Hybridtalentcomputing AI Coding Skills I18N Translation

i18n-translation: Full Internationalization Implementation

Implement complete internationalization (i18n) for web applications with 100% coverage. This skill provides a systematic, AI-driven workflow to eliminate all hardcoded strings and establish a scalable translation system.

Quick Start

For immediate i18n implementation:

1. Read the complete workflow: See workflow.md for the 5-phase process
2. Plan file structure: See modular-files.md for splitting strategy
3. Extract strings systematically: Process every component, extract ALL user-facing text
4. Set up infrastructure: Install i18next, create modular translation files
5. Migrate components: Replace hardcoded strings with t() calls
6. Validate thoroughly: Ensure zero hardcoded strings remain

⚠️ Important: For projects with > 1000 strings, you MUST split translation files by namespace. See modular-files.md for complete guidance.

Expected outcome: 100% of UI text uses i18n system, application works flawlessly in all supported languages.

⚠️ Critical: Code vs Documentation Internationalization

This skill ONLY handles source code internationalization.

What This Skill Does (Source Code i18n)

✅ IN SCOPE - Components and Source Code:

• UI components in src/, app/, components/, views/, pages/
• React/Vue/Angular/Svelte components (.tsx, .jsx, .vue, .ts, .js)
• User-facing text in application code
• Translation files for the application (en.json, zh.json, etc.)
• i18n library setup (i18next, vue-i18n, etc.)

What This Skill Does NOT Handle (Documentation i18n)

❌ OUT OF SCOPE - Documentation Files:

• README.md, README.zh-CN.md, README.en.md
• Documentation in docs/ folder
• Markdown files (.md)
• Documentation-specific translation systems
• Multi-language documentation sites

Priority Rule

When detecting existing i18n implementation:

1. FIRST PRIORITY: Check source code directories (src/, app/, components/, views/)

   • Look for i18n library imports in component files
   • Check for useTranslation(), t() function calls
   • Look for translation files in source directories

2. SECOND PRIORITY: Ignore documentation files

   • README*.md files do NOT count as i18n implementation
   • docs/ folder should be completely ignored
   • Multi-language documentation ≠ application i18n

Detection Commands

✅ CORRECT - Check source code only:

# Check for i18n in source code
Grep: "i18n|useTranslation|i18next" in src/ directory
Glob: "src/**/locales/**/*.json"
Glob: "src/**/i18n/**"

# Check component files
Grep: "from [\"']react-i18next[\"']|from [\"']vue-i18n[\"']" in src/

❌ WRONG - Don't check documentation:

# These will detect documentation i18n, which is wrong
Glob: "**/README*.md"
Glob: "docs/**"
Grep: "i18n" in all files (includes docs)

Common Misconceptions

Myth: "My project has README.md and README.zh-CN.md, so it has i18n." Fact: No, documentation internationalization is separate from code i18n.

Myth: "I have i18n in my docs/ folder, so I can skip i18n setup." Fact: Documentation i18n doesn't help your UI components translate.

Myth: "Finding i18n references anywhere means the project is internationalized." Fact: Only source code i18n counts. Documentation must be ignored.

When to Use This Skill

Use this skill when:

• Adding i18n to a new project
• Migrating existing hardcoded strings to i18n
• Adding support for additional languages
• Auditing or improving existing i18n implementation
• Ensuring complete i18n coverage

Key principle: 100% coverage is the only acceptable standard. Zero hardcoded strings in UI.

Core Methodology

The 5-Phase Workflow

Phase 1: Project Analysis (5-10 min)

• Identify framework, build tool, and component structure
• Check for existing i18n setup
• Create component inventory
• Design namespace structure

Phase 2: String Extraction (30-60 min)

• Systematically read each component
• Extract ALL user-facing strings (text, placeholders, labels, messages, etc.)
• Organize by namespace and component
• Create master translation list

Phase 3: Translation Infrastructure (15-20 min)

• Install i18next (or framework-appropriate library)
• Create i18n configuration
• Create complete translation files for all languages
• Add type definitions (if TypeScript)

Phase 4: Component Migration (40-80 min)

• Update each component to use useTranslation hook
• Replace ALL hardcoded strings with t() calls
• Handle interpolation, plurals, and complex patterns
• Ensure zero hardcoded strings remain

Phase 5: Validation (10-15 min)

• Verify no hardcoded strings remain (search patterns)
• Validate translation file syntax and consistency
• Test language switching
• Verify translation quality
• Complete all checklist items

Total time: 1.5-3 hours for typical app (50-100 components)

Success Criteria

✅ 100% of user-facing text uses i18n ✅ Zero hardcoded strings in UI components ✅ Translation files complete for all languages ✅ Application works perfectly in all supported languages ✅ No console errors or warnings

Implementation Guide

Step 1: Understand the Project

Before touching any code:

1. Identify the framework:

   • React → use i18next + react-i18next
   • Vue → use vue-i18n
   • Angular → use @ngx-translate/core
   • Other → check framework documentation

2. Analyze component structure:

   Glob: "src/components/**/*.{tsx,jsx,vue}"
   Glob: "src/views/**/*.{tsx,jsx,vue}"
   

3. Check existing i18n in SOURCE CODE only:

   # ✅ CORRECT - Check source code directories only
   Grep: "i18n|i18next|vue-i18n|useTranslation" in src/
   Glob: "src/**/locales/**"
   Glob: "src/**/i18n/**"
   
   # ❌ WRONG - Don't check documentation
   # Do NOT search in: docs/, README*.md, .md files
   

   CRITICAL: Only check source code directories. Ignore documentation files completely.

4. Create component inventory:

   • List all components by category (layout, features, common, utility)
   • Note components with heavy UI text
   • Identify migration priority

Step 2: Extract All Strings

For each component, without exception:

1. Read the component file

2. Extract every user-facing string:

   • Text content: <div>Hello World</div>
   • Labels: <label>Email</label>
   • Placeholders: <input placeholder="Enter email" />
   • Button text: <button>Submit</button>
   • Headings: <h1>Dashboard</h1>
   • Messages: <p>Error occurred</p>
   • Attributes: title, aria-label, alt
   • Options: <option>English</option>

3. Determine appropriate namespace

4. Create translation key using naming conventions

5. Add to master translation list

Pattern to follow:

For component: src/components/chat/ChatView.tsx

Extracted strings:
- "Chat" → chat.chatView.title
- "New Conversation" → chat.chatView.newConversation
- "Type a message..." → chat.chatView.inputPlaceholder
- "Send" → chat.chatView.sendButton

Step 3: Set Up i18n Infrastructure

For React projects:

1. Install dependencies:

   npm install i18next react-i18next i18next-browser-languagedetector
   

2. Create configuration (src/i18n/config.ts):

   import i18n from "i18next"
   import { initReactI18next } from "react-i18next"
   import LanguageDetector from "i18next-browser-languagedetector"
   
   import enTranslations from "./locales/en.json"
   import zhTranslations from "./locales/zh.json"
   
   i18n
     .use(LanguageDetector)
     .use(initReactI18next)
     .init({
       resources: {
         en: { translation: enTranslations },
         zh: { translation: zhTranslations },
       },
       fallbackLng: "en",
       lng: "en",
       interpolation: { escapeValue: false },
     })
   
   export default i18n
   

3. Create translation files:

   • src/i18n/locales/en.json - Copy all extracted strings here
   • src/i18n/locales/zh.json - Translate all values to Chinese

4. Initialize in main entry point:

   import "./i18n/config" // Must be first import
   

Step 4: Migrate All Components

For each component:

1. Add useTranslation hook:

   import { useTranslation } from "react-i18next"
   
   export const MyComponent: React.FC = () => {
     const { t } = useTranslation("namespace")
   

2. Replace every hardcoded string:

   // Before
   <h1>Settings</h1>
   <button>Save</button>
   <input placeholder="Enter email" />
   
   // After
   <h1>{t("title")}</h1>
   <button>{t("save")}</button>
   <input placeholder={t("emailPlaceholder")} />
   

3. Handle special cases:

   • Interpolation: t("greeting", { name: userName })
   • Conditionals: t(isLoading ? "loading" : "complete")
   • Multiple namespaces: const { t: tCommon } = useTranslation("common")

4. Verify component still works

Pattern examples: See patterns.md for 20+ detailed examples.

Step 5: Validate Thoroughly

Complete these checks:

1. Search for remaining hardcoded strings:

   Grep: all components for text patterns
   Expected: Zero user-facing hardcoded strings
   

2. Validate translation files:

   • Verify JSON syntax
   • Ensure key consistency between languages
   • Check no missing translations
   • Verify no placeholder text

3. Test language switching:

   • Load app in English
   • Switch to Chinese
   • Verify ALL text changes
   • Check console for errors

4. Review translation quality

5. Complete checklist: See checklist.md

Reference Documentation

Comprehensive Guides

workflow.md - Complete 5-phase workflow

• Detailed process for each phase
• Execution strategies
• Quality standards
• Time estimates
• Common pitfalls

patterns.md - Translation patterns and examples

• 20+ real-world examples
• Before/after code comparisons
• Common patterns (interpolation, plurals, etc.)
• Component-specific patterns
• Mistakes to avoid

namespaces.md - Namespace organization

• Namespace principles and best practices
• Recommended structure
• Naming conventions
• Category guidelines
• Anti-patterns to avoid

checklist.md - Complete validation checklists

• Phase-specific checklists
• Quality criteria
• Acceptance criteria
• Common issues to check

Key Principles

1. Completeness is Non-Negotiable

100% coverage means:

• Every user-facing string uses i18n
• No "small strings" overlooked
• No "we'll do this later" exceptions
• Zero tolerance for hardcoded text

2. Systematic Processing

Process components methodically:

• One component at a time
• Every string extracted
• Every component migrated
• No skipping ahead

3. Organize by Namespace

Use logical namespaces:

• common - Shared UI elements
• {feature} - Feature-specific strings
• settings - Settings/configuration
• errors - Error messages
• etc.

See namespaces.md for complete guide.

4. Quality Over Speed

Don't rush:

• Each phase must be complete before moving to next
• Use checklists to verify
• Validate thoroughly
• Fix issues immediately

5. Test Everything

Verification is critical:

• Test language switching
• Check for console errors
• Verify translation quality
• Test all user flows

Common Patterns

Basic Text

// Before
<h1>Welcome</h1>

// After
<h1>{t("welcome")}</h1>

Interpolation

// Before
<p>Hello, {userName}!</p>

// After
<p>{t("greeting", { userName })}</p>

// Translation file
"greeting": "Hello, {{userName}}!"

Attributes

// Before
<input placeholder="Enter email" />
<button title="Click to submit">Submit</button>

// After
<input placeholder={t("emailPlaceholder")} />
<button title={t("submitTitle")}>{t("submit")}</button>

Multiple Namespaces

const { t: tCommon } = useTranslation("common")
const { t: tSettings } = useTranslation("settings")

<button>{tCommon("save")}</button>
<h1>{tSettings("title")}</h1>

See patterns.md for 20+ more examples.

Troubleshooting

Issue: Missing Translation Keys

Symptom: Console warnings about missing keys

Solution:

• Verify key exists in translation file
• Check namespace matches
• Verify key name spelling
• Check JSON syntax

Issue: Text Not Switching

Symptom: Language changed but text didn't update

Solution:

• Verify i18n.changeLanguage() is called
• Check component uses useTranslation hook
• Ensure component re-renders on language change
• Verify language code is correct

Issue: Hardcoded Strings Remaining

Symptom: Some text doesn't translate

Solution:

• Search for remaining hardcoded strings
• Check if string is user-facing
• Verify component was migrated
• Check for dynamically generated strings

Issue: Layout Broken with Translations

Symptom: UI looks wrong after translation

Solution:

• Some languages have longer text (German, Finnish)
• Use flexible layouts
• Test with longer strings
• Consider CSS word-break or text truncation

Quality Standards

Completeness

• All components processed
• All strings extracted
• All strings translated
• Zero hardcoded strings remain

Correctness

• Valid JSON in translation files
• All keys match between languages
• No missing translations
• No TypeScript errors (if applicable)

Functionality

• App works in all languages
• Language switching works
• No console errors
• All features work

Quality

• Translations are natural and accurate
• Consistent terminology
• Appropriate tone
• Culturally suitable

Quick Reference

Essential Commands

# Install dependencies (React)
npm install i18next react-i18next i18next-browser-languagedetector

# Validate JSON
cat src/i18n/locales/en.json | jq .

# Find hardcoded strings
grep -r '">[A-Z]' src/components/

Key File Locations

src/i18n/
├── config.ts (or index.ts)
├── types.ts (optional, for TypeScript)
└── locales/
    ├── en.json (base language)
    └── zh.json (target language)

src/main.tsx - Initialize i18n

Hook Usage

// Single namespace
const { t } = useTranslation("namespace")

// Multiple namespaces
const { t: tCommon } = useTranslation("common")
const { t: tFeature } = useTranslation("feature")

// With interpolation
t("key", { variable: value })

Estimated Effort

For typical applications:

Time breakdown:

• Phase 1: 5-10%
• Phase 2: 30-40%
• Phase 3: 10-15%
• Phase 4: 35-45%
• Phase 5: 5-10%

Success Indicators

✅ When i18n is complete:

1. User can switch language and see ENTIRE app translate
2. No base language text remains when target language selected
3. No console errors or warnings
4. All functionality works in all languages
5. Translation quality is high and natural

Getting Help

If stuck:

1. Review the workflow: workflow.md
2. Check examples: patterns.md
3. Verify organization: namespaces.md
4. Use checklists: checklist.md

Remember: 100% coverage is the standard. Zero tolerance for hardcoded strings in user-facing UI.

Converted and distributed by TomeVault — claim your Tome and manage your conversions.