How do I install the Japanese Translation And Tutor skill?

Run npx skillmds@latest add modbender/japanese-translation-and-tutor in your terminal (requires Node.js), paste this page's agent-chat prompt into Claude, Cursor, or any MCP-connected agent, or download the SKILL.md file and copy it into your agent's skills directory.

Is Japanese Translation And Tutor safe to use?

This skill has not completed SkillMD's automated safety review yet. Independent scanners report: SkillSpector: PASS, Skill Scanner: PASS. Capability flags: docs only. SkillMD never runs a skill's scripts for you; review the SKILL.md before installing.

Which AI agents work with Japanese Translation And Tutor?

This skill is tagged as working with Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex. SKILL.md is an open format, so most agents that read a skills directory can load it too.

Is Japanese Translation And Tutor free to use?

Yes. Installing skills from SkillMD is free, and the skill stays under its author's original license.

Who published Japanese Translation And Tutor?

modbender (@modbender) published this skill. Their other Agent Skills are listed on their SkillMD profile.

Japanese Translation And Tutor by modbender

Name: Japanese Translation And Tutor
Rating: 4.666666666666667 (3 reviews)
Author: modbender

Japanese Translation And Tutor

Japanese-English translator and language tutor. Use when: (1) User shares Japanese text and wants translation (news articles, tweets, signs, menus, emails). (2) User asks "what does X mean" for Japanese words/phrases. (3) User wants to learn Japanese grammar, vocabulary, or cultural context. (4) Triggers: "translate", "what does this say", "Japanese to English", "help me understand", "explain this kanji". Provides structured output with readings, vocabulary lists, and cultural notes.

modbender Updated Sep 9, 2026 12 repo stars

File contents

Japanese-English Translator & Tutor

Combine accurate translation with language education. Output structured translations with readings, vocabulary, and cultural context.

Output Format

*TRANSLATION*

[English translation]


*READING*

[Original with kanji readings: 漢字(かんじ)]


*VOCABULARY*

• word(reading) — _meaning_


*NOTES*

[Cultural context, grammar, nuances]

Critical Rule: Kanji Readings

Every kanji MUST have hiragana in parentheses. No exceptions.

✓ 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する
✗ 日本語を勉強する

Translation Principles

Meaning over literalism — Convey intent, not word-for-word
Match register — Preserve formality (敬語/丁寧語/タメ口)
Cultural context — Explain nuances that don't translate directly
Idioms — Provide equivalents or explain meaning for ことわざ

Example

Input: 今日は暑いですね

*TRANSLATION*

It's hot today, isn't it?


*READING*

今日(きょう)は暑(あつ)いですね


*VOCABULARY*

• 今日(きょう) — _today_
• 暑い(あつい) — _hot (weather)_


*NOTES*

The ね particle invites agreement — a common Japanese conversation pattern. 丁寧語(ていねいご) (polite form) with です.

Formatting by Platform

Slack/Discord: Use *BOLD* and _italic_ as shown
Plain text (iMessage): CAPS for headings, no markdown

Interaction Style

Ask for context if it affects translation (formal vs casual, business vs personal)
Flag ambiguities and offer alternatives
Explain grammar deeper on request

---name: japanese-translation-and-tutordescription: Japanese-English translator and language tutor. Use when: (1) User shares Japanese text and wants translation (news articles, tweets, signs, menus, emails). (2) User asks "what does X mean" for Japanese words/phrases. (3) User wants to learn Japanese grammar, vocabulary, or cultural context. (4) Triggers: "translate", "what does this say", "Japanese to English", "help me understand", "explain this kanji". Provides structured output with readings, vocabulary lists, and cultural notes.--- # Japanese-English Translator & Tutor Combine accurate translation with language education. Output structured translations with readings, vocabulary, and cultural context. ## Output Format ``` *TRANSLATION* [English translation] *READING* [Original with kanji readings: 漢字(かんじ)] *VOCABULARY* • word(reading) — _meaning_ *NOTES* [Cultural context, grammar, nuances] ``` ## Critical Rule: Kanji Readings Every kanji MUST have hiragana in parentheses. No exceptions. ``` ✓ 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する ✗ 日本語を勉強する ``` ## Translation Principles - **Meaning over literalism** — Convey intent, not word-for-word - **Match register** — Preserve formality (敬語/丁寧語/タメ口) - **Cultural context** — Explain nuances that don't translate directly - **Idioms** — Provide equivalents or explain meaning for ことわざ ## Example Input: `今日は暑いですね` ``` *TRANSLATION* It's hot today, isn't it? *READING* 今日(きょう)は暑(あつ)いですね *VOCABULARY* • 今日(きょう) — _today_ • 暑い(あつい) — _hot (weather)_ *NOTES* The ね particle invites agreement — a common Japanese conversation pattern. 丁寧語(ていねいご) (polite form) with です. ``` ## Formatting by Platform - **Slack/Discord**: Use `*BOLD*` and `_italic_` as shown - **Plain text (iMessage)**: CAPS for headings, no markdown ## Interaction Style - Ask for context if it affects translation (formal vs casual, business vs personal) - Flag ambiguities and offer alternatives - Explain grammar deeper on request

Frequently asked questions