PDF Math Translate

PDF Math Translate (pdf2zh) — traducir PDFs matemáticos

⚠️ Corrección 2026-09-05 (auditoría stars-explorer): la v1 usaba pip install PDFMathTranslate y el comando pdf-math-translate ... --lang. Falso: el paquete PyPI es pdf2zh y el CLI es pdf2zh.

Repo: https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate (MIT, Python, ~37K⭐). Demo online: pdf2zh.com.

When to Use

• Cuando pidas traducir un PDF manteniendo las fórmulas matemáticas (LaTeX), el layout y las referencias entre páginas.
• Para documentos científicos/matemáticos con ecuaciones.

Uso

pip install pdf2zh
# CLI: origen (-li) y destino (-lo) de idioma, salida (-o)
pdf2zh document.pdf -li en -lo zh
# GUI interactiva:
pdf2zh -i

Servicios de traducción soportados: Google, DeepL, Ollama, OpenAI, MiniMax, BabelDOC (+ demodemo online). No se limita a Google/DeepL.

Pitfalls

• Instalar pdf2zh, nunca PDFMathTranslate. El comando es pdf2zh, no pdf-math-translate.
• No hay un flag --lang src->dst; es -li/-lo.
• La calidad de la traducción depende del servicio elegido (Ollama/OpenAI para local, Google/DeepL para cloud).

Verificación

• Traducir un PDF con ecuaciones; comprobar que las fórmulas se conservan como LaTeX legible y el orden del documento no se rompe.