The skill file is at $SKILL_PATH. Derive the script path from it:
SKILL_DIR="$(dirname "$SKILL_PATH")"
bash "$SKILL_DIR/scripts/setup.sh" <vault-path>
Run that single command with the vault path from $ARGUMENTS. Do nothing else — no file reads, no workspace exploration.