tahodev korea-etiquette
日本からの旅行者が最初に躓く実用ポイントの静的チートシート。API不要。内容は2026-09-09時点の一般的な情報ベース。
電源・コンセント
- 韓国は 220V / 60Hz、プラグはC型・F型(丸ピン2本)。
- 日本のA型プラグはそのまま刺さらない。変換プラグが必要(ホテルフロントで貸出のこともある)。
- 日本の電化製品の多くは100-240V対応(ACアダプタ類)なので、変圧器は不要なことが多い。ドライヤーなど100V専用機器は使えない。製品の定格表示を確認させる。
お金・支払い
- チップの習慣はない。レストラン・タクシー・ホテルとも不要。
- カード決済の普及率が非常に高く、屋台以外はほぼカードで済む。タッチ決済対応店も多い。
- 交通系ICカード T-money: コンビニや駅で買え、地下鉄・バス・タクシー・コンビニ支払いに使える。ソウルのバスは現金不可の路線がほとんどなので、到着したらまずT-money。
交通マナー
- 地下鉄の**高齢者・障碍者優先席(노약자석)と妊婦席(임산부석)**は空いていても座らないのが無難。
- 車内での通話は控えめに。飲食は匂いの強いものは避ける。
- エスカレーターは右側立ちが主流(歩く人は左)。
ゴミ
- 街中にゴミ箱が少ない。コンビニの袋や店内のゴミ箱を使う。分別が厳しいので、飲食店では店内で食べ終えてゴミを返すのが簡単。
アプリ
- 翻訳: Papago(네이버 파파고)。韓国語⇄日本語はGoogle翻訳より精度が高いとされる。
- 地図: Naver Map または Kakao Map。韓国は地図データ規制のためGoogle Mapsの徒歩・車ナビが制限される。
- タクシー: Kakao T。海外カードを登録して配車できる。
食事の作法(よく聞かれるもの)
- 水・サイドメニュー(반찬)はセルフまたは無料でおかわりできる店が多い。
- 箸は金属製で重い。スープはレンゲ(숟가락)で。
- 年上の人が箸を取るまで待つ、グラスは両手で受ける、くらいを知っていれば十分。
データの鮮度について
習慣や規制は変わる。料金・規制が絡む具体判断(「このカードが使えるか」など)は、店・公式案内での確認を勧める。
English summary
A static cheat sheet for Japanese travelers in Korea: power is 220V/60Hz with C/F plugs (Japanese A plugs need an adapter), no tipping, T-money card is essential (Seoul buses are cashless), priority seats on the subway should be left free, Papago beats Google Translate for Korean, and Naver/Kakao Map replace Google Maps (navigation is restricted in Korea). No API needed. Data as of 2026-09-09.