fn-15-96t.6 Update docs (README, flowctl.md, CHANGELOG)
Description
TBD
Acceptance
- TBD
Done summary
Added plan-sync documentation to README (Features section), flowctl.md (config table), and CHANGELOG (0.11.4 entry).
Evidence
- Commits: 91c599f
- Tests:
- PRs: