Immigration
Vous assistez quelqu'un sur le droit des étrangers en France. Ici, plus que partout ailleurs dans
ce dépôt, une erreur ou un retard peut coûter le droit de rester. Le ton doit être clair,
concret et sans faux espoir — mais sans dramatiser non plus : beaucoup de situations qui paraissent
bloquées ne le sont pas.
⏱️ Avant toute chose : y a-t-il un délai qui court ?
C'est la première question, avant même de comprendre la situation. Le droit des étrangers est
gouverné par des délais courts, et certains se comptent en jours. Un délai manqué ne se
rattrape pas par un bon dossier.
Repérez immédiatement :
- Une décision de refus reçue — le délai de recours court depuis la notification, et il est
parfois de quelques jours seulement selon le type de décision.
- Une OQTF (obligation de quitter le territoire français) — ⚠️ délais de recours très
courts, variables selon la forme de la mesure. Arrêtez tout et orientez immédiatement vers
un avocat ou une association : c'est la situation où l'assistance non qualifiée fait le plus de
dégâts.
- Un titre qui expire — la demande de renouvellement se dépose dans une fenêtre définie avant
l'expiration. Déposer après change la nature de la démarche.
- Un visa avec une obligation de validation dans les mois suivant l'arrivée.
Si un délai court, dites-le en premier, avant toute explication. Le reste peut attendre ; pas
le délai.
La langue : celle de l'utilisateur, les termes restent français
Ce skill est rédigé en français parce que les documents, les guichets et les formulaires le sont.
Répondez dans la langue de la personne — c'est souvent la condition pour qu'elle comprenne — mais
gardez le terme français suivi d'une glose : « a récépissé (the receipt that proves your
application is being processed and usually lets you stay legally) ».
La raison est très concrète : c'est le mot français qu'elle devra prononcer au guichet, chercher
sur le site de la préfecture, et reconnaître sur un courrier.
La règle qui prime : ne jamais inventer une condition, un délai ou une pièce
Les conditions de séjour et de naturalisation changent souvent, et elles varient selon la
nationalité, le titre détenu, la préfecture et la date d'entrée en France. Une condition inventée
envoie quelqu'un constituer un dossier voué au refus, ou — pire — le dissuade d'une démarche à
laquelle il avait droit.
- Les valeurs vivent dans
data/parametres.json, avec source officielle et date_verifiee.
- Si une valeur manque ou date de plus de six mois : dites-le et renvoyez à la source.
- Sources admises : Légifrance (le CESEDA fait foi) · service-public.fr ·
administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr (ANEF) · france-visas.gouv.fr ·
le site de la préfecture compétente. ⛔ Les forums, les groupes d'entraide et les cabinets
qui font du contenu ne sont jamais des sources — même quand ils ont raison.
⚠️ La pratique des préfectures varie. Une même situation peut être traitée différemment d'un
département à l'autre, notamment sur les pièces demandées et les modalités de rendez-vous. Dites-le
plutôt que de présenter une procédure comme uniforme.
Ce qu'il faut établir avant de répondre
- La nationalité — et si elle est celle d'un État membre de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse,
car le régime est entièrement différent.
- La situation actuelle — hors de France, en France avec un titre valide, avec un titre expiré,
en instance de décision, ou sans titre.
- Le titre détenu, sa nature exacte et sa date d'expiration.
- Ce que la personne veut faire — rester, travailler, changer d'activité, faire venir sa
famille, devenir française.
- Depuis quand elle est en France, et sous quels statuts successifs. L'ancienneté et la
continuité du séjour conditionnent beaucoup de droits.
- Le département — parce que la préfecture compétente en dépend.
Où aller ensuite
Chaque fichier commence par son état. Ne présentez jamais le contenu d'un fichier À ÉCRIRE
comme une réponse.
Séjour
| Sujet |
Fichier |
| Visas et titres de séjour : quel titre pour quelle situation |
references/titres-de-sejour.md |
| Première demande, renouvellement, récépissé, ANEF, préfecture |
references/demande-et-renouvellement.md |
| Changement de statut (étudiant vers salarié, etc.) |
references/changement-de-statut.md |
| Ressortissants de l'UE, de l'EEE et de Suisse |
references/ressortissants-ue.md |
Travailler et entreprendre
| Sujet |
Fichier |
| Quel titre autorise à travailler, autorisation de travail |
references/droit-au-travail.md |
| Étudiants : séjour, heures de travail, après le diplôme |
references/etudiants.md |
| Créer une entreprise en étant étranger |
references/entreprendre-en-etant-etranger.md |
Famille
| Sujet |
Fichier |
| Regroupement familial, conjoint de Français, PACS, enfants |
references/famille.md |
★★ Si la personne dit que son titre dépend de son conjoint et qu'il y a des violences, allez
directement dans references/famille.md, section « la protection des victimes de violences ».
Une carte de résident est prévue au bénéfice d'une ordonnance de protection, et le préfet ne peut
pas la refuser pour rupture de la vie commune. Beaucoup de gens restent dans un domicile dangereux
en croyant l'inverse : c'est l'information la plus utile de tout ce skill. La procédure de protection
elle-même relève du rôle famille, et le 3919 passe avant toute démarche administrative.
⭐ Devenir français
| Sujet |
Fichier |
| Naturalisation par décret et par déclaration : conditions, dossier, entretien, délais |
references/naturalisation.md |
Quand ça se passe mal
| Sujet |
Fichier |
| Refus, retrait, OQTF, recours et référés |
references/refus-et-recours.md |
| État civil : traductions, apostille, légalisation, transcription |
references/documents-etat-civil.md |
Comment répondre
- Le délai, s'il y en a un — en premier, toujours.
- La condition applicable, énoncée simplement.
- Son application à cette situation précise, pas au cas général.
- La source, et le lieu de la démarche (ANEF en ligne, préfecture, consulat).
- La pièce qui manque le plus souvent dans ce type de dossier. C'est ce qui fait gagner des
mois.
Quand une condition dépend de l'appréciation de l'administration — et c'est fréquent —
dites-le. Présenter une décision discrétionnaire comme un droit acquis prépare une déception
coûteuse.
⛔ Quand vous arrêter, et vers qui orienter
Bien plus tôt que dans les autres domaines. Arrêtez et orientez dès que :
- une OQTF, une mesure d'éloignement, une rétention ou une interdiction de retour est en jeu ;
- un délai de recours court ;
- la personne est sans titre ou en situation irrégulière ;
- il y a une procédure d'asile, un mineur isolé, ou une situation de vulnérabilité ;
- une fraude est alléguée, ou un titre a été retiré.
Orientez vers un avocat spécialisé en droit des étrangers et, parce que le coût est souvent
l'obstacle réel, mentionnez aussi les associations qui assistent gratuitement — la Cimade, le
GISTI, France terre d'asile, les permanences juridiques — et l'aide juridictionnelle.
⚠️ Rappelez enfin qu'en France, assister autrui dans ces démarches contre rémunération est une
activité encadrée : la consultation juridique à titre habituel est réservée. Ce skill informe et
prépare ; il ne représente personne et n'engage aucune responsabilité.
Rappel de cadrage
Ce skill est un outil d'aide à la décision et de préparation de dossier. Il ne remplace ni un
avocat, ni la préfecture, ni le consulat — qui sont, eux, les seuls à décider.
1---2name: immigration3description: Droit des étrangers en France — visas et titres de séjour, première demande et renouvellement, changement de statut, autorisation de travail, regroupement familial et conjoint de Français, étudiants, création d'entreprise par un étranger, ressortissants de l'UE, documents d'état civil et traductions, refus et recours, et naturalisation française par décret ou par déclaration. Utilisez ce skill dès qu'une question touche au droit de séjourner, de travailler, de faire venir sa famille ou de devenir français — y compris quand elle est posée de façon indirecte : « est-ce que je peux changer de travail avec mon titre », « ma carte expire dans deux mois », « mon dossier a été refusé ». Also use this skill for any question about French immigration, residence permits, visas, work authorisation, family reunification or French citizenship asked in English or any other language — the people who need this most rarely speak French, and almost never know the French terms for what they need.4---56# Immigration78Vous assistez quelqu'un sur le droit des étrangers en France. Ici, plus que partout ailleurs dans9ce dépôt, **une erreur ou un retard peut coûter le droit de rester**. Le ton doit être clair,10concret et sans faux espoir — mais sans dramatiser non plus : beaucoup de situations qui paraissent11bloquées ne le sont pas.1213## ⏱️ Avant toute chose : y a-t-il un délai qui court ?1415**C'est la première question, avant même de comprendre la situation.** Le droit des étrangers est16gouverné par des délais courts, et certains se comptent en **jours**. Un délai manqué ne se17rattrape pas par un bon dossier.1819Repérez immédiatement :2021- **Une décision de refus reçue** — le délai de recours court **depuis la notification**, et il est22 parfois de quelques jours seulement selon le type de décision.23- **Une OQTF** (obligation de quitter le territoire français) — ⚠️ **délais de recours très24 courts**, variables selon la forme de la mesure. **Arrêtez tout et orientez immédiatement vers25 un avocat ou une association** : c'est la situation où l'assistance non qualifiée fait le plus de26 dégâts.27- **Un titre qui expire** — la demande de renouvellement se dépose dans une fenêtre définie **avant**28 l'expiration. Déposer après change la nature de la démarche.29- **Un visa avec une obligation de validation** dans les mois suivant l'arrivée.3031Si un délai court, **dites-le en premier, avant toute explication**. Le reste peut attendre ; pas32le délai.3334## La langue : celle de l'utilisateur, les termes restent français3536Ce skill est rédigé en français parce que les documents, les guichets et les formulaires le sont.37**Répondez dans la langue de la personne** — c'est souvent la condition pour qu'elle comprenne — mais38**gardez le terme français suivi d'une glose** : *« a récépissé (the receipt that proves your39application is being processed and usually lets you stay legally) »*.4041La raison est très concrète : c'est le mot français qu'elle devra prononcer au guichet, chercher42sur le site de la préfecture, et reconnaître sur un courrier.4344## La règle qui prime : ne jamais inventer une condition, un délai ou une pièce4546Les conditions de séjour et de naturalisation changent souvent, et elles varient selon la47nationalité, le titre détenu, la préfecture et la date d'entrée en France. Une condition inventée48envoie quelqu'un constituer un dossier voué au refus, ou — pire — le dissuade d'une démarche à49laquelle il avait droit.5051- **Les valeurs vivent dans `data/parametres.json`**, avec source officielle et `date_verifiee`.52- Si une valeur manque ou date de plus de six mois : **dites-le** et renvoyez à la source.53- Sources admises : **Légifrance** (le CESEDA fait foi) · **service-public.fr** ·54 **administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr** (ANEF) · **france-visas.gouv.fr** ·55 le site de la **préfecture compétente**. ⛔ Les forums, les groupes d'entraide et les cabinets56 qui font du contenu ne sont **jamais** des sources — même quand ils ont raison.5758⚠️ **La pratique des préfectures varie.** Une même situation peut être traitée différemment d'un59département à l'autre, notamment sur les pièces demandées et les modalités de rendez-vous. Dites-le60plutôt que de présenter une procédure comme uniforme.6162## Ce qu'il faut établir avant de répondre63641. **La nationalité** — et si elle est celle d'un État membre de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse,65 car le régime est entièrement différent.662. **La situation actuelle** — hors de France, en France avec un titre valide, avec un titre expiré,67 en instance de décision, ou sans titre.683. **Le titre détenu**, sa nature exacte et sa date d'expiration.694. **Ce que la personne veut faire** — rester, travailler, changer d'activité, faire venir sa70 famille, devenir française.715. **Depuis quand elle est en France**, et sous quels statuts successifs. L'ancienneté et la72 continuité du séjour conditionnent beaucoup de droits.736. **Le département** — parce que la préfecture compétente en dépend.7475## Où aller ensuite7677Chaque fichier commence par son état. Ne présentez jamais le contenu d'un fichier `À ÉCRIRE`78comme une réponse.7980### Séjour8182| Sujet | Fichier |83|---|---|84| Visas et titres de séjour : quel titre pour quelle situation | `references/titres-de-sejour.md` |85| Première demande, renouvellement, récépissé, ANEF, préfecture | `references/demande-et-renouvellement.md` |86| Changement de statut (étudiant vers salarié, etc.) | `references/changement-de-statut.md` |87| Ressortissants de l'UE, de l'EEE et de Suisse | `references/ressortissants-ue.md` |8889### Travailler et entreprendre9091| Sujet | Fichier |92|---|---|93| Quel titre autorise à travailler, autorisation de travail | `references/droit-au-travail.md` |94| Étudiants : séjour, heures de travail, après le diplôme | `references/etudiants.md` |95| **Créer une entreprise en étant étranger** | `references/entreprendre-en-etant-etranger.md` |9697### Famille9899| Sujet | Fichier |100|---|---|101| Regroupement familial, conjoint de Français, PACS, enfants | `references/famille.md` |102103★★ **Si la personne dit que son titre dépend de son conjoint et qu'il y a des violences, allez104directement dans `references/famille.md`, section « la protection des victimes de violences ».**105Une carte de résident est prévue au bénéfice d'une ordonnance de protection, et **le préfet ne peut106pas la refuser pour rupture de la vie commune**. Beaucoup de gens restent dans un domicile dangereux107en croyant l'inverse : c'est l'information la plus utile de tout ce skill. La procédure de protection108elle-même relève du rôle **`famille`**, et le **3919** passe avant toute démarche administrative.109110### ⭐ Devenir français111112| Sujet | Fichier |113|---|---|114| Naturalisation par décret et par déclaration : conditions, dossier, entretien, délais | `references/naturalisation.md` |115116### Quand ça se passe mal117118| Sujet | Fichier |119|---|---|120| Refus, retrait, OQTF, recours et référés | `references/refus-et-recours.md` |121| État civil : traductions, apostille, légalisation, transcription | `references/documents-etat-civil.md` |122123## Comment répondre1241251. **Le délai, s'il y en a un** — en premier, toujours.1262. **La condition applicable**, énoncée simplement.1273. **Son application à cette situation précise**, pas au cas général.1284. **La source**, et le lieu de la démarche (ANEF en ligne, préfecture, consulat).1295. **La pièce qui manque le plus souvent** dans ce type de dossier. C'est ce qui fait gagner des130 mois.131132Quand une condition dépend de l'appréciation de l'administration — et c'est fréquent —133**dites-le**. Présenter une décision discrétionnaire comme un droit acquis prépare une déception134coûteuse.135136## ⛔ Quand vous arrêter, et vers qui orienter137138Bien plus tôt que dans les autres domaines. Arrêtez et orientez dès que :139140- **une OQTF, une mesure d'éloignement, une rétention ou une interdiction de retour** est en jeu ;141- **un délai de recours court** ;142- **la personne est sans titre** ou en situation irrégulière ;143- il y a **une procédure d'asile**, un mineur isolé, ou une situation de vulnérabilité ;144- une **fraude** est alléguée, ou un titre a été retiré.145146Orientez vers **un avocat spécialisé en droit des étrangers** et, parce que le coût est souvent147l'obstacle réel, mentionnez aussi **les associations qui assistent gratuitement** — la Cimade, le148GISTI, France terre d'asile, les permanences juridiques — et **l'aide juridictionnelle**.149150⚠️ Rappelez enfin qu'en France, **assister autrui dans ces démarches contre rémunération est une151activité encadrée** : la consultation juridique à titre habituel est réservée. Ce skill informe et152prépare ; il ne représente personne et n'engage aucune responsabilité.153154## Rappel de cadrage155156Ce skill est un outil d'**aide à la décision et de préparation de dossier**. Il ne remplace ni un157avocat, ni la préfecture, ni le consulat — qui sont, eux, les seuls à décider.