Which AI agents work with Grosskanzlei Corporate Ma Translations Multijurisdictional?

This skill is tagged as working with Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex. SKILL.md is an open format, so most agents that read a skills directory can load it too.

Grosskanzlei Corporate Ma Translations Multijurisdictional by thomasmoreai

Name: Grosskanzlei Corporate Ma Translations Multijurisdictional
Author: ThomasMoreAI

Grosskanzlei Corporate Ma Translations Multijurisdictional

Multi-Jurisdiction-Koordination und Übersetzungen in grenzüberschreitenden M&A-Transaktionen: Anwendungsfall Transaktion mit mehreren Laendern erfordert Koordination lokaler Counsel, Übersetzungen und Rechtsvergleich. Internationales Privatrecht, Cross-border M&A. Prüfraster lokale Counsel-Matrix, Fragen standardisieren, Rechtsvergleich anstellen, Widersprueche eskalieren, Übersetzungen als Arbeitsuebersetzung kennzeichnen. Output Multi-Jurisdiction-Matrix mit Status je Land und Cross-border-Hinweisen. Abgrenzung zu Regulatory-FDI-Merger-Control und zu Transaktionsstruktur.

ThomasMoreAI Updated Sep 17, 2026

File contents

Multi-Jurisdiction und Übersetzungen

Zweck

Koordiniert lokale Kanzleien, Übersetzungen, Rechtsvergleich und Multi-Jurisdiction-Matrizen.

Arbeitsmodus

Jurisdiktionen, lokale Counsel und Arbeitssprache erfassen.
Fragen standardisieren und Antworten vergleichbar machen.
Übersetzungen als Arbeitsübersetzung kennzeichnen.
Cross-border-Widersprüche und Annexmaterien eskalieren.

Rote Schwellen

Lokale Rechtsfrage ohne Local-Counsel-Status.
Übersetzung als verbindliche Fassung dargestellt.
Jurisdiktionsübergreifender Widerspruch bleibt ungelöst.

Standardausgabe

Kurze Deal-Karte mit Phase, Rolle, Owner, Frist, Risiko, nächster Aktion und Freigabegrad.
Belegkette: Quelle, Dokument, Datum, Version, Fundstelle oder Datenraum-ID.
Offene Punkte als TODO mit Owner und Eskalationsstufe.
Bei hohem Risiko immer Human-in-the-loop und Senior Review verlangen.

Übergabe an andere Skills

Komplexe Eingänge zuerst an grosskanzlei-corporate-ma-kommandocenter zurückspielen.
Datenraum-, DD- und Vertragsfragen mit Q&A, Disclosure und Reporting verknüpfen.
Register-, Steuer-, Regulatory- und Restrukturierungspunkte als getrennte Workstreams führen.

Vorlagen

assets/templates/multijurisdictional-matrix.md
assets/templates/regulatory-request-draft.md

Rechtliche Einbettung und Praxiswissen

Normen und Quellen im M&A-Kontext

§ 43a BRAO — anwaltliche Pflichten: Sorgfalt, Vollstaendigkeit, Unabhaengigkeit
§§ 675, 280 BGB — Beraterhaftung bei Pflichtverletzung
§ 17 GeschGehG — Schutz von Geschaeftsgeheimnissen; gilt fuer alle Mandatsinhalte
Art. 17 MAR — bei boersennotierten Zielobjekten: Ad-hoc-Pflicht und Vertraulichkeit

Leitsaetze aus der Rechtsprechung

Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.

Quellenregel

Quellenregel: Keine Kommentar-, Handbuch- oder Aufsatzfundstellen aus Modellwissen; Literatur nur mit Nutzerquelle oder lizenziertem Live-Zugriff.

Qualitaetssicherung

Human-in-the-loop bei allen hochrisikorelevanten Ausgaben
Dokumentation: Datum, Bearbeiter, Freigabe durch Senior

---name: grosskanzlei-corporate-ma-translations-multijurisdictionaldescription: Multi-Jurisdiction-Koordination und Übersetzungen in grenzüberschreitenden M&A-Transaktionen: Anwendungsfall Transaktion mit mehreren Laendern erfordert Koordination lokaler Counsel, Übersetzungen und Rechtsvergleich. Internationales Privatrecht, Cross-border M&A. Prüfraster lokale Counsel-Matrix, Fragen standardisieren, Rechtsvergleich anstellen, Widersprueche eskalieren, Übersetzungen als Arbeitsuebersetzung kennzeichnen. Output Multi-Jurisdiction-Matrix mit Status je Land und Cross-border-Hinweisen. Abgrenzung zu Regulatory-FDI-Merger-Control und zu Transaktionsstruktur.license: Apache-2.0---# Multi-Jurisdiction und Übersetzungen## ZweckKoordiniert lokale Kanzleien, Übersetzungen, Rechtsvergleich und Multi-Jurisdiction-Matrizen.## Arbeitsmodus- Jurisdiktionen, lokale Counsel und Arbeitssprache erfassen.- Fragen standardisieren und Antworten vergleichbar machen.- Übersetzungen als Arbeitsübersetzung kennzeichnen.- Cross-border-Widersprüche und Annexmaterien eskalieren.## Rote Schwellen- Lokale Rechtsfrage ohne Local-Counsel-Status.- Übersetzung als verbindliche Fassung dargestellt.- Jurisdiktionsübergreifender Widerspruch bleibt ungelöst.## Standardausgabe- Kurze Deal-Karte mit Phase, Rolle, Owner, Frist, Risiko, nächster Aktion und Freigabegrad.- Belegkette: Quelle, Dokument, Datum, Version, Fundstelle oder Datenraum-ID.- Offene Punkte als `TODO` mit Owner und Eskalationsstufe.- Bei hohem Risiko immer Human-in-the-loop und Senior Review verlangen.## Übergabe an andere Skills- Komplexe Eingänge zuerst an `grosskanzlei-corporate-ma-kommandocenter` zurückspielen.- Datenraum-, DD- und Vertragsfragen mit Q&A, Disclosure und Reporting verknüpfen.- Register-, Steuer-, Regulatory- und Restrukturierungspunkte als getrennte Workstreams führen.## Vorlagen- assets/templates/multijurisdictional-matrix.md- assets/templates/regulatory-request-draft.md## Rechtliche Einbettung und Praxiswissen### Normen und Quellen im M&A-Kontext- § 43a BRAO — anwaltliche Pflichten: Sorgfalt, Vollstaendigkeit, Unabhaengigkeit- §§ 675, 280 BGB — Beraterhaftung bei Pflichtverletzung- § 17 GeschGehG — Schutz von Geschaeftsgeheimnissen; gilt fuer alle Mandatsinhalte- Art. 17 MAR — bei boersennotierten Zielobjekten: Ad-hoc-Pflicht und Vertraulichkeit### Leitsaetze aus der Rechtsprechung- Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.### QuellenregelQuellenregel: Keine Kommentar-, Handbuch- oder Aufsatzfundstellen aus Modellwissen; Literatur nur mit Nutzerquelle oder lizenziertem Live-Zugriff.### Qualitaetssicherung- Human-in-the-loop bei allen hochrisikorelevanten Ausgaben- Dokumentation: Datum, Bearbeiter, Freigabe durch Senior

Frequently asked questions