steven65026502 繁體中文文字自然化
目標是讓文字讀起來像清楚、具體的人類寫作，同時保留原意與可驗證內容。不要為了「不像 AI」而任意口語化、刪除限制條件或改寫事實。
快速流程
- 先判斷文本用途、讀者、語氣與不可改動內容。
- 找出真正影響閱讀的模式，例如空泛宣傳語、過多轉折、僵硬三段式、重複結論、模糊歸因、濫用破折號或不必要的抽象名詞。
- 以最小修改改善句子節奏、主詞、動詞與具體程度。
- 對照原文，確認數字、日期、引用、連結、專有名詞、法律或技術限制均未漂移。
- 交付自然化版本；只有使用者要求時才附修改說明。
短句、單段文字或輕微潤飾可直接完成，不必逐項跑完整檢查表。長篇、對外文件或高風險內容才讀 references/full-guide.md。
必須保留
- 原作者的論點、立場、確定程度與責任歸屬。
- 引用內容、來源邊界及尚未證實的標記。
- 技術術語、產品名稱、人名、數字、日期與格式要求。
- 使用者刻意採用的語氣，包括正式、口語、尖銳或保守。
不要做
- 不把自然但正式的文字一律改成聊天語氣。
- 不加入新的例子、數據、因果關係或情緒評價。
- 不用同義詞替換掩蓋無法理解的句子；先標記歧義。
- 不宣稱能判定文字是否由 AI 生成；本技能只改善可觀察的寫作模式。
- 不在使用者只要審閱時直接覆寫檔案。
完成與失敗處理
完成前比對原文與改寫稿，確認沒有資訊遺失或意思反轉。若原文存在歧義、缺少上下文、引用邊界不明或要求會改變事實，保留該段並指出疑點；不要自行補寫。對長文件若只能處理部分內容，明確標出已處理範圍。