့်သွင်းပါ (manual {"role": "assistant", "tool_calls": [...]} dict မဟုတ်)။ ထို့နောက် ရလဒ်တစ်ခုချင်းစီအတွက် function_call_output items များ ထည့်သွင်းပါ။

• Few-shot tool examples: စကားပြောပွဲတွင် hardcoded tool call နမူနာများပါဝင်လျှင်၊ {"type": "function_call", "id": "fc_...", "call_id": "fc_...", ...} + {"type": "function_call_output", ...} items များသို့ ပြောင်းပါ။ IDs များသည် fc_ ဖြင့် စတင်ရမည်။

• pydantic_function_tool(): ဤ helper သည် ဆက်လက်ပင် အဟောင်း nested ဖော်စပ်မှုကို ထုတ်လုပ်ပြီး responses.create() နှင့် မကိုက်ညီပါ။ manual tool သတ်မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် flattening wrapper ဖြင့် အစားထိုးပါ။

• Multi-turn: စကားပြောဖော်ပြမှုမှတ်တမ်းကို app တွင် ထိန်းသိမ်းထားပါ။ ယခင် လှည့်များကို input items ဖြင့် ပေးပို့ပါ။

• Formatting: Chat ၏ top-level response_format ကို Responses တွင် text.format ဖြင့် အစားထိုးပါ။ canonical ဖော်စပ်ချက်မှာ text={"format": {"type": "json_schema", "name": "Output", "strict": True, "schema": {...}}} ဖြစ်သည်။

• Content items: Chat ၏ content[].type: "text" ကို Responses ၏ content[].type: "input_text" သို့ အစားထိုးပါ။ အသုံးပြုသူ/စနစ် လှည့်များအတွက်ဖြစ်သည်။

• Image content items: Chat ၏ content[].type: "image_url" ကို Responses ၏ content[].type: "input_image" သို့ အစားထိုးပါ။ image_url ကွင်းကို nested object {"url": "..."} မှ flat string သို့ ပြောင်းလဲသည်။ cheat sheet တွင် အရင်/နောက် နမူနာများကို ကြည့်ပါ။

• Reasoning effort: ကုဒ်တွင် မပြင်ဆင်မီ၊ reasoning ရှိမှသာ လှည့်ပြောင်းပါ။

• Content filter error handling: error body ဖွဲ့စည်းမှု ပြောင်းလဲသည်။ Chat Completions သည် error.body["innererror"]["content_filter_result"](singular) ကို သုံးပြီး Responses API သည် error.body["content_filters"][0]["content_filter_results"](plural, array ထဲ) ကို သုံးသည်။ innererror သို့ 접근ရာ၌ KeyError တက်မည်။ အသစ်သောလမ်းကြောင်းကို ပြန်ရေးပါ။

• Raw HTTP calls: app သည် Azure OpenAI REST API ကိုတိုက်ရိုက် သုံးသည်ဆိုပါက (requests, httpx စသည်ဖြင့်) /openai/deployments/{name}/chat/completions?api-version=... မှ /openai/v1/responses သို့ ပြောင်းပါ။ requests body မှ messages → input ပြောင်းပြီး max_output_tokens, store: false ထည့်ပါ၊ api-version query param ကို ဖယ်ရှားပါ။ response body မှ choices[0].message.content → output[0].content[0].text (မှတ်ချက်- output_text သည် SDK မှ အဆင်ပြေမှုအတွက် မူလ raw REST JSON တွင် မပါဝင်ပါ) ဖြစ်သည်။

အဆင့် ၂: လှည့်ပြောင်းမှု အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း

လှည့်ပြောင်းမှု မှတ်ချက်များ (Chat Completions → Responses)

• လှည့်ပြောင်းရခြင်း အကြောင်း: Responses သည် စာသား၊ tools နှင့် streaming အတွက် ဆက်စပ် API ဖြစ်ပြီး Chat Completions သည် အရင်က API ဖြစ်သည်။ GPT-5 အသုံးပြုမှုတွင် Responses API ကို ဦးစားပေးသုံးရန်လိုအပ်သည်။
• HTTP: Azure endpoint ကို /openai/deployments/{name}/chat/completions မှ /openai/v1/responses သို့ ပြောင်းသည်။
• Field များ: messages → input, max_tokens → max_output_tokens။ temperature ပြောင်းရွှေ့မှု မရှိ။
• Formatting: response_format → text.format (object ဖြင့်) ဖြစ်သည်။
• Content items: Chat ၏ content[].type: "text" ကို Responses ၏ content[].type: "input_text" သို့ အစားထိုးပါ။ စနစ်/အသုံးပြုသူ လှည့်များများအတွက် ဖြစ်သည်။
• Image content items: Chat ၏ content[].type: "image_url" ကို Responses ၏ content[].type: "input_image" သို့ အစားထိုးပါ။ image_url ကွင်းသည် {"image_url": {"url": "..."}} မှ {"image_url": "..."} (စက်ကွင်း မဖြစ်သော string - HTTPS URL သို့မဟုတ် data:image/...;base64,... data URI) သို့ ပြောင်းလဲသည်။

ပါရာမီတာ အသေးစိတ် တွဲဖက်ညွှန်ကြားချက်

အပြည့်အစုံနမူနာများအတွက် cheat-sheet.md ကို ကြည့်ပါ။

စမ်းသပ်မှု တည်ဆောက်ရေး လှည့်ပြောင်းမှု (mocks, snapshots, assertions) များအတွက် test-migration.md ကို ကြည့်ပါ။

အမှားများနှင့် လုပ်ဆောင်ရာ၌ ဖြစ်ပေါ်နိုင်စရာပြဿနာများအတွက် troubleshooting.md ကို ကြည့်ပါ။

ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှုနှင့် အခြေအနေ

• Responses ၏ တောင်းဆိုမှုအားလုံးတွင် store: false ကို သတ်မှတ်ပါ။
• ယခင် message ID များ သို့မဟုတ် server များတွင် သိမ်းဆည်းထားသော context များကို မူတည်စေမည် မဟုတ်ပါ။ စနစ်အခြေအနေကို client မှ ထိန်းသိမ်းပါ၊ metadata ကိုလည်း အနည်းငယ်သာ အသုံးပြုပါ။

လက်ခံမည့် စံချိန်နှုန်းများ

ကုဒ်အဆင့် ကြီးကြပ်မှု (အားလုံး ဖြတ်သန်းရမည်)

• rg "chat\.completions\.create|ChatCompletion\.create|Completion\.create" မရှိပါ။
• rg "AzureOpenAI\(|AsyncAzureOpenAI\(" မရှိပါ — အားလုံး constructor များသည် OpenAI/AsyncOpenAI နှင့် v1 endpoint အသုံးပြုထားသည်။
• rg "models\.github\.ai|models\.inference\.ai\.azure" မရှိပါ — GitHub Models ကုဒ်လမ်းကြောင်း ဖယ်ရှားထားသည်။
• rg "OpenAIChatCompletionClient" မရှိပါ — MAF 1.0.0+ ကုဒ်သည် OpenAIChatClient (Responses API သုံး) ကို အသုံးပြုသည်။ 1.0.0 မရောက်ခင် version တွင် agent-framework-openai>=1.0.0 သို့ အဆင့်မြှင့်ထားပါ။
• ChatOpenAI(...) အားလုံးတွင် use_responses_api=True ပါဝင်သည်။
• rg "choices\[0\]" မရှိပါ — ရလဒ်များအားလုံးသည် resp.output_text သို့မဟုတ် Responses output schema အသုံးပြုသည်။
• top level တွင် response_format မရှိရန်၊ အားလုံး structured output သည် text={"format": {...}} အသုံးပြုသည်။
• openai>=1.108.1 နှင့် azure-identity ကို requirements.txt သို့မဟုတ် pyproject.toml တွင် ပါဝင်ပြီး dependency များ ပြန်တပ်ဆင်ထားသည်။
• store=False ကို responses.create အားလုံးတွင် သတ်မှတ်ထားသည်။
• client constructor တွင် api_version မပါရှိ၊ AZURE_OPENAI_API_VERSION ကို env ဖိုင်များနှင့် အခြား အခြေအနေများမှ ဖယ်ရှားပြီးဖြစ်သည်။

စမ်းသပ်မှု တည်ဆောက်ရေး ကြီးကြပ်မှု (အားလုံး ဖြတ်သန်းရမည်)

• rg "ChatCompletionChunk|AsyncCompletions\.create|chat\.completions" tests/ မရှိပါ။
• rg "_azure_ad_token_provider" tests/ မရှိပါ — assertion များမှာ isinstance(client, AsyncOpenAI) သို့မဟုတ် base_url သဘောထား သပ်သပ်လျှောက်ထားပါ။
• rg "prompt_filter_results|content_filter_results" tests/ မရှိပါ — Azure-specific filter mocks များ ဖယ်ရှားထားသည်။
• mock fixtures များတွင် kwargs.get("input") ကိုသာ အသုံးပြုသည်၊ kwargs.get("messages") မဟုတ်ပါ။
• snapshot / golden ဖိုင်များ ကို Responses streaming schema (no choices[0], function_call, logprobs, etc.) ဖြင့် ပြင်ဆင်ထားသည်။
• pytest စမ်းသပ်မှု အောင်မြင်ပြီး ဘေးတွင် အမှားမရှိပါ။

အပြုအမူ ကြီးကြပ်မှု (ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် စမ်းသပ်မှု ဖွင့်ရန်)

• အခြေခံ အကောင်အထည်ဖော်မှု: non-streaming responses.create သည် ရလဒ် မအားလုံး မလွတ်ပါ။
• Stream parity: မူလကုဒ်တွင် streaming အသုံးပြုထားလျှင်၊ လှည့်ပြောင်းပြီးကုဒ်သည် stream လုပ်ပြီး non-empty ကွဲပြားချက် delta များ ဖြန့်ဝေသည်။
• Structured output: text.format နှင့် json_schema အသုံးပြုပြီး json.loads(resp.output_text) ဖြင့် အောင်မြင်စွာ ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး schema နှင့် ကိုက်ညီသည်။
• Tool-call loop: tools များကိုအသုံးပြုပြီး၊ model သည် tool calls ထုတ်ပြန်သည်၊ အက်ပ် သည် ထိုအချက်များကို ဆောင်ရွက်ပြီး နောက်တောင်းဆိုမှုတွင် နောက်ဆုံး output_text ကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည် (ကာကွယ်မဲ့ infinite loop မရှိ)။
• Async parity: AsyncAzureOpenAI ကိုအသုံးပြုပြီးလျှင် AsyncOpenAI နှင့် await ဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
• Error rate: လှည့်ပြောင်းမပြုမီ baseline နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ 400/401/404 error များ မပြန်လည်တက်ပါ။

ပို့ဆောင်ရန် အရာများ

• ပြင်ဆင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များ၊ legacy call site များ၏ အရေအတွက် မတူညီမှု (အရင်/နောက်) နှင့် နောက်ဆုံးအဆင့်များကို အကျဉ်းချုပ်ပါ။
• ပြောင်းလဲမှုများသည် working-tree edits အဖြစ်သာ (commit မလုပ်သေး) ဖြစ်သည်။

SDK ဗားရှင်း လိုအပ်ချက်များ

လမ်းညွှန်ချက်များ

• Cheat Sheet — အားလုံးသော ကုဒ်အပိုင်းများ
• Test Migration — mocks, snapshots, assertions
• Troubleshooting — မှားချက်များ, အန္တရာယ်ဇယား, ပေါ်တတ်သောပြဿနာများ
• detect_legacy.py — automated scanner
• Azure OpenAI Starter Kit
• Azure OpenAI Responses API သောတ်တမ်းများ
• Azure OpenAI API ဗားရှင်း အသက်တာဇယား
• OpenAI Responses API ကိုးကားချက်

ပြောကြားချက် ဤစာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု Co-op Translator အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှန်ကန်မှုအတွက် ကြိုးပမ်းနေသော်လည်း၊ စက်ကိရိယာဘာသာပြန်ခြင်းများတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မှားယွင်းချက်များ ပါဝင်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါရန် လိုအပ်ပါသည်။ မူလစာတမ်းကို မူရင်းဘာသာဖြင့်သာ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အချက်အလက်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်သည်။ အရေးကြီးသည့် သတင်းအချက်အလက်များအတွက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လူသားဘာသာပြန်သူဝန်ဆောင်မှုကို အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ချက်ကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော နားလည်မှုကွာခြားမှုများ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော အသုံးပြုမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်မခံပါ။

Source: microsoft/ai-agents-for-beginners → translations/my/.agents/skills/azure-openai-to-responses/SKILL.md