xyva-yuangui Translation — 专业翻译
触发场景: 用户需要翻译文字、文档、商品描述、合同、物流单据。
支持语言
zh 中文 / en 英文 / ja 日文 / ko 韩文 / fr 法文 / de 德文 / es 西班牙文 / th 泰文 / vi 越南文 / id 印尼文
翻译领域（专业词汇表）
| 领域 | 标识符 | 词汇表覆盖 |
|---|---|---|
| 电商 | ecommerce |
爆款/大促/SKU/退货/包邮等 |
| 法律 | legal |
甲乙方/违约金/不可抗力/仲裁等 |
| 物流 | logistics |
清关/FOB/CIF/提单/HS编码等 |
| 通用 | general |
无专业词汇表 |
用法
# 文本翻译
python3 {baseDir}/scripts/translate.py text "2026最值得买的降噪耳机" --to en
# 带领域词汇表
python3 {baseDir}/scripts/translate.py text "本合同甲方违约须支付违约金" --to en --domain legal
# 文件翻译（支持 .txt/.md/.pdf/.docx）
python3 {baseDir}/scripts/translate.py file contract.pdf --to en --domain legal
# CSV 批量翻译（指定列名）
python3 {baseDir}/scripts/translate.py batch products.csv \
--col description --to en --domain ecommerce
# 电商 Listing 翻译（自动适配平台字数限制）
python3 {baseDir}/scripts/translate.py ecommerce \
--input listing_zh.json \
--platform amazon \
--to en
# 健康检查
python3 {baseDir}/scripts/translate.py --check
输出
- 文本翻译: 直接打印到终端
- 文件/批量/电商: 保存至
~/.openclaw/output/translations/