File contents Skill: README 國際化 (i18n)
描述
維護 README 的多語言版本，確保中文與英文內容對照同步。
觸發條件
使用者說「更新 README」「sync readme」「翻譯 README」
README.md 有變更時
新增功能需要更新文檔時
檔案結構
README.md # 主 README（英文，Primary）
README.zh-TW.md # 繁體中文版本（對照翻譯）
執行流程
1. 確認變更來源
如果使用者提供中文內容 → 同步到英文版
如果使用者提供英文內容 → 同步到中文版
如果主 README 變更 → 同步兩個版本
2. 主 README 格式
主 README.md 採用雙語並列格式：
使用語言切換連結在頂部
每個章節先中文後英文
或使用摺疊區塊分隔
3. 翻譯原則
技術術語保持一致（建立術語表）
程式碼範例不翻譯，只翻譯註解
保持 Markdown 結構完全對應
連結指向對應語言版本
4. 同步檢查
## 同步檢查清單
- [ ] 章節數量一致
- [ ] 程式碼區塊一致
- [ ] 連結有效性
- [ ] 術語一致性
術語對照表
中文
English
憲法
Constitution
子法
Bylaws
技能
Skills
記憶庫
Memory Bank
領域驅動設計
Domain-Driven Design (DDD)
資料存取層
Data Access Layer (DAL)
提交
Commit
工作流
Workflow
架構
Architecture
模組化
Modular
跨對話
Cross-conversation
輸出範本
主 README.md 頂部
# Project Name / 專案名稱
[English](#english) | [繁體中文](#繁體中文)
---
## English
(English content here)
---
## 繁體中文
(中文內容在此)
或使用獨立檔案連結
# Project Name
🌐 [English](README.en.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md)
(預設語言內容)
相依 Skills
readme-updater - 基礎 README 更新邏輯
注意事項
翻譯時保持語氣一致（專業但親切）
不要過度意譯，保持技術準確性
Emoji 兩個版本保持一致
更新日期同步標記
Converted and distributed by TomeVault — claim your Tome and manage your conversions.
1 --- 2 name: u9401066-copilot-capability-manager-readme-i18n 3 description: Skill: README 國際化 (i18n) 4 --- 5 6 # Skill: README 國際化 (i18n) 7 8 ## 描述 9 維護 README 的多語言版本，確保中文與英文內容對照同步。 10 11 ## 觸發條件 12 - 使用者說「更新 README」「sync readme」「翻譯 README」 13 - README.md 有變更時 14 - 新增功能需要更新文檔時 15 16 ## 檔案結構 17 ``` 18 README.md # 主 README（英文，Primary） 19 README.zh-TW.md # 繁體中文版本（對照翻譯） 20 ``` 21 22 ## 執行流程 23 24 ### 1. 確認變更來源 25 ``` 26 如果使用者提供中文內容 → 同步到英文版 27 如果使用者提供英文內容 → 同步到中文版 28 如果主 README 變更 → 同步兩個版本 29 ``` 30 31 ### 2. 主 README 格式 32 主 README.md 採用雙語並列格式： 33 - 使用語言切換連結在頂部 34 - 每個章節先中文後英文 35 - 或使用摺疊區塊分隔 36 37 ### 3. 翻譯原則 38 - 技術術語保持一致（建立術語表） 39 - 程式碼範例不翻譯，只翻譯註解 40 - 保持 Markdown 結構完全對應 41 - 連結指向對應語言版本 42 43 ### 4. 同步檢查 44 ```markdown 45 ## 同步檢查清單 46 - [ ] 章節數量一致 47 - [ ] 程式碼區塊一致 48 - [ ] 連結有效性 49 - [ ] 術語一致性 50 ``` 51 52 ## 術語對照表 53 54 | 中文 | English | 55 |------|---------| 56 | 憲法 | Constitution | 57 | 子法 | Bylaws | 58 | 技能 | Skills | 59 | 記憶庫 | Memory Bank | 60 | 領域驅動設計 | Domain-Driven Design (DDD) | 61 | 資料存取層 | Data Access Layer (DAL) | 62 | 提交 | Commit | 63 | 工作流 | Workflow | 64 | 架構 | Architecture | 65 | 模組化 | Modular | 66 | 跨對話 | Cross-conversation | 67 68 ## 輸出範本 69 70 ### 主 README.md 頂部 71 ```markdown 72 # Project Name / 專案名稱 73 74 [English](#english) | [繁體中文](#繁體中文) 75 76 --- 77 78 ## English 79 80 (English content here) 81 82 --- 83 84 ## 繁體中文 85 86 (中文內容在此) 87 ``` 88 89 ### 或使用獨立檔案連結 90 ```markdown 91 # Project Name 92 93 🌐 [English](README.en.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) 94 95 (預設語言內容) 96 ``` 97 98 ## 相依 Skills 99 - `readme-updater` - 基礎 README 更新邏輯 100 101 ## 注意事項 102 - 翻譯時保持語氣一致（專業但親切） 103 - 不要過度意譯，保持技術準確性 104 - Emoji 兩個版本保持一致 105 - 更新日期同步標記 106 107 --- 108 > Converted and distributed by [TomeVault](https://tomevault.io/claim/u9401066) — claim your Tome and manage your conversions. 109 <!-- tomevault:4.0:skill_md:2026-04-15 -->
commit 8634acf8f0
Frequently asked questions How do I install the U9401066 Copilot Capability Manager Readme I18N skill? Run npx skillmds@latest add tomevault-io/u9401066-copilot-capability-manager-readme-i18n in your terminal (requires Node.js), paste this page's agent-chat prompt into Claude, Cursor, or any MCP-connected agent, or download the SKILL.md file and copy it into your agent's skills directory.
What does the U9401066 Copilot Capability Manager Readme I18N skill do? Skill: README 國際化 (i18n) It is listed under Coding & Dev Tools on SkillMD.
Is U9401066 Copilot Capability Manager Readme I18N safe to use? This skill has not completed SkillMD's automated safety review yet. Independent scanners report: SkillSpector: PASS, Skill Scanner: PASS. SkillMD never runs a skill's scripts for you; review the SKILL.md before installing.
Which AI agents work with U9401066 Copilot Capability Manager Readme I18N? This skill is tagged as working with Claude Code, Claude.ai, OpenAI Codex. SKILL.md is an open format, so most agents that read a skills directory can load it too.
Is U9401066 Copilot Capability Manager Readme I18N free to use? Yes. Installing skills from SkillMD is free, and the skill stays under its author's original license.
Who published U9401066 Copilot Capability Manager Readme I18N? tomevault-io (@tomevault-io) published this skill. Their other Agent Skills are listed on their SkillMD profile.
tomevault-io