Multilingual Translation Assistant

多语言翻译助手

适用场景

• 自动维护术语库，减少同一术语在不同文档里来回变形。；## 稳定自动版（可长期运行）

功能说明

多语言翻译助手

覆盖单文档翻译、实时会议翻译和批量翻译，保持术语统一与格式保留。

这个案例能帮你做什么

• 把“文档翻译 + 实时沟通 + 批量处理”放进一套统一流程。
• 自动维护术语库，减少同一术语在不同文档里来回变形。
• 支持格式保留与并行任务，适合跨国团队协作场景。

你需要的 Skills（按类型）

快速体验版（先跑一轮）

先跑一个“单文档翻译 + 术语对照”：

你是我的 OpenClaw 助手。
请帮我做“多语言翻译助手”的预演版：
1. 把一份中文技术文档翻译成英文。
2. 输出术语对照表（中文/英文/说明）。
3. 评估准确性、流畅度、专业性。
4. 本轮不做批量任务，只验证单文档质量。

稳定自动版（可长期运行）

1) 安装示例

npx clawhub@latest install translator
npx clawhub@latest install straker-verify
npx clawhub@latest install japanese-translation-and-tutor
npx clawhub@latest install lyric-translator
npx clawhub@latest install tamil-whatsapp
npx clawhub@latest install language-learning

2) 配置方法

# 1. 配置翻译引擎
clawhub install translator
openclaw config set translate.engine "deepl"
openclaw config set translate.quality "high"

# 2. 配置术语库
openclaw config set translate.glossary "团队术语库.csv"
openclaw config set translate.auto-update-glossary true

# 3. 配置批量翻译
openclaw config set translate.batch-size 10
openclaw config set translate.parallel-tasks 3

# 4. 配置格式保留
openclaw config set translate.keep-format true
openclaw config set translate.keep-links true

3) OpenClaw 执行提示词（自动版）

你是我的 OpenClaw 助手，请执行“多语言翻译助手”。
请使用 translator 相关 Skills。

执行能力要求：
1. 单文档翻译：保留格式并输出术语对照表。
2. 实时会议翻译：中英双向，记录完整翻译日志。
3. 批量翻译：支持多语言并行处理与进度汇报。
4. 每次翻译后更新术语库。

质量要求：
- 准确翻译
- 术语统一
- 保持格式
- 支持批量处理

成功标准

• 完整执行workflow并达成预期结果

源文件

来源：awesome-openclaw-zh
原始文件：multilingual-translation-assistant.md