bamboo-nova
- 2 skills
- 0 followers
- 22 hours ago last updated
- ▌ Meiseki · bamboo-nova bundle日本語の文章を「一読で意味が取れる」状態に明晰化するスキル。 「わかりやすく直して」「読みやすくして」「読みにくいので整えて」「AIっぽさを消して」 「ドキュメントを推敲して」「冗長な日本語を削って」「文章を明晰化して」などで発動する。 対象は技術記事・README・設計書・社内ドキュメント・ブログの説明文など説明的な日本語の本文。 対象外はコード本体・SNS の短文・小説や詩などの創作・法務／医療／論文の厳密文。 二重否定・長い連体修飾・「の」の連鎖・過剰な名詞化・冗長表現・埋もれた列挙、 さらに「重要なのは〜」「掘り下げる」などの LLM 定型句や、段落レベルの言い換え反復といった 「日本語ネイティブでも読解負荷の高い構文」を削ぎ落とすことが目的。 声・立場・個性は足さず、明晰さ（明晰＝澄んで分かること）だけを目的とする。
- ▌ Yorisoi · bamboo-nova bundle日本語の文書を、公的ガイドライン準拠の「やさしい日本語」に書き換えるスキル。 「やさしい日本語にして」「やさしい日本語に翻訳して」「外国人にもわかるように書いて」 「平易な日本語にして」「N4レベルの日本語にして」「easy Japanese にして」などで発動する。 「やさしい日本語かチェックして」「判定だけして」「スコアを出して」なら書き換えずに判定だけ行う。 対象はお知らせ・案内・手続き説明・マニュアルなど、在留外国人や日本語学習者にも 読んでほしい説明文。根拠は「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」 （出入国在留管理庁・文化庁、2020）。二重否定・受身・推測表現・敬語・表記を textlint と prh 辞書で機械検出し、語彙レベル（既定 N4 相当・推定値）を同梱リストで機械判定する。 明晰化（meiseki）とは対象読者が違う。日本語ネイティブ向けの推敲は meiseki を使う。